Delta 26-2250 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
12-inch Sliding Compound Miter Saw
Scie à onglets composée coulissante 12 pouces
Sierra de inglete compuesta deslizante de 12 pulgadas
Français (25)
Español (49)
www.DeltaMachinery.com
Instruction Manual
Manual d'utilisation
Manual de instrucciones
To reduce the risk of serious injury, thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on product
KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR PRODUCT FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS
26-2250
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Delta 26-2250
Sommaire des Matières pour Delta 26-2250
-
Page 25: Français
Scie à onglets composée coulissante 12 pouces Sierra de inglete compuesta deslizante de 12 pulgadas Français (25) Español (49) www.DeltaMachinery.com 26-2250 Instruction Manual Manual d’utilisation Manual de instrucciones AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessure grave, veuillez lire attentivement et respecter toutes les mises en garde et directives dans ce guide et sur le produit. - Page 26 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ COUPES NON COULISSANTES ........39 .....26 LOGOS DE SÉCURITÉ POUR LES COUPES D’ONGLET ........39 ...........26 POUR LES COUPES EN BISEAU ........40 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LES POUR DES COUPES D’ONGLET COMBINÉES ....40 OUTILS ÉLECTRIQUES ..........27 COUPES EN GLISSIÈRE ..........41 AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 :...
-
Page 27: Règles De Sécurité Générales Pour Les Outils Électriques
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions citées ci-dessous peut causer une décharge électrique, un incendie ou une blessure grave. Conservez tous les avertissements et instructions pour consultation future. -
Page 28: Avertissement De La Proposition 65
d. Gardez les outils électriques hors tension loin de la portée des enfants et ne permettez pas à des personnes qui ne connaissent pas l’outil électrique ou les instructions présentes de faire fonctionner l’outil. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d’une personne non formée. e. -
Page 29: Branchements D'alimentation
RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA SCIE À ONGLETS k. Planifiez votre travail. À chaque fois que vous modifiez l’angle du biseau ou de l’onglet, assurez-vous que le guide ajustable est réglé correctement pour soutenir la pièce et qu’il n’interférera pas avec la lame ou le système de protection. -
Page 30: Branchement Électrique
BRANCHEMENTS D’ALIMENTATION BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Cet outil dispose d’un moteur électrique de précision. Il doit être branché à une ALIMENTATION DE 120 VOLTS, 60 HZ, CA SEULEMENT (COURANT RÉSIDENTIEL NORMAL). Ne faites pas fonctionner cet outil sur courant continu (CC). Une chute de tension importante causerait une perte de puissance et le moteur surchaufferait. - Page 31 FONCTIONS Sac à poussières Butée de profondeur Échelle et pointeur du biseau (2x) Guide coulissant Base Trous de montage (4x) Passe-lame Table de travail Étau Lame Protège-lame inférieur Protège-lame supérieur Verrouillage à broche Commutateur avec trou de verrouillage Soutien du guide arrière Figure 1 Clé...
-
Page 32: Apprenez À Connaître Votre Scie À Onglets Combinée
FONCTIONS APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE SCIE À ONGLETS COMBINÉE Sac à poussières : B o u t o n d e d é t e n t e d e v e r r o u i l l a g e / Le sac à... -
Page 33: Liste Du Contenu De La Boîte
DÉBALLAGE Figure 3 LISTE DU CONTENU DE LA BOÎTE Delta Cruzer 26-2250 Étau Clé de lame Sac à poussières ASSEMBLAGE ET TRANSPORT AVERTISSEMENT : Avant de déplacer ou transporter votre scie, il est important de vous assurer que toutes les étapes suivantes sont exécutées afin de garantir des conditions sécuritaires pour le transport. -
Page 34: Montage De La Scie Sur Une Surface Stable
ASSEMBLAGE ET TRANSPORT POIGNÉE DE TRANSPORT Utilisez la poignée (A) intégrée pour le transport comme illustré dans la figure 5. Vous pouvez également soulever la scie à partir des échancrures (B) de chaque côté de la base de la scie comme illustré dans la figure 5. Figure 5 MONTAGE DE LA SCIE SUR UNE SURFACE STABLE AVERTISSEMENT :... -
Page 35: Étau
MONTAGE AVERTISSEMENT : • N’essayez pas de modifier cet outil ou de créer des accessoires non recommandés pour cet outil. Toute modification de ce genre constitue une mauvaise utilisation et peut entraîner une situation dangereuse. • Ne branchez pas l’outil sur l’alimentation avant que le montage ne soit terminé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un démarrage accidentel. -
Page 36: Installer/Enlever/Remplacer La Lame
