EQUATION Kaltar 500 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Modèle/Modelo/Modello/
Μοντέλο/Model/модель
Kaltar 500
82736026
Kaltar 750
82735970
Kaltar 500C
82736027
Kaltar 750C
82735971
FR
Manuel d'utilisation
IT
Manuale di Istruzioni
UA
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das
Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
EAN
3276007181098
3276007181067
3276007181104
3276007181074
ES
Manual de Instrucciones
EL
Εγχειρίδιο Οδηγιών
RO
Manual de Instruciuni
Sèche-serviettes électrique à inertie fl uide
FR
Toallero eléctrico de inercia fl uida
ES
Toalheiro eléctrico com inércia fl uida
PT
Asciuga salviette elettrico a inerzia fl uida
IT
Ηλεκτρικοί θερμαντήρες πετσετών με δοχείο αδράνειας
EL
Elektryczna suszarka do ręczników z inercją płynów
PL
Електрична рушникосушка з рідким теплоносієм
UA
Uscător electric pentru prosoape Cu inerţie termică
RO
mărită datorită lichidului de încălzire
Electric towel dryer with fl uid inertia
EN
PT
Manual de Instruções
PL
Instrukcja Obsługi
EN
Utilisation Manual
Table des Matières
Manuels Connexes pour EQUATION Kaltar 500
Sommaire des Matières pour EQUATION Kaltar 500
- Page 2 FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité .......................3 ES: Instrucciones Legales y de Seguridad ....................... 17 PT: Avisos Legais e Instruções de Segurança ......................31 Istruzioni Legali e di Sicureza ..........................45 EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας ......................59 PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa ....................73 UA: Керівництво...
- Page 3 AVERTISSEMENT ATTENTION ! Surface très chaude. Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL une attention particulière en présence AVANT D’UTILISER L’APPAREIL d’enfants et de personnes vulnérables. • Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à...
- Page 4 AVERTISSEMENT • Le raccordement électrique doit être eff ectué par une personne qualifi ée et conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur et aux ins- tructions de ce manuel d’installation. • Avant de brancher les fi ls, vérifi ez que la tension est coupée. •...
-
Page 5: Aide-Mémoire
• En cas de fuite, contactez votre installateur et prenez toute mesure conserva- toire pour éviter l’éventuelle ingestion du fl uide par les utilisateurs, notamment jeunes enfants et personnes vulnérables • Lors de la mise au rebut de l'appareil de chauff age, respecter la règlementation concernant l'élimination du fl... -
Page 6: Mise À La Terre Interdite
BRANCHEMENT Un câble à 3 brins est utilisé pour la connexion au secteur, les couleurs du fi l sont marron pour la phase, bleu pour neutre et noir pour le fi l pilote. L'appareil est à double isolation et ne doit pas être mis à la terre. Le fi l noir (fi l pilote) ne doit pas être connecté... -
Page 7: Utilisation
UTILISATION Commandes et fonctions Mode manuel Mode programmation Paramétrage Activation ou • Changer de Mode Désactivation du • Régler les paramètres mode BOOST • Valider (puissance max) • Retour (appui long) Voyant d'Acti- vation du mode BOOST Augmenter • Température de Verrouiller consigne (appui sur les 2... -
Page 8: Première Mise En Marche
Première mise en marche A la première mise sous tension, le mode Manuel est sélectionné et la température de consigne est réglée à 19° C. Fonction Boost La fonction Boost permet de faire fonctionner l'appareil en puissance maximale pendant une période entre 15 et 60 minutes, afi... -
Page 9: Paramétrage Du Radiateur
• Aucun réglage de température n'est possible en mode Programmation, un appui sur la touche affi che le type de plage réglé actuellement par le programme (Confort, Eco, ou Off ) : Le radiateur est sur une plage Le radiateur est sur une plage Eco, la Le radiateur ne chauff e pas, seul Confort, la température souhai- température souhaitée est inférieure... - Page 10 4 - Choisir le jour à régler avec les touches 5 - Appuyer sur , le numéro du jour clignote en alternance avec le programme 6 - Régler le programme avec les touches 7 - Appuyer sur pour valider. Le jour suivant est affi ché. 8 - Revenir au point 4 pour chacun des autres jours Exemple : je ne travaille pas le mercredi, je souhaite aff ecter le programme P6 à...
-
Page 11: Verrouillage/Déverrouillage Des Commandes
Après 1 minute sans action, le module sort automatiquement du mode de paramétrage. Après une coupure de courant, le paramétrage est conservé, un nouveau réglage du jour et de l'heure peut être nécessaire Verrouillage/Déverrouillage des commandes Il est possible de verrouiller les commandes pour éviter toute utilisation involontaire, notamment par des enfants. - Page 12 Exemple : Après plusieurs heures en mode manuel avec une température de consigne de 20°C, je mesure dans la pièce la température de 18°C. Je dois donc paramétrer un écart de 18-20=-2 >3s → → → → → → → Température maximale Le radiateur permet d'enregistrer une température maximale (comprise entre 19°...
-
Page 13: Purgeur Automatique
5 - Appuyer sur pour valider, tous les voyants s'allument puis le radiateur revient en mode manuel à 19°C. >3s → → → → → → → → Purgeur automatique : Afi n d’augmenter la durée de vie de l’appareil et optimiser son fonctionnement, un purgeur automatique est intégré... -
Page 14: Dépannage
DÉPANNAGE Les anomalies de fonctionnement sont souvent dues à des causes mineures ; consulter le tableau ci-des- sous avant de contacter le service après-vente. Cela pourra vous faire gagner du temps et vous éviter des dépenses inutiles. Problème Causes, remèdes L’appareil est en veille. -
Page 15: Garantie
Problème Causes, remèdes S'assurer de la bonne utilisation de la centrale de programmation/ gestionnaire cen- tralisé (voir notice d’utilisation de la centrale). Vérifi er que l’appareil est en Mode Manuel. Vérifi er que le fi l pilote est raccordé. L’appareil ne répond pas aux Vérifi... - Page 16 Ces gabarits permettent de préparer la modifi cation des programmes en écrivant pour chaque plage horaire le réglage souhaité...