Kärcher B 260 RI BP Dose+SB+R100 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B 260 RI
B 260 RI Combo
Deutsch
8
English
19
Français
29
Italiano
41
Español
52
Português
63
Nederlands
75
Türkçe
86
Svenska
96
Suomi
107
Norsk
117
Dansk
127
Eesti
138
Latviešu
148
Lietuviškai
158
Polski
169
Magyar
181
Čeština
192
Slovenčina
202
Slovenščina
213
Româneşte
223
Hrvatski
234
Srpski
244
Ελληνικά
255
Русский
267
Українська
279
Қазақша
291
Български
303
315
日本語
326
中文
338
한국어
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
355
5.980-047.0
(10/24)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kärcher B 260 RI BP Dose+SB+R100
Sommaire des Matières pour Kärcher B 260 RI BP Dose+SB+R100
-
Page 29: Utilisation Conforme
EU Declaration of Conformity Contenu ● L’appareil ne doit pas être utilisé sur des sols sen- sibles à la pression. Tenir compte de la charge sur- We hereby declare that the machine described below Remarques générales......... facique admissible du sol. La charge surfacique complies with the relevant basic safety and health re- Fonction .............. -
Page 30: Remarques Sur L'accumulateur Et Le Chargeur
Remarques sur l’accumulateur et le Symboles d'avertissements PRÉCAUTION chargeur N'utilisez pas l'appareil conjointement avec d'autres ap- Respecter les avertissements suivants lors de la mani- pareils sur des câbles de rallonge équipés de prises pulation de batteries : La version li-ion contient des batteries au lithium-ion. multiples. -
Page 31: Plaque Signalétique
Aperçu de l'appareil Unité de pré-balayage Insérer et raccorder les batteries Remplissage automatique du réservoir Illustration I d'eau propre Sur la version Bp, les batteries sont déjà intégrées. Si vous n'avez pas reçu de variante Bp, les batteries ont Cache du corps de filtre été... -
Page 32: Déballage
Fonctionnement Indicateur de batterie DANGER Danger de mort dû à une décharge électrique ! Variante batterie humide : DANGER Une mauvaise utilisation du chargeur peut entraîner un L’état de charge de la batterie est affiché sur l’écran du Chute d’objets risque de choc électrique pupitre de commande. - Page 33 Conduite Pousser l’appareil Remplissage de détergent dans le réservoir d’eau propre 1. Desserrer le frein de stationnement en tirant le le- DANGER vier. Absence de freinage Remarque Risque d'accident Remarque Remplir d'abord le réservoir de détergent avec de l'eau, Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez impérativement le Le levier doit être tiré...
-
Page 34: Terminer L'utilisation
Régler le suceur Éteindre l'appareil Entreposer l'appareil Le suceur n'a besoin d'être réajusté que dans des cas 1. Tourner le programmateur en position « 0 ». 1. Tourner le programmateur en position « OFF ». particuliers. Le réglage d'usine convient à la plupart des 2. -
Page 35: Gestion Des Autorisations
Réglage des paramètres des programmes de Clé intelligente blanche Choisir la forme de la brosse nettoyage Cette fonction est nécessaire lors du changement de la L'insertion d'une clé intelligente blanche déverrouille tête de nettoyage. Tous les paramètres des programmes de nettoyage l'appareil et permet de l'utiliser avec des paramètres 1. -
Page 36: Entretien Et Maintenance
Stockage Tous les mois Remplacement des brosses-rouleaux Si l’appareil est temporairement arrêté 1. Tirer la patte. PRÉCAUTION (entreposage) : procéder à la charge d’égalisation Illustration BC Non-observation du poids de la batterie. Risque de blessure et d'endommagement Patte Vérifier l'oxydation des pôles de la batterie, les bros- Tenir compte du poids de l’appareil pour lestockage. -
Page 37: Dépannage En Cas De Défaut
Dépannage en cas de défaut Remplacer la lèvre de raclage Remplacer le filtre à poussière 1. Dévisser la vis M6 x 12 (6x). Illustration BI DANGER Illustration CM Risque de blessure en cas de démarrage involon- Couvercle du corps du filtre à poussière Vis M6 x 12 taire de l'appareil ! Le démarrage accidentel de l'appareil peut blesser les... -
Page 38: Défauts Avec Affichage Sur L'écran
Défauts avec affichage sur l'écran En cas de défauts qui s’affichent à l'écran, procéder Seulement lorsque le défaut se reproduit, effec- Remarque comme suit : tuer les mesures correctives appropriées dans Les messages d'erreur qui ne sont pas répertoriés dans ... -
Page 39: Défauts Supplémentaires Sur La Variante Combo
Défauts supplémentaires sur la variante Combo L'appareil ne balaie pas correctement 1. Vérifier l'usure des brosses rouleaux et des balais latéraux, les remplacer si nécessaire. 2. Si la brosse rouleau ne tourne pas, vérifier la courroie d'entraînement, la nettoyer si nécessaire. 3. -
Page 40: Déclaration De Conformité Ue
B 260 RI (R100) B 260 RI Com- B 260 RI (R B 260 RI Com- B 260 RI (D100) B 260 RI Com- bo (R100) 120) bo (R 120) bo (D100) Taille du compartiment à batterie (LxlxH) 840 x 625 x 520 840 x 625 x 520 840 x 625 x 520 840 x 625 x 520 840 x 625 x 520 840 x 625 x 520 Roue avant, largeur Roue avant, diamètre (extérieur) Roue arrière, largeur... - Page 347 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ B 260 RI B 260 RI (D100) B 260 RI B 260 RI (R B 260 RI B 260 RI (R100) Combo (D100) Combo (R 120) Combo (R100) ﻧﻘﺎط ﻋﺎﻣﺔ km/h (ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺮ )اﻟﻘﺼﻮى km/h ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻨﻘﻞ km/h اﻟﺴﺮﻋﺔ...
