Milwaukee 2205-40 Notice Originale page 9

Voltage
Spannung
Tension
Voltaggio
Tensión
Tensão
Spanning
>1000 V
1
16
Spænding Napätie Voltaaž
Spenning Napięcie Напряжение
Spänning Feszültség Напрежение
Jännite Napetost Tensiune
Τάση Napon Напон
Voltaj Voltāža
电压
napětí Įtampa
2
Low Input Impedance Lav inngangsimpedans
Niedrige Eingangsimpedanz
Låg inimpedans
Basse impédance d'entrée
Alhainen sisääntuloimpedanssi
Bassa impedenza in ingresso
Χαμηλή σύνθετη αντίσταση
Baja impedancia de entrada εισόδου
Baixa impedância de entrada Alçak giriş direnci
Geringe ingangsimpedantie nízká vstupní impedance
Lav indgangsimpedans
Measurement of AC and DC Voltage at low input impedance of the
measuring instrument for suppression phantom or ghost voltages.
Messung von Wechsel- und Gleichspannung bei niedriger
Eingangsimpedanz des Messgerätes zur Unterdrückung von Streu- oder
Phantomspannungen.
Mesure de la tension alternative et continue lors d'une basse impédance
d'entrée de l'appareil de mesure pour supprimer les tensions de dispersion
ou les tensions fantômes.
Misurazione del voltaggio alternato e continuo a bassa impedenza in
ingresso dello strumento di misura per sopprimere il voltaggio di
dispersione o il voltaggio fantasma.
Medición de la tensión alterna y continua a baja impedancia de entrada del
instrumento de medición para la supresión de tensiones de dispersión o
de tensiones fantasma.
Medição de tensão alternada e tensão contínua com baixa impedância de
entrada do aparelho, para evitar tensões de dispersão e tensões
fantasma.
Meting van wissel- en gelijkspanning bij geringe ingangsimpedantie van
het meetapparaat om lek- en fantoomspanning te onderdrukken.
Måling af veksel- og jævnspænding ved lav indgangsimpedans på
måleapparatet for at undertrykke spøgelses- eller fantomspændinger.
Måling av veksel- og likestrøm ved lav inngangsimpedans til
måleinstrumentet for undertrykkelse av reaktans- eller fantomspenning.
Mätning av växel- och likspänning vid låg inimpedans på mätinstrumentet
för dämpning av läckspänning eller fantomspänning.
Vaihto- ja tasajännitteen mittaus mittarin alhaisella sisääntuloimpedanssilla
haja- tai haamujännitteiden vaimehtamiseksi.
Μέτρηση της εναλλασσόμενης και συνεχούς τάσης σε χαμηλή σύνθετη
αντίσταση εισόδου της μετρητικής συσκευής για την καταστολή της τάσης
διάχυσης ή Phantom voltage.
Serpinti veya fantom voltajlarının bastırılması için ölçü cihazının alçak giriş
direncinde değişken ve doğru akımın ölçülmesi.
Měření střídavého a stejnosměrného napětí při nízké vstupní impedanci
měřicího přístroje za účelem potlačení rozptylového a fantomového napětí.
1
>1000 V
Nízka vstupná impedancia Madala sisendi takistus
Niska impedancja wejściowa Низкое полное сопротивление
на входе
Alacsony bemeneti impedancia
Нисък входен импеданс
Nizka vhodna impedanca
Impedanţă joasă de intrare
Ulazna impendacija
Ниска влезна импенданса
Zemas ieejas pretestība
Maža tiesioginė varža
低输入阻抗
Meranie striedavého a jednosmerného a napätia pri nízkej vstupnej
impedancii meracieho prístroja na potlačenie rozptýlených a fantómových
napätí.
Pomiar napięcia przemiennego i napięcia stałego przy niskiej impedancji
wejściowej przyrządu pomiarowego w celu stłumienia napięć rozproszenia
i napięć fantomowych.
Váltó- és egyenfeszültség mérése a mérőműszer alacsony bemeneti
impedanciája esetén a szórt- vagy fantom feszültségek elnyomásához.
Meritev izmenične in enosmerne napetosti pri nizki vhodni impedanci
merilne naprave za dušenje razpršenih in fantomskih napetosti.
Mjerenje izmjeničnog i istosmjernog napona kod niske ulazne impendacije
mjernog uređaja za za prigušenje napona rasipanja ili fantomskog napona.
Līdzstrāvas un maiņstrāvas mērījums pie zemas supresijas fantoma vai
māņstrāvas mērinstrumenta ieejas pretestības.
Kintamosios ir nuolatinės srovės matavimas, esant mažai tiesioginei
matavimo prietaiso varžai, skirtas blokuoti fantominę arba skleidimo
įtampą.
Alalis- ja vahelduvvoolu mõõtmine madala supressiooni fantoomi või
fantooomvoolu mõõtmisseadme sisendi takistuse juures.
Измерение переменного и постоянного напряжения при низком
полном сопротивлении на входе измерительного прибора для
подавления паразитного или фантомного напряжения.
Измерване на променливо и постоянно напрежение при нисък входен
импеданс на измервателния уред за потискане на разсейващи и
фантомни напрежения.
Măsurarea tensiunii alternative şi continue la impedanţă joasă de intrare a
aparatului de măsură, pentru suprimarea tensiunii fantomă sau de
dispersie.
Мерење на наизменичен и еднонасочен напон при ниска влезна
импенданса на мерниот апарат за потиснување распрснувачки или
фантомски напони.
为抑制漏泄或幻象电压，应用测量仪表的低输入阻抗测量交流和直流电压。
2
17