Delta 40-695 Manuel D'utilisation page 28

NORMAS ESPECÍFICAS AdICIONALES dE SEgURIdAd
Si no se siguen estas normas, el resultado podría ser lesiones personales graves.
• No permita que la familiaridad (debida al uso frecuente de
su sierra) lo distraiga de las siguientes reglas de seguridad.
Recuerde siempre que basta un descuido por una fracción
de segundo para causar una lesión grave.
• Si no está bien familiarizado con el funcionamiento de esta
máquina, consulte con su supervisor, instructor u otra persona
calificada. El conocimiento es sinónimo con la seguridad.
• No haga funcionar esta máquina hasta que no esté
completamente ensamblada e instalada según las
instrucciones. Si la máquina no es debidamente ensamblada,
esta puede causar lesiones graves.
• Fije la sierra a la mesa de trabajo o a una base con abrazaderas
o con accesorios de montaje. Fije la mesa de trabajo o la
base al piso. La vibración puede hacer que la máquina se
deslice, desplace o vuelque.
• Verifique que sus dedos no entren en contacto con los
terminales del cable de alimentación al instalar o quitar el
enchufe de la fuente de alimentación.
• Nunca arranque la máquina si la pieza de trabajo está contra
la hoja. La pieza de trabajo podría ser arrojada y causar
lesiones.
• Nunca arranque la máquina sin antes bloquear los mangos y
verificar que la hoja tenga la tensión correcta. Verifique que
el tamaño y tipo de hoja sean los correctos. Las operaciones
anormales causan lesiones.
• No corte una pieza de trabajo que sea demasiado pequeña
para ser debidamente sujeta. Si tiene las manos demasiado
cerca a la hoja, un movimiento en falso puede causar
lesiones.
• Mantenga los protectores en su sitio y en buenas condiciones
de funcionamiento.
• El mecanismo para sujetar el material de trabajo debe ser
utilizado de acuerdo a estas instrucciones y permanecer en
posición durante el uso. También asegúrese de debidamente
sujetar las piezas de trabajo más largas o anchas de lo
común. Si pierde el control de la pieza de trabajo, puede
sufrir lesiones.
• Nunca ponga la mano debajo de la mesa en medio de
una operación ni haga ajustes mientras esté funcionando.
Una hoja en movimiento debajo de la mesa podría causar
lesiones.
• No use el brazo superior para levantar la herramienta.
• Evite poner las manos en posiciones irregulares en las que
un desliz repentino podría causar que la mano se moviera en
la dirección de la hoja de una sierra o herramienta de corte.
No coloque los dedos o las manos en el camino de la hoja de
la sierra.
• Cuando retire piezas de trabajo cortas o limpie alrededor de
la mesa, asegúrese de que la sierra esté apagada y que la
hoja se haya dejado de mover. Un desliz repentino podría
hacer que su mano se encontrara con la hoja y resultar en
una lesión.
• Nunca arranque la sierra sin antes despejar la mesa de todo
(herramientas, astillas, etc.) con la excepción de la pieza
de trabajo y los dispositivos de alimentación o sujeción
necesarios para la operación planeada. Si se dejan desechos
sobre la mesa, estos pueden ser arrojados a altas velocidades
y causar lesiones. Una vez que termine de usarla, apague
la máquina, desenchúfela de la fuente de alimentación y
limpie la mesa o el área de trabajo. Bloquee el conmutador
en "OFF" para evitar que alguien arranque la máquina sin
su autorización. Alguien podría arrancarla accidentalmente y
lesionarse gravemente.
• No intente cortar una pieza que no sea plana, a no ser que
tenga el soporte adecuado. Este tipo de pieza de trabajo
podría romper la hoja antes de completar el corte. Se pueden
producir lesiones al romperse las hojas.
• Sujete el material firmemente contra la mesa y alimente la
pieza en dirección de los dientes de la hoja a una velocidad
moderada. Si pierde el control de la pieza de trabajo, puede
sufrir lesiones.
Refiérase a ellas con frecuencia y utilícelas para adiestrar a otros.
• Apague el motor si no puede retirar el material de un corte
• Haga cortes parciales antes de cortar curvas largas. Nunca
• Tenga cuidado al cortar materiales redondos. Este tipo de
• Podrá encontrar información adicional respecto al uso
• Use SIEMPRE lentes de seguridad. Los anteojos de diario
• Protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
• Protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.
• Algunas partículas de polvo generadas al lijar, serrar, esmerilar
• plomo de algunas pinturas,
• p olvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros
• a rsénico o cromo procedente de madera tratada
• Su riesgo de exposición a estos químicos varía, dependiendo
• Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado,
• La utilización de esta herramienta puede generar polvo
• Siempre lleve la debida protección auditiva personal en
gUARdE ESTAS INSTRUCCIONES
28
incompleto. Utilice la velocidad apropiada para cada
aplicación.
intente cortar una curva demasiado aguda. Se pueden
producir lesiones al romperse las hojas.
pieza de trabajo tiende a "rodar" y puede hacer que la hoja
se trabe. Se pueden producir lesiones al romperse las hojas.
debido y seguro de herramientas eléctricas (en un video de
seguridad) si contacta a Power Tool Institute, 1300 Sumner
Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 (www.powertoolinstitute.
com). Además, puede solicitar información al Consejo
Nacional de Seguridad (National Safety Council), 1121
Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201. Remítase a los
Requisitos de seguridad para maquinaria de carpintería
ANSI 01.1 del Instituto Americano de Normas Nacionales
(American National Standards Institute) y a las regulaciones
OSHA 1910.213 establecidas por el Ministerio de Trabajo de
los EE.UU.
NO SON lentes de seguridad. Utilice además una máscara
para la cara o guardapolvo si la operación de corte genera
demasiado polvo. SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD
CERTIFICADO:
y taladrar con herramientas eléctricas, así como al realizar
otras actividades de construcción, contienen químicos que
el Estado de California sabe que pueden producir cáncer,
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos
ejemplos de estos químicos son:
productos de albañilería, y
químicamente.
de la frecuencia con la cual realiza usted este tipo de trabajo.
Para reducir su exposición a estos químicos: trabaje en un
lugar con buena ventilación y trabaje con equipo de seguridad
aprobado, como máscaras
diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
serruchado, pulido y taladrado mecánico y otras actividades
de construcción. Vista ropas protectoras y lave las áreas de
la piel expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo
se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede
favorecer la absorción de productos químicos peligrosos.
o dispersarlo, lo que podría causar daños graves y
permanentes al sistema respiratorio, así como otras lesiones.
Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH
(Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo) u
OSHA (Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo)
apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en
dirección contraria a la cara y el cuerpo.
conformidad con ANSI S12.6 (S3.19) durante el uso de esta
herramienta. Bajo algunas condiciones y duraciones de uso,
el ruido producido por este producto puede contribuir a la
pérdida auditiva.
antipolvo especialmente