- Page 348 ﻇﻬﻮر اﻟﺄﻋﻄﺎل ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ .ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ .ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل، اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎع .إﻗﺮار اﻟﺨﻄﺄ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث اﻟﺨﻄﺄ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻘﻂ، ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ :ﻣﺎ...
- Page 349 اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻜﺮة اﻟﻜﻨﺲ Combo أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺈﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺮاز اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻜﺮات اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ .اﺳﺤﺐ اﻟﻠﺴﺎن ﺧﻄﺮ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ !ﺧﻄﺮ اﻟﺴﺤﻖ واﻟﻘﻄﻊ ﻏﻄﺎء ﻟﻮﺣﻲ .ﺧﻄﺮ اﻟﺴﺤﻖ واﻟﻘﻄﻊ ﺑﺴﺒﺐ دوران وﺣﺪات إدارة اﻟﺴﻴﻮر ﻟﺴﺎن ﺑﺮﻏﻲ ﻳﺠﺐ إﻏﻠﺎق ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻜﻨﺲ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻔﻠﻪ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ .اﻟﺠﻬﺎز...
- Page 350 ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺄﺑﻴﺾ اﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ إرﺷﺎد ﺗﻜﻮن ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻌﻴﺮات اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺼﻔﺮاء ﻓﻲ .إدﺧﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء .ﻧﻔﺲ ﻃﻮل اﻟﺸﻌﻴﺮات اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ " اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ " إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ .(ﺳﺮﻋﺔ...
- Page 351 إدارة اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ .اﺷﻄﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻫﺔ اﻟﺮش ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺈﻋﺪاد اﻟﺠﺪﻳﺪ، ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﺧﻔﺾ ﻗﻀﻴﺐ .ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺮش ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺸﻔﻂ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﺄﻣﺎم.وراﻗﺐ "ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ﻟﻜﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ "...
- Page 352 ﻣﻞء ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻘﻲ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﻮد ﻓﺤﺺ ﻓﺮﻣﻠﺔ اﻟﻴﺪ .ﻗﻢ ﺑﺤﻞ اﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ اﻟﻤﺠﻨﺤﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻘﻮد إرﺷﺎد ﺧﻄﺮ .اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﻮﻗﺪ اﻣﻠﺄ ﺧﺰان ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء أوﻟ ﺎ ً، ﺛﻢ أﺿﻒ ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ إﻟﻰ !ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﻣﻜﺒﺢ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮﻗﻮف .ﺷﺪ...
- Page 353 دﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ أﺑﻌﺎد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى إرﺷﺎد ،ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم وأﻳﻮم، ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز إرﺷﺎد اﻟﺎرﺗﻔﺎع اﻟﻌﺮض اﻟﻄﻮل ﺑﻞ إﻳﻘﺎف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻨﺨﻔ ﻀ ًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ. ﺑﺪ ء ًا .ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺸﻔﻂ إﻟﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ٪،...
- Page 354 اﻟﺮﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺪواﺳﺎت رﻣﻮز ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ دواﺳﺔ ﻏﻄﺎء اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﺨﺸﻨﺔ دواﺳﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز وﺣﺪة اﻟﻜﻨﺲ اﻟﺄوﻟﻲ ﺧﻄﺮ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺧﻄﺮ...
- Page 355 ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﺤﻈﺮ وﻣﻦ اﻟﺨﻄﻴﺮ .اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺄﻏﺮاض أﺧﺮى اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ ............إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ .اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ..............وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺗﻨﻮﻳﻪ...
- Page 360 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.