MONTAGE INSTALLER/ENLEVER/REMPLACER LA LAME AVERTISSEMENT Une lame de 12 pouces est la capacité maximale de lame de la scie. Des lames plus grandes entreront en contact avec les protège-lames. Reportez-vous à la figure 10. Assurez-vous que la scie est débranchée. Soulevez le bras de la scie à... -
Page 37: Utilisation
UTILISATION AVERTISSEMENT : • Ne laissez pas la familiarité avec l’outil vous faire oublier la prudence. Rappelez-vous qu’une fraction de seconde d’imprudence est bien suffisante pour infliger une blessure personnelle grave. • Portez toujours des lunettes de protection avec écrans latéraux et marqués pour se conformer à la norme ANSI Z87.1. Sinon, des objets peuvent être projetés dans les yeux, ce qui pourrait entraîner des blessures graves. -
Page 38: Serrage Des Grandes Pièces
UTILISATION SERRAGE DES GRANDES PIÈCES Lors de la coupe de pièces larges, telles que 2 po X 12 po, serrez la pièce sur la table de travail à l’aide d’un étau (A) comme illustré à la figure 15. AVERTISSEMENT : Gardez les étaux à... -
Page 39: Remarque
UTILISATION AVERTISSEMENT : Avant de mettre la scie sous tension, assurez-vous que la tête de la scie et la table ne toucheront pas l’étau et le guide pendant la coupe. Placez VERROUILLER l’étau et le guide de manière à éviter le contact avec la tête de la scie à... -
Page 40: Pour Les Coupes En Biseau
UTILISATION POUR LES COUPES EN BISEAU VERROUILLER AVERTISSEMENT : Avant de mettre la scie sous tension, assurez-vous que la tête de la scie et la table ne DÉVERROUILLER toucheront pas l’étau et le guide pendant la coupe. Placez l’étau et le guide de manière à éviter le contact avec la tête de la scie à... -
Page 41: Coupes En Glissière
UTILISATION Coupes en glissière AVERTISSEMENT : Une coupe en glissière ne doit jamais être effectuée en tirant la scie vers vous. À cause de la direction de rotation, la lame de la scie pourrait sauter par-dessus la pièce et vers l’utilisateur. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures. -
Page 42: Guide Auxiliaire
UTILISATION Réglage de l’angle de biseau Type de coupe Étapes 33,85° Côté gauche, coin intérieur Partie supérieure de la moulure contre le guide Table d’onglet réglée à 31,62° à droite Garder l’extrémité gauche de la coupe 33,85° Côté droit, coin intérieur Partie inférieure de la moulure contre le guide Table d’onglet réglée à... -
Page 43: Augmenter La Capacité De La Coupe
UTILISATION AUGMENTER LA CAPACITÉ DE LA COUPE Cette scie est conçue pour accepter des coupes de grande capacité allant jusqu’à (2 po x 18 po). Afin de pouvoir effectuer ces coupes, vous devez configurer votre scie adéquatement. AVERTISSEMENT : N’utilisez pas une planche de table auxiliaire qui ne peut pas supporter toute la pièce pendant la coupe. -
Page 44: Réglages
RÉGLAGES ALIGNEMENT DE LA LAME AVEC LA TABLE Votre scie a été étalonnée en usine pour des coupes franches. Avec le temps, l’étalonnage de la scie peut dévier et elle nécessitera un nouvel étalonnage. Voir figure 29 Débranchez la scie Abaissez la tête de la scie jusqu’à... -
Page 45: Alignement De La Lame Avec La Table Suite
RÉGLAGES ALIGNEMENT DE LA LAME AVEC LA TABLE SUITE REMARQUE : Assurez-vous que l’équerre est en contact avec la partie plate de la lame de la scie et non avec les dents de la lame. Si la face de la lame n’est pas alignée avec l’équerre, vous devez régler la plaque crantée de l’onglet Voir figure 31 Desserrez les quatre vis (A) et déplacez la table de... -
Page 46: Résistance Au Glissement
Figure 34 PASSE-LAME AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les pièces de rechange autorisées par Delta®. L’utilisation de pièces non autorisées peut endommager votre outil et causer des blessures graves. Suivez les instructions suivantes si la passe-lame doit être remplacée pour n’importe quelle raison. Voir figures 35 et 36. -
Page 47: Entretien
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de Ne jamais laisser les liquides blessures, éteignez l’appareil et débranchez-le de la source de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les d’alimentation avant le nettoyage ou l’entretien, avant huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces d’installer et de retirer tout accessoire et avant de faire des en plastique. -
Page 48: Accessoires
état ou province à l’autre. Pour plus de détails sur la couverture de garantie et de l’information sur les réparations sous garantie, composer le 1-800-223-7278. Pour enregistrer vos produits en ligne, nous vous encourageons à visiter notre site Web et à vous inscrire pour un compte de membre GRATUIT DELTA® à http://www.deltamachinery.com/register. AMÉRIQUE LATINE : Cette garantie ne couvre pas les produits vendus en Amérique latine.