CAIRE Eclipse 5 with autoSAT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAIRE Manuels
  4. Équipement médical
  5. Eclipse 5 with autoSAT
  6. Manuel d'utilisation
CAIRE Eclipse 5 with autoSAT Manuel D'utilisation

CAIRE Eclipse 5 with autoSAT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
®
Eclipse
5 with autoSAT
Uživatelská příručka
(čeština)
Instrukcja obsługi
(polski)
Felhasználói kézikönyv
(magyar)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAIRE Eclipse 5 with autoSAT

Sommaire des Matières pour CAIRE Eclipse 5 with autoSAT

  • Page 27: Commandes D'utilisation Et Indicateurs D'état Du Système

    Eclipse 5 Commandes d’utilisation et indicateurs d’état du système Symboles internes Haut. Reg. # 0623 Indicateur d’alimentation externe Fragile, manipuler avec soin. Reg. # 0621 Indicateur d’état de la cartouche d’alimentation (batterie) Maintenir à l’abri de l’humidité et au sec. Symbole de fonctionnement sur la Reg.

  • Page 28: Qu'est-Ce Que Le Concentrateur D'oxygène

    2 402 à 2 480 MHz Eclipse 5. Le fournisseur forme l’utilisateur. Puissance de sortie RF +4 dBm Les appareils achetés sur le site Web de CAIRE maximum Portée de fonctionnement 10 m (Classe 2) Il est recommandé que l’appareil soit placé à une distance minimum de 0,43 po (1,1 cm) du corps durant le fonctionnement.

  • Page 29: Déballage De Votre Système Eclipse

    Eclipse 5 Guide de démarrage rapide 1 Déballage de votre système Eclipse 5 2 Familiarisation avec votre système Eclipse 5 Veillez à lire la totalité des avertissements, mises en garde et informations additionnelles sur l’appareil dans le Eclipse 5 Eclipse 5 reste de ce manuel.

  • Page 30: Mise Sous Tension Du Système Eclipse

    Eclipse 5 3 Mise sous tension du système Eclipse 5 des informations importantes sur le fonctionnement de l’appareil. Pour connecter la source d’alimentation CA : insérez le cordon d’alimentation CA dans la prise d’alimentation externe encastrée située sur le côté droit de l’appareil. Si votre alimentation possède trois broches, branchez le cordon d’alimentation CA à...

  • Page 31: Sélection Du Mode D'administration

    Remarque : si vous avez besoin d’aide pour initialiser ou CLINICIEN QUALIFIÉ. VOS PARAMÈTRES entretenir l’Eclipse 5 ou pour signaler un fonctionnement D’ADMINISTRATION DOIVENT ÊTRE ou des événements inattendus, contactez CAIRE ou un RÉÉVALUÉS PÉRIODIQUEMENT POUR représentant de CAIRE. GARANTIR L’EFFICACITÉ DU TRAITEMENT.

  • Page 32: Contre-Indications D'utilisation

    Eclipse 5 Important ! Contre-indications d’utilisation Les instructions de sécurité se définissent comme indiqué ci-dessous : AVERTISSEMENT : DANS CERTAINS CAS, L’UTILISATION D’OXYGÈNE SANS AVIS AVERTISSEMENT : INFORMATIONS MÉDICAL PEUT S’AVÉRER DANGEREUSE. IMPORTANTES DE SÉCURITÉ RELATIVES CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ AUX DANGERS POUVANT CAUSER DES UNIQUEMENT SUR PRESCRIPTION D’UN BLESSURES GRAVES.
  • Page 33 Eclipse 5 AVERTISSEMENT : LE CONCENTRATEUR AVERTISSEMENT : SI VOUS VOUS SENTEZ MAL À D’OXYGÈNE DOIT ÊTRE PLACÉ À L’ÉCART L’AISE OU EN CAS D’URGENCE MÉDICALE, SOLLICITEZ DE TOUTE SOURCE DE FUMÉE, DE IMMÉDIATEMENT UNE ASSISTANCE MÉDICALE. POLLUTION OU DE VAPEURS. AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DU CONCENTRATEUR AVERTISSEMENT : LE RECOURS À...
  • Page 34 Eclipse 5 AVERTISSEMENT : UTILISEZ AVERTISSEMENT : DES INDICATIONS « INTERDICTION UNIQUEMENT LES PIÈCES DE RECHANGE DE FUMER - UTILISATION D’OXYGÈNE » DOIVENT ÊTRE RECOMMANDÉES PAR LE FABRICANT POUR AFFICHÉES DE FAÇON BIEN VISIBLE À VOTRE DOMICILE GARANTIR LE BON FONCTIONNEMENT ET OU DANS TOUT LIEU OÙ...
  • Page 35 Eclipse 5 MISE EN GARDE : disposez toujours le tube d’alimentation en oxygène et les cordons d’alimentation de façon à prévenir tout risque de chute. MISE EN GARDE : lorsque le concentrateur d’oxygène est utilisé dans une voiture, sur un bateau ou sur d’autres sources de courant continu avec l’alimentation CC, assurez-vous que le véhicule est en marche avant de connecter l’appareil.

