SOLTRON XS Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour SOLTRON XS
Sommaire des Matières pour SOLTRON XS
- Page 1 Soltron XS OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISATION 834476 / Index „_“ / us / kn / 10.2004 XS-35 Kiss*** VHP 15...
- Page 2 Identify your tanning device ....3 Table of Contents ......7 Identifiez votre solarium .
- Page 64 Warranty...
-
Page 65: Identifiez Votre Solarium
Identifiez votre solarium Veuillez noter le numéro de série de votre solarium lorsque vous contactez le service après-vente. Global Service Division #1 Walter Kratz Drive Jonesboro, Arkansas 72401 800-445-0624 870-935-9046 e-mail: support@jkamerica.com... -
Page 66: Types De Peau
Types de peau Types de peau Pour le plan d'exposition recommandé (cf. page 67). Type de peau I: Type de personne qui est toujours sujet aux brûlures et ne bronze pas. Il est conseillé aux personnes à peau claire qui bronzant jamais de ne pas utiliser cet appareil. - Page 67 Temps de bronzage XS-35 Super Power, VHP 15 120W Note : Description des types de peau, voir page 66. « En termes de performances standard, ce produit est conforme aux exigences applicables aux appareils équipés de lampes à rayons ultraviolets...
-
Page 68: Avant-Propos
Avant-propos Cher client, L'appareil Soltron que vous avez acheté est un système de commande • Lisez et observez les informations contenues dans ce manuel à ordinateur performant et intégrant les dernières avancées de la tech- d'instructions. Elles vous permettent d'éviter les accidents et d'avoir nologie. - Page 69 Table de matières Table de matières Types de peau ......... . . 66 Séance de bronzage.
- Page 70 Index alphabétique ....... . 123 Garantie limitée Soltron ......125...
-
Page 71: Consignes De Sécurité Et Informations Importantes
Veuillez lire et observer … Consignes de sécurité et informations importantes Notes relatives à la sécurité Notes d'avertissement, blessures corporelles : Type et source de danger, par ex. « Avertissement – Description des panneaux d'avertissement surface chaude ! » Description des conséquences, par ex. « Risque de brûlu- AVERT. -
Page 72: Utilisation Conforme
Veuillez lire et observer … Utilisation conforme Obligations de l'exploitant Le solarium est conçu exclusivement pour le bronzage cosmétique du • En tant qu'exploitant, vous êtes tenu d'informer les utilisateurs sur les corps humain. risques éventuels pendant le bronzage. • Cet appareil est utilisé pour le bronzage d'une personne adulte à la •... -
Page 73: Instructions Relatives A Un Risque D'incendie, De Choc Électrique Ou De Blessures Corporelles
Veuillez lire et observer … Instructions relatives a un risque d'incendie, de Avertissement – rayons ultraviolets ! Veuillez suivre les choc électrique ou de blessures corporelles instructions suivantes ! Sans dispositif de protection des yeux, ce produit peut cau- DANGER – haute tension ! AVERT. - Page 74 Veuillez lire et observer … Avertissement – rayons ultraviolets ! Note : Danger de conséquences à long terme. Les personnes utilisant le solarium pourront noter occa- sionnellement de légères rougeurs de la peau – normale- – Les nourrissons et les petits enfants jusqu'à 7 ans ne AVERT.
-
Page 75: Instructions Relatives À Un Risque De Dommage Matériel
Informer le service après-vente ATTENTION : danger de surchauffage ! Danger de surchauffage par obstruction de la sortie d’air. Clé Soltron – Ne modifiez, bouchez ou bloquez pas l'entrée et la sor- tie d'air vers l'appareil et ne procédez à aucune transfor- mation non autorisée de l'appareil. - Page 76 Veuillez lire et observer … Lampe(s) UV haute pression Haut-parleur Panneaux filtrants Raccordement d'écouteur Produits de nettoyage et de désinfection Caractéristiques techniques Numéro de pièce/article (pour commandes) Maintenance Service Attention, interrupteur de sécurité ! Description Dévisser/desserrer vis Appuyer sur le bouton Visser/serrer vis p.ex.
-
Page 77: Directives
Veuillez lire et observer … Directives Remplacement Cet appareil a été construit conformément à la norme UL STD 482, et est certifié CAN/CSA STD C22.2 2 No. 224. Nettoyer ou remplacer selon l'encrassemen Exportation Nous souhaitons attirer l'attention sur le fait que ces appareils sont pré- vus exclusivement pour être utilisés aux USA et au Canada et qu'ils ne Contrôle visuel peuvent être exportés et utilisés dans aucun autre pays ! Le constructeur... -
Page 78: Information Sur Le Produit
Veuillez lire et observer … Information sur le produit Maintenance et entretien Danger extrême ! Haute tension ! Panneaux en verre acrylique Pendant les travaux de maintenance, risque de contact Les panneaux en verre acrylique des solariums sont fabriqués dans un avec les pièces sous tension et de choc électrique mortel. -
Page 79: Nettoyage
Veuillez lire et observer … Nettoyage Surfaces en verre acrylique Surfaces en plastique ATTENTION ! Pour le nettoyage des autres surfaces en plastique, il est préconisé d'utiliser de l'eau tiède et une peau de chamois. N'utilisez jamais de dé- Ne frottez pas les surfaces avec un chiffon sec – risque de tergents agressifs contenant de l'alcool ou des huiles essentielles. -
Page 80: Information Relative À La Protection De L'environnement
CEE 761/2001 et de la norme ISO 14001 et fait l'objet de contrôles régu- appliquée. Pour en savoir plus sur la composition ou les risques liés liers par des auditeurs professionnels portant sur la sécurité environne- aux matériaux utilisés, adressez-vous au Soltron. mentale. Réglementations relatives à l'environnement –... -
Page 81: Notice Générale Pour Le Bronzage
Veuillez lire et observer … Notice générale pour le bronzage Note : Le bronzage réalisé par l'appareil est un bronzage Quels peuvent être les utilisateurs ? « cosmétique » profond et durable. Toutefois et indépen- Toute personne qui peut bronzer à la lumière naturelle du soleil. Les per- damment de l'intensité... - Page 82 Veuillez lire et observer … agressifs du soleil. Toutefois, la lumière de nos solariums ne contient que de très petites quantités de rayons comparables, ce qui rend inutile l'em- ploi de ce genre de protection. Au contraire, la peau doit être parfaite- ment propre et sèche avant chaque bain de soleil.
