EQUATION Kaltar 500 Manuel D'utilisation page 2

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité .......................................................................................................3
ES: Instrucciones Legales y de Seguridad ............................................................................................................... 17
PT: Avisos Legais e Instruções de Segurança .........................................................................................................31
IT: Istruzioni Legali e di Sicureza ...............................................................................................................................45
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας .........................................................................................................59
PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa ................................................................................................. 73
UA: Керівництво з Техніки Безпеки i Правовим нормам .......................................................................... 87
RO: Manual privind siguranţa şl aspectele juridice ...........................................................................................101
EN: Legal & Safety Instructions .................................................................................................................................. 115
FR: Branchement ..................................................................................................................................................................6
ES: Conexión .........................................................................................................................................................................20
PT: Ligação ............................................................................................................................................................................34
IT: Connessione ..................................................................................................................................................................48
EL: Συνδεση ...........................................................................................................................................................................62
PL: Podłączenie ................................................................................................................................................................... 76
UA: Підключення ..............................................................................................................................................................90
RO: Racordare ..................................................................................................................................................................... 104
EN: Connection ................................................................................................................................................................... 118
FR: Utilisation ..........................................................................................................................................................................7
ES: Utilización .......................................................................................................................................................................21
PT: Utilização .......................................................................................................................................................................35
IT: Uso .....................................................................................................................................................................................49
EL: Χρήση ...............................................................................................................................................................................63
PL: Użytkowanie ..................................................................................................................................................................77
UA: Використання .............................................................................................................................................................91
RO: Utilizare ........................................................................................................................................................................105
EN: Use ....................................................................................................................................................................................119
FR: Entretien - Dépannage .............................................................................................................................................13
ES: Mantenimiento - Reparación de averías ......................................................................................................... 27
PT: Manutenção - Solução de problemas ................................................................................................................41
IT: Manutenzione - Risoluzione problemi ..............................................................................................................55
EL: Συντήρηση - Αντιμετώπιση προβλημάτων .........................................................................................................69
PL: Konserwacja - Rozwiązywanie problemów ..................................................................................................83
UA: Догляд - усунення несправностей ............................................................................................................... 97
RO: Îngrijire - Depanare ................................................................................................................................................... 111
EN: Care - Troubleshooting .......................................................................................................................................... 125
?