  • Page 36: Conditions De Fonctionnement Recommandées

    Eclipse 5 Conditions de fonctionnement recommandées Le tableau suivant fournit des informations importantes Pièce appliquée Canule concernant les environnements ou conditions de fonctionnement recommandé(e)s pour une bonne La durée de vie estimée est d’au moins cinq ans. utilisation de l’appareil. Caractéristiques techniques AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DE CE DISPOSITIF À...

  • Page 37: Positionnement Approprié Du Système Eclipse

    Eclipse 5 Positionnement approprié du système Instructions d’utilisation Eclipse 5 Choisissez un emplacement évitant à l’appareil d’aspirer Avant utilisation des fumées, des vapeurs et des polluants. Le bon Ce manuel d’utilisation vous sert de référence pour vous positionnement de l’appareil doit permettre l’admission aider à...

  • Page 38: Informations Générales Sur Le Chargement

    Eclipse 5 Mise sous tension du système Eclipse 5 ALIMENTATION CA AVEC DEUX BROCHES Ce dispositif peut être utilisé directement à partir de trois (3) sources d’alimentation différentes : • Alimentation Alimentation CA à deux broches CA avec cordon Référence 21334759 d’alimentation NEMA Le système Eclipse 5 est fourni avec une alimentation...
  • Page 39 Eclipse 5 ALIMENTATION CC AVERTISSEMENT : SI LA SOURCE D’ALIMENTATION CC Alimentation CC DU VÉHICULE DEVIENT INFÉRIEURE À 11,5 VOLTS, LE Référence 5942-SEQ SYSTÈME ECLIPSE 5 BASCULE SUR L’ALIMENTATION PAR BATTERIE (SI LA BATTERIE EST INSTALLÉE ET CHARGÉE). (IL EST POSSIBLE QUE L’INDICATEUR D’ALIMENTATION EXTERNE RESTE ALLUMÉ.) MISE EN GARDE : L’alimentation CC est conçue pour les systèmes électriques de...
  • Page 40 Eclipse 5 Cartouche d’alimentation rechargeable (batterie) AVERTISSEMENT : POUR LES CONCENTRATEURS D’OXYGÈNE ÉQUIPÉS D’UNE BATTERIE : AFIN DE PRÉSERVER LA LONGÉVITÉ DE VOTRE BATTERIE, STOCKEZ-LA DANS UN LIEU FRAIS ET SEC. LE STOCKAGE DU CONCENTRATEUR Cartouche d’alimentation D’OXYGÈNE PENDANT DE LONGUES rechargeable (batterie) Référence 7082-SEQ PÉRIODES À...

  • Page 41: Temps Moyen De Rechargement De La Batterie

    Eclipse 5 Temps moyen de rechargement * Les batteries sont recyclables. * de la batterie Lorsque la batterie est totalement déchargée, le temps En cas de coupure de l’alimentation CA ou CC, le système Eclipse 5 émet un bip et bascule automatiquement sur capacité...

