Manuels Connexes pour Lennox COMPACTAIR CSC
Sommaire des Matières pour Lennox COMPACTAIR CSC
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance COMPACTAIR- CSC/CSH/CDC/CDH Providing indoor climate comfort MIL88F-0209 04-2012 Traduction manuelle originale.
-
Page 2: Table Des Matières
Lennox a mis en place des solutions environmentales dès 895, notre gamme de COMPACTAIR reprend les standards qui ont fait de LENNOX une marque de prestige. Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention sans concession pour le détail. De conception optimisée pour une grande simplicité de maintenance, ces machines sont d’une grande qualité. -
Page 3: Point À Prendre En Compte
Toutes les données techniques figurant dans les présentes instructions de service, y compris les schémas et la description technique, restent la propriété de Lennox et ne peuvent être utilisées (sauf dans le but de familiariser l’utilisateur avec cet équipement), reproduites, photocopiées, transmises ou mises à la disposition de tiers, sans l’autorisation écrite préalable de Lennox. -
Page 4: Fiche Signalétique De Mise En Marche De L'unité
FICHE SIGNALÉTIQUE DE MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ UNITÉ: Nº DE SÉRIE: CODE D’IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTRÔLE ADRESSE DE L’INSTALLATION: INSTALLATEUR: TÉLÉPHONE INSTALLATEUR: ADRESSE DE L’INSTALLATEUR: DATE DE MISE EN SERVICE: VÉRIFICATIONS: VOLTAGE FOURNI: VOLTAGE NOMINAL DE L’UNITÉ: UNITÉ... -
Page 5: Caractéristiques Générales
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ..- DONNÉES PHYSIQUES Unité S: Un circuit Type de produit réfrigérant: M: 400V/3/50 C: Froid seul COMPACTAIR D: Deux circuits M: R-40A H: Pompe à chaleur S: Unité extérieure Split Pas de chauffage Capacité frigorifique Numéro de D: Unité... -
Page 6: Prestation Des Ventilateurs
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .4.- PRESTATION DES VENTILATEURS (Pression statique disponible Pa.) UNITÉ STANDARD SANS INCLURE DES ÉLÉMENTS D’OPTION. 020S (m3/h) (rpm) 5300 6100 6850 7600 8100 Poulie fermée 1 retour 2 retours 3 retours 4 retours 025S (m3/h) (rpm) 5950 6800 8500 9100... -
Page 7: Unités Froid Seul
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES UNITÉS FROID SEUL .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉ INTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD EXTERIOR CIC 020/025/030/035/040 CSC 020/025/030/035/040 Moteur du ventilateur Compresseur à spirale Option vanne de service Ventilateur Batteries Batteries Accumulateur d’aspiration (raccordement longue distance option). SVL1 Vanne d’expansion Filtre déshydrateur... -
Page 8: Unité Intérieure
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIC 055/070/085 CSC 055/070/085 Compresseur à Moteur du spirale ventilateur Option vanne de service Batteries Ventilateur Accumulateur d’aspiration (raccordement longue distance option). SVL1 Vanne d’expansion Filtre déshydrateur... - Page 9 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIC 100 CSC 100 Compresseur à spirale Ventilateur Option vanne de service Ventilateur Batteries Batteries Compresseur à spirale Accumulateur d’aspiration (raccordement longue distance option). SVL1 Vanne d’expansion Filtre déshydrateur...
- Page 10 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS FROID SEUL SYSTÈME MULTI-SPLIT UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR Compresseur à (x2) CIC 0 30/035/040 CDC 055/070/085 spirale Ventilateur Compresseur à spirale Option vanne de service Ventilateur Batteries Batteries Accumulateur d’aspiration (raccordement longue distance option).
-
Page 11: Unités De Pompe À Chaleur
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS DE POMPE À CHALEUR UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIH 020/025/030/035/040 CSH 020/025/030/035/040 Moteur du ventilateur Compresseur à Option vanne de Vanne 4 voies spirale service Ventilateur Batteries Batteries Accumulateur d’aspiration Accumulateur d’aspiration... - Page 12 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS DE POMPE À CHALEUR UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIH 055/070/085 CSH 055/070/085 Moteur du ventilateur Option vanne de Compresseur à spirale Vanne 4 voies service Batteries Compresseur à spirale Ventilateur Accumulateur d’aspiration (raccordement longue distance, option)
- Page 13 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS DE POMPE À CHALEUR UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIH 100 CSH 100 Moteur du ventilateur Compresseur à spirale Option vanne de service Vanne 4 voies Ventilateur Batteries Batteries Compresseur à...
- Page 14 .- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS DE POMPE À CHALEUR SISTEMA MULTI-SPLIT UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR Compresseur à spirale (x2) CIH 030/035/040 CDH 055/070/085 Moteur du ventilateur Option vanne de Compresseur à spirale service Vanne 4 voies Ventilateur Batteries...
