EINHELL B-HKS 55 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Scies
  5. B-HKS 55
  6. Mode d'emploi
EINHELL B-HKS 55 Mode D'emploi

EINHELL B-HKS 55 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_
Bedienungsanleitung
Handkreissäge
Mode d'emploi
Scie circulaire à main
Istruzioni per l'uso della
Segatrice circolare a mano
Art.-Nr.: 43.308.74
01.04.2010
13:33 Uhr
Seite 1
B-HKS
I.-Nr.: 01018
55

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL B-HKS 55

Sommaire des Matières pour EINHELL B-HKS 55

  • Page 1 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:33 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Handkreissäge Mode d’emploi Scie circulaire à main Istruzioni per l’uso della Segatrice circolare a mano B-HKS Art.-Nr.: 43.308.74 I.-Nr.: 01018...
  • Page 2 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:33 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:33 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:33 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:33 Uhr Seite 5 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
  • Page 6 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:33 Uhr Seite 6 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Die Handkreissäge ist geeignet zum Sägen von Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um geradlinigen Schnitten in Holz, holzähnlichen Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Werkstoffen und Kunststoffen. diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.

  • Page 7: Bedienung

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:33 Uhr Seite 7 Tragen Sie einen Gehörschutz. 5.3 Absaugen von Staub und Spänen (Bild 6/7) Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir- Schließen Sie Ihre Kreissäge mit dem ken. Staubsaugeradapter (11) an einen geeigneten Staubsauger an. Dazu setzen Sie zuerst den Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Staubsaugeradapter (11) in den dafür Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.
  • Page 8 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:33 Uhr Seite 8 entlangführen. 6.3 Ein-/ Ausschalten (Bild 10) Kleine Holzteile vor der Bearbeitung fest Einschalten: einspannen. Nie mit der Hand festhalten. Sperrtaste (3) und Ein-/Ausschalter (2) gleichzeitig Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! drücken Schutzbrille tragen! Lassen Sie das Sägeblatt anlaufen, bis es die Verwenden Sie keine defekten Sägeblätter oder volle Geschwindigkeit erreicht hat.

  • Page 9: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:33 Uhr Seite 9 Klemmschrauben fest angezogen sind. 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um 7. Austausch der Netzanschlussleitung Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder...
  • Page 10 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 10 « Avertissement – Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée.

  • Page 11: Données Techniques

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 11 3. Utilisation conforme à l’affectation Attention ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter La scie circulaire portable convient au sciage de certaines mesures de sécurité afin d’éviter des coupes rectilignes de bois, de matériaux semblables blessures et dommages.

  • Page 12: Avant La Mise En Service

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 12 Les valeurs totales des vibrations (somme des circulaire portable. Vous pouvez ensuite vecteurs de trois directions) ont été déterminées raccorder l’aspirateur (a) approprié à l’adaptateur conformément à EN 60745. pour aspirateur (11) (aspirateur non compris dans la livraison).

  • Page 13: Utilisation De La Scie Circulaire

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 13 N’utilisez jamais de lames de scie défectueuses Faites démarrer la lame de la scie set attendez ni encore de lames comportant des fêlures ou qu’elle ait atteint sa vitesse de marche. Guidez des fissures. ensuite lentement la lame de la scie sur la ligne N’utilisez aucune bride/aucun écrou de bride dont de coupe.

  • Page 14: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 14 7. Remplacement de la ligne de 9. Mise au rebut et recyclage raccordement réseau L’appareil se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil emballage est une matière première et peut donc est endommagée, il faut la faire remplacer par le être réutilisé...
  • Page 15 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 15 “Avvertimento – Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso” Portate cuffie antirumore. L’effetto del rumore può causare la perdita dell’udito. Mettete una maschera antipolvere. Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polvere nociva alla salute. Non lavorate materiale contenente amianto! Indossate gli occhiali protettivi.

  • Page 16: Caratteristiche Tecniche

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 16 3. Utilizzo proprio Attenzione! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare diverse La sega circolare manuale è adatta ad effettuare tagli avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. diritti nel legno, in materiali simili al legno o materie Quindi leggete attentamente queste istruzioni per plastiche.

  • Page 17: Prima Della Messa In Esercizio

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 17 Impugnatura aspirazione della polvere dal pezzo da lavorare. I Valore emissione vibrazioni a h = 5,01 m/s vantaggi: in tal modo evitate di arrecare danni all’apparecchio e alla vostra salute. La vostra Incertezza K = 1,5 m/s zona di lavoro rimane inoltre più...

  • Page 18: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 18 grandi o più piccoli di quelli della lama. Lasciando l’impugnatura l’apparecchio si spegne La lama non deve essere frenata manualmente o automaticamente, impedendone l’attivazione mediante pressione laterale sulla lama stessa. involontaria. La protezione mobile non deve essere bloccata e Fate attenzione che durante l’utilizzo della sega le alla fine di ogni operazione deve trovarsi di nuovo aperture di sfiato non vengano coperte od...

  • Page 19: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 19 8. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente. 8.1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco.

  • Page 20: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Handkreissäge B-HKS 55 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...

  • Page 21: Nur Für Eu-Länder

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 21 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Page 22 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 22 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.
  • Page 23 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 23 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z sys = 0,25+j0,25 nicht überschreiten, oder b) die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben.
  • Page 24 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 24...

  • Page 25: Bulletin De Garantie

    Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 25 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 26 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 26 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
  • Page 27 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 27 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Page 28 Anleitung_B_HKS_55_SPK7:_ 01.04.2010 13:34 Uhr Seite 28 EH 10/2008 (01)

Ce manuel est également adapté pour:

43.308.74

Table des Matières