  • Page 42: Première Utilisation Du Système Eclipse

    Eclipse 5 Première utilisation du système Eclipse 5 Étape 1 : Positionnement de votre système Étape 3 : connexion du tube d’alimentation Eclipse 5 en oxygène, ou canule nasale, au port de Filtre d’admission Placez le système Eclipse 5 dans un sortie d’oxygène d’air lieu correctement ventilé...
  • Page 43 CAIRE et fonctionne en mode d’administration intermittente uniquement. Un coupe-feu est requis pour toute utilisation avec une canule. Fréquence respiratoire max. • CAIRE offre l’OxySafe™. Cet accessoire est prévu pour Alimentation être utilisé en association avec le concentrateur d’oxygène. CA et cartouche Alimentation Volume L’OxySafe™...
  • Page 44 Eclipse 5 Étape 8 : arrêt de l’appareil de l’appareil. Serrez ensuite à la main Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pendant la molette du chariot jusqu’à ce que 2 secondes pour ARRÊTER votre système Eclipse 5. l’appareil. Stockez le système Eclipse 5 dans un lieu frais et sec durant une période n’excédant pas 1 mois.
  • Page 45 Eclipse 5 Tableau des alarmes Alarme Texte sur l’écran LCD Vert Jaune Audio Code Tout est OK, préchauffage terminé AUCUNE ALARME MARCHE ARRÊT ARRÊT Préchauffage O2 < 85 % O2 FAIBLE MARCHE MARCHE Aucun bip Aucune respiration détectée AUCUNE ALARME MARCHE ARRÊT ARRÊT...

  • Page 46: Autres Conditions D'alarme

    Eclipse 5 Autres conditions d’alarme Problème Cause possible Action 1) Il est possible que le mode d’administration intermittente ne fonctionne pas correctement si l’utilisateur présente une condition provoquant Le système Eclipse 5 ne l’obstruction/l’encombrement des voies nasales (maladie, déviation de la parvient pas à...
  • Page 47 Eclipse 5 Problème Cause possible Action 1) Vérifiez que la prise CA ou CC fournit une alimentation. Veillez à ne pas connecter l’alimentation sur un circuit doté d’un gradateur CA ou sur une multiprise. 2) Vérifiez que les câbles de l’alimentation sont correctement connectés à...

  • Page 48: Nettoyage, Entretien Et Maintenance Régulière

    Eclipse 5 Nettoyage, entretien et maintenance régulière Maintenance régulière MISE EN GARDE : n’utilisez pas le Toute intervention sur les composants internes du boîtier concentrateur d’oxygène lorsque le filtre du système Eclipse 5 doit être réalisée par un technicien d’admission d’air n’est pas en place. Si un second filtre est fourni, mettez-le en place avant de nettoyer le filtre sale.
  • Page 49 DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA particulier pour offrir une plus longue durée de vie et des PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL performances optimales. La batterie CAIRE est la seule AFIN D’ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE ACCIDENTEL batterie approuvée et recommandée pour une utilisation OU RISQUE DE BRÛLURE.

  • Page 50: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Émissions Électromagnétiques

    Eclipse 5 Test CEM L’appareil médical doit faire l’objet de précautions particulières concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) et doit être installé et mis en service conformément aux informations CEM fournies dans cette section. Directives et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques Le système Eclipse 5 est prévu pour une utilisation dans les environnements électromagnétiques spécifiés ci-dessous.

  • Page 51: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique

    Eclipse 5 Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le système Eclipse 5 est prévu pour une utilisation dans les environnements électromagnétiques spécifiés ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du système Eclipse 5 doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un environnement de ce type. Test d’immunité...

  • Page 52: Informations Générales Concernant Les Voyages En Avion

    Tableau basé sur 20 inspirations par minute, en mode SeQual ® , Eclipse 5 ® et autoSAT ® sont des marques déposées de CAIRE Inc., Ball Ground, GA 30107 d’administration intermittente uniquement Salter Labs ® est une marque enregistrée de Salter Labs, Arvin, CA 92303 ® Lysol est une marque déposée de Reckitt Benckiser, R-U.

Table des Matières