-
Page 15: Dimensions Des Unités
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .6.- DIMENSIONS DES UNITES CSC/CSH 20S/25S/30S/35S/40S/45D VENTILATEUR DE REFOULEMENT HORIZONTAL (STANDARD) VENTILATEUR DE REFOULEMENT VERTICAL (OPTION) Panneau Connexion électrique frigorifique Alimentation Drainage électrique couronne extérieure 3/4’’ Mâle arrière d’ avant TAILLE “A” TAILLE “B” TAILLE “A” TAILLE “B” MODÉLES MODÉLES 020 - 025 - 030 S... -
Page 16: Vue Arrière
.- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES .6.- DIMENSIONS DES UNITES CSC/CSH 100D VENTILATEUR DE REFOULEMENT HORIZONTAL (STANDARD) Connexion frigorifique (C) Connexion frigorifique (C2) arrière CSC/CSH 100D VENTILATEUR DE REFOULEMENT VERTICAL (OPTION) Panneau électrique Drainage Drainage couronne extérieure couronne extérieure 3/4’’ Mâle Alimentation 3/4’’ Mâle électrique d’... -
Page 17: Installation
Toute réclamation postérieure adressée au département de Distribution de LENNOX motivée par ce type d’anomalie ne pourra être retenue au titre de la garantie. Vous devez prévoir un espace libre suffisamment grand pour le logement de l’unité. -
Page 18: Operations Facultatives Prealables A L'installation De L'unité
2.- INSTALLATION 2.3.- OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L’INSTALLATION DE L’UNITÉ LA VENTILATION SE COMPOSE DES ÉLÉMENTS SUIVANTS: .-Ventilateur centrifuge (simple ou double). 2.- Moteur de mise en marche. 3.- Poulie fixe du ventilateur. 4.- Poulie extensible du moteur du ventilateur 5.- Poulie/s de transmission. -
Page 19: Situation De L'unité
2.- INSTALLATION 2.4.- SITUATION DE L’UNITÉ - Le bâti est composé de trois profilés métalliques, résistants au poids de l’unité, que celle-ci soit sur le sol ou suspendue. - Si l’unité est suspendue, vous devez isoler l’unité sous ces trois profilés à l’aide de matériel absorbant (amortisseurs ou anti- vibratoires). -
Page 20: Espace Libre Pour L'installation
2.- INSTALLATION 2.5.- ESPACE LIBRE POUR L’INSTALLATION Espace libre autour de l’unité, pour les opérations de maintenance. ESPACE DE SERVICE Nous devons laisser un espace libre d’accès ou de service pour faciliter l’installation de conduits, le raccordement de troppleins, l’installation électrique et le nettoyage des filtres, ainsi que pour accéder aisément à l’unité. 1 m. -
Page 21: Raccordement Frigorifiques
2.- INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENT FRIGORIFIQUES Bouchon de cuivre Canalisations de réfrigérant L’unité est alimentée par les tubes de gaz et de liquide fermés avec bou- chon de cuivre soudés il était du caisson avec la possibilité d’installer des Soudure canalisations (sauf si l’unité est fournie avec un kit pré-charge réfrigérant en usine (en option) ou un kit de vannes de service (en option). -
Page 22: Raccordements Frigorifiques
2.- INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour procéder à la localisation des unités extérieures et intérieures, il faut tenir en compte des données ci-après: UNITÉ EXTÉRIEURE DISPOSITION A : Dans la ligne de gaz c’est nécessaire installer un siphon dans la base de la trace vertical, ainsi comme des siphons tous les 8 mètres. La vitesse d’aspiration ne doit pas être inférieure à... -
Page 23: Lignes Frigorifiques
2.- INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour les unités comportant 2 circuits, attention de bien raccorder les circuits de l’unité intérieure C et C2 aux circuits correspondants C et C2 de l’unité extérieure. - LE UNITÉ 100D UTILISE DES RACCORDS DE TAILLES DIFFÉRENTES: GRANDE TAILLE POUR LE CIRCUIT 1 ET PETITE TAILLE POUR LE CIRCUIT 2. - Page 24 2.- INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES TABLE 3.1.: CHARGE DE RÉFRIGÉRANT CSC +CIC Charge de réfrigérant (gr) R-410A comprendant 0m. (Seulement froid) 4800 5950 6700 8650 0000 5700 6800 8600 0250 3000 ------ ------ ------ ------ ------ 5700 6800 8600 0250 9200 CSH +CIH Charge de réfrigérant (gr) R-410A comprendant 0m.
