Delta 40-695 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
20" (508 MM) VARIABLE
SPEED SCROLL SAW
Scie à découper à régulateur
de vitesse, 508 mm (20 po)
Sierra caladora de 508 mm
(20 pulg.) de velocidad
variable
Français (13)
Español (24)
www.DeltaMachinery.com
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
40-695
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Delta 40-695
Sommaire des Matières pour Delta 40-695
- Page 1 Sierra caladora de 508 mm (20 pulg.) de velocidad variable Français (13) Español (24) www.DeltaMachinery.com Instruction manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones 40-695 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
-
Page 14: Les Instructions Importantes De Surete
Si vous avez n'importe quelles questions relatives à son application n'utilisent pas le produit jusqu'à ce que vous avez écrit DELTA Power Equipment Corporation et nous vous avons conseillé. La forme en ligne de contact à www.DeltaMachinery.com ® Courrier Postal: Technical Service Manager, DELTA Power Equipment Corporation, 4825 Highway 45 North, Jackson, TN 38305. ® Information en ce qui concerne l'opération sûre et correcte de cet outil est disponible des sources suivantes: •... -
Page 15: Règles De Sécurité Générales
Le fonctionnement. Toute pièce ou protecteur endommagé doit démarrage accidentel de la machine par un enfant ou un être réparé ou remplacé avec le DELTA ou les pièces de visiteur peut entraîner des blessures. ®... -
Page 16: Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté
RÈgLES SPÉCIFIQUES AddITIONNELLES dE SûRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. • Ne pas laisser la familiarité à l’outil (acquise par l’utilisation • Maintenir le matériau fermement contre la table et l’amener vers fréquente de la scie) remplacer les consignes de sécurité les dents de lame à vitesse modérée. Une perte de contrôle de la suivantes. Se rappeler qu’il suffit d’une fraction de seconde pièce à travailler pourrait occasionner des dommages corporels. -
Page 17: Raccordements Électriques
RACCORdEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Ce circuit doit utiliser un câble de calibre 12 au minimum et doit être protégé par un fusible temporisé. REMARQUE : les fusibles temporisés devraient avoir l’inscription « D » au Canada et « T » aux É.-U. Si on utilise un cordon prolongateur, ce cordon doit être à trois fils, avoir unefiche à trois broches et une prise de courant à trois cavités, mise à la terre qui correspond à la fiche de la machine. Avant debrancher la machine, s’assurer que l’interrupteur (les interrupteurs) se trouve(nt) en position « OFF » (ARRÊT) et que le courantélectrique présente les mêmes caractéristiques que celles qui sont inscrites sur la machine. Toutes les connexions électriquesdoivent établir un bon contact. Le fonctionnement sur une basse tension endommagera la machine. RISQUES dE CHOCS ÉLECTRIQUES. Ne pas exposer la machine à la pluie, et ne pas l’utiliser dans des endroits humides. -
Page 18: Description Fonctionnelle
Fig. C dESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS Le modèle DELTA 40-695 est une scie à découper à régulateur de vitesse, de 508 mm (20 po), équipée d’un moteur de 1,3 ampères ® pouvant aller à une vitesse de 400 à 1750 r/min. L’établi est équipé d’un matériel de fixation et de chanfreins à 45° à droite et à gauche. REMARQUE : La image sur la couverture illustre le modèle de production actuel. Les autres illustrations de ce mode d’emploi ne sont présentes qu’à titre indicatif et il est possible que les étiquettes et accessoires actuels diffèrent des caractéristiques réelles de ce... -
Page 19: Assemblage
S U I V E Z C E S R È g L E S EMPLOYANT LE STANd • Utiliser seulement avec la scie à découper de DELTA, modèle 40-695. • Fixer le support au sol avant de s’en servir. • Fixer la scie à découper au support avant de s’en servir. -
Page 20: Assemblez Le Table Et La Lame
TABLE TIgE TIgE ÉCHELLE dE BISEAUX FIg. 4 FIg. 3 TABLE VIS À OREILLES SUPÉRIEURE VIS À OREILLES INFÉRIEURE BOULONS CLÉ HEXAgONALE FIg. 5 FIg. 6 ASSEMBLEZ LE TABLE ET LA LAME LEVIER dE TENSION ASSEMBLAgE LE TABLEAU dE LA LAME La scie est complètement assemblée à... -
Page 21: Fonctionnement
ATTACHEZ LA LAMPE dE TRAVAIL (40-692) La lampe de travail pour scie à découper a été conçue pour servir avec la scie à découper, modèle 40-695. ne pas s’en servir avec tout autre outil. SUIVEZ CES RÈgLES EN EMPLOYANT LA LAMPE dE TRAVAIL: • A fin de réduire les risques d’incendie, utiliser une ampoule... -
Page 22: Utilisation De La Machine
FIg. 10 FIg. 9 UTILISATION dE LA MACHINE dISPOSITIF dE RETENUE dU MATÉRIAU Le dispositif de retenue du matériau (F) fig. 9 devrait toucher la surface de la pièce à ouvrer. Pour régler le dispositif de retenue, desserrer la vis à oreilles D (fig. 9) et l’abaisser ou la soulever. Le dispositif de retenue doit être incliné lorsque la table l’est. Pour incliner le dispositif de retenue, desserrer la vis à six pans (E) illustrée à la figure 9 et incliner le dispositif de retenue jusqu’à ce qu’il soit parallèle à la table. Resserrer le dispositif de retenue avant la coupe. -
Page 23: Depannage
Lorsque le balai est usé FIg. 12 jusqu’à 10 mm (3/8 po), il faut le remplacer. N’utilisez que des balais identiques DELTA. Des modules de balais sont TABLE disponibles dans les centres de réparation DELTA. Il faut laisser l’outil fonctionner à vide (sans charge) pendant dix minutes S’assurer que la table est toujours propre et libre de toute tache... -
Page 24: Remplacement Gratuit De L'étiquette
Depuis des accessoires autre que ceux offertspar • DELTA n'ont pas été testés avec ce produit, ® utilisation de tels accessoires a pu être dangereux. Pour réduire tout risque de dommages corporels, seulement • DELTA ® recommandé des accessoires devrait être utilisé avec ce produit. -
Page 25: Garantie
à ses frais et à sa discrétion, toute nouvelle machine dELTA, pièce de rechange ou tout ® accessoire qui, dans des circonstances d'utilisation normale, s'est avéré défectueux en raison de défauts de matériau ou de fabrication, à... - Page 39 NOTAS / NOTES...