-
Page 25: Raccordements Électriques
2.- INSTALLATION 2.8.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES - AVANT D’EFFECTUER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS ÉLECTRIQUES SOIENT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE FOURNI AVEC L’UNITÉ. DADS HR/T LDRP AIRS DIFS Boîte électrique MULTI-SPLIT... -
Page 26: Alimentation Électrique
2.- INSTALLATION 2.8.-RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ALIMENTATION ÉLECTRIQUE POWER SUPPLY ALIMENTATION RESISTENCE ELECTRIQUE FREE-COOLING 4 VENTILATEUR VENTILATEUR RACCORDEMENT ALIMENTATION VENTILA- ÉLECTRIQUE PROPORTIO- D’EXTRACTION DE REPRI- ENTRE LES UNITÉS ÉLECTRIQUE 1 TEUR 2 STANDARD MOYENNE HAUTE WITH R.E. 1’ NNEL (C40) SE 6 EXTÉRIEURES 020S 5 x 4mm²... - Page 27 2.- INSTALLATION 2.8.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORDEMENTS DU THERMOSTAT DIGITAL DC 40 GND TX+ TX- GO COMMANDE DE CONTRÔLE PANNEAU ÉLECTRIQUE UNITÉ EXTÉRIEURE DC 40 2 Paires tressées AWG 20 00 m. máximum. Pair tressées AWG 20 +2 x ,5 mm .
-
Page 28: Unité Multi-Split
2.- INSTALLATION 2.8.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES “REPORT SIGNAUX” Le boîtier électrique de toute la gamme permet d’obtenir les fonctions suivantes : - Marche/arrêt à distance - Un signal d’alarme - Changement été/hiver à distance (Unités split et multi-split). UNITÉ SPLIT UNITÉ... -
Page 29: Installation D'options
2.- INSTALLATION 2.9.- INSTALLATION D’OPTIONS TRANSMISSIONS: . BMS connexion MODBUS_RS485. La commande Climatic 40 offre la possibilité d’un raccordement direct à une GTC à travers le protocole MODBUS. Cette option inclut la sonde à distance et élimine le terminal DC40. UNITÉ... -
Page 30: Mise En Marche Et Fonctionnement
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3..- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES AVANT LA PREMIÈRE INSTALLATION - Vérifiez que l’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la Plaque de Caractéristiques correspon- dant au schéma électrique de l’unité et que les sections de câbles sont correctes. - Vérifiez la fixation des connexions électriques sur les bornes, ainsi que la mise à... -
Page 31: Vérifications Préliminaires Lors De La Première Installation
3.- MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3.2.- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES LORS DE LA PREMIÈRE INSTALLATION Pour démarrer l’unité, suivez les instructions du manuel de la commande de contrôle livré avec l’unité. (Vous pouvez utiliser le mode de refroidissement, de chauffage ou le mode automatique). Une fois la temporisation effectuée, l’unité... - Page 32 éléments agréés Compresseurs avec sens de rotation à respecter. Vérifier le bon par Lennox. sens de rotation du ventilateur avant fermeture des disjoncteurs Seul le réfrigérant indiqué sur la plaque signalétique sera uti- compresseurs.
-
Page 33: Maintenance Préventive
4.- MAINTENANCE 4..- MAINTENANCE PRÉVENTIVE LA MAINTENANCE PREVENTIVE ÉVITE DE COÛTEUSES RÉPARATIONS. PAR CONSÉQUENT, IL EST NÉCESSAIRE DE RÉVISER PÉRIODIQUEMENT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : - ÉTAT GÉNÉRAL DE LA CARROSSERIE: Meuble, peinture, détérioration suite à des coups, oxydations, fixations, état des amortisseurs, si installés, panneaux vissés,etc. - CONNEXIONS ET INTERCONNEXIONS ÉLECTRIQUES: État des tuyaux, appareils trop serrés, mise à... -
Page 34: Diagnostic De Panne
4.- MAINTENANCE 4.3.- DIAGNOSTIC DE PANNE En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’unité, vous pouvez visualiser sur l’écran de la commande de con- trôle les codes d’erreur ou les alarmes décrits dans le manuel de la commande de contrôle version thermostat digital 2 fils. -
Page 35: Régulation
4.- MAINTENANCE 4.4.- RÉGULATION RÉGULATION AVEC CLIMATIC 40 RÉGULATION AVEC CLIMATIC 50 FROID CHALEUR CHALELUR FROID REGLAGE REARMEMENT REGLAGE REARMEMENT REGLAGE REARMEMENT REGLAGE REARMEMENT LP/LP/LP2 LP/LP/LP2 HP/HP/HP2 HP/HP/HP2 régulation ventilateur régulation ventilateur PT/PT/PT2 PT/PT/PT2 dégvrage dégvrage exterieure exterieure Valeurs des tableaux en bar g. Valeurs des tableaux en bar g. - Page 36 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...