-
Page 83: Service
Service Service Lecture impérative Lisez et suivez toujours les instructions d'utilisation appropriée avant Note : Ouvrir la partie rabattable. d'utiliser un solarium. Les instructions de service accompagnant l'appa- Pour décrire les opérations, le solarium est représenté avec reil doivent toujours être suivies pour éviter les blessures possibles ou la partie supérieure ouverte. -
Page 84: Séance De Bronzage
XS-35 Bronzage Début de la séance de bronzage Temps de préparation – Pour régler le temps, appuyez sur le bouton . Pour la durée Si une séance a déjà été programmée , l'afficheur indique d'abord la du- de bronzage recommandée, voir page 67. -
Page 85: Fin De La Séance De Bronzage
Interruption et fin de la séance de bronzage Note : La séance de bronzage cesse automatiquement après écoulement du En fonction des préréglages (voir page 110), à partir de une temps qui a été réglé. Le ventilateur interne reste en fonctionnement (1) minute avant le démarrage de la séance de bronzage, l'ap- pendant environ trois (3) minutes (la temporisation du ventilateur est de pareil émet un signal sonore. -
Page 86: Réglages Pendant Le Démarrage
Réglages pendant le démarrage : XS-35 1) Voir aussi Réglages préliminaires, page 110... -
Page 87: Réglage Des Bronzeurs Faciaux
Réglage des bronzeurs faciaux Une (1) minute de temporisation Extinction des bronzeurs faciaux (OFF) : Appuyez sur le bouton Rallumage des bronzeurs faciaux : Appuyez à nouveau sur le bouton Les bronzeurs faciaux parviennent à leur plein rendement au bout d'environ une (1) minute. -
Page 88: Réglage De Ventilateur
Réglage de ventilateur Désactiver le ventilateur (OFF) : Appuyez sur le bouton Redémarrer le ventilateur : Appuyez sur le bouton... -
Page 89: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Type d'appareil : Soltron XS-35 Kiss*** Puissance nominale : 5700 W Tension nominale : 230V D'autres informations suivront. Fréquence nominale : 60 Hz 40 amp 1 pôle Pouvoir de coupure nominal : 20 amp 3 pôles Marque de contrôle :... - Page 90 Tolérance solarium dans la pièce Charge maximale autorisée 1345 mm 1049 mm 1193 mm 2071 mm 2306 mm 808 mm A1 = 50 mm BK = 8 ft/95 in 2400 mm TK = 2100 mm 7 ft/83 in 330 lb 150 kg Avertissement –...
-
Page 91: Température / Humidité Ambiantes Maximum
Température / humidité ambiantes maximum 03173 / 1... -
Page 93: Maintenance
Maintenance Couper la tension sur l'appareil et verrouiller contre la remise en marche • Sur les fusibles automatiques qui ne peuvent Danger de mort ! pas être dévissés, recouvrir le levier de Avant de travailler sur les sola- commande d'une bande adhésive portant la Ouvrir la partie rabattable. - Page 94 XS-35 Nettoyage planifiée Note: Nettoyer si nécessaire ! - Note: Nettoyer si nécessaire ! Danger : Risque d'irritation des yeux Pour nettoyer les lunettes de protection, utilisez exclusive- ment un désinfectant approprié. AVERT. !
- Page 95 Nettoyage planifiée – filtres 55567 /50 h , 55567...
- Page 96 Remplacement planifiée – lampes à décharge, starters XS-35 Kiss*** Super Power JK/RUSA 400 W 12875 500 h 16 x Soltron VHP™ 15 120W xs super power 12840 16 x Soltron VHP™ 15 120W xs super power 12840 1,000 h 32 x...
- Page 97 Remplacement planifiée – panneaux filtrants, verres acryliques 1,500 h 801480 3,000 h 52093 Panneaux filtrants : nettoyer à l'eau claire (par ex. à l'aide d'un chiffon humide).
-
Page 98: Instructions Relatives Au Remplacement Des Lampes / Maintenance
Instructions relatives au remplacement des lampes / maintenance En tant qu'exploitant et/ou opérateur, vous devez impérativement vérifier Danger de brûlures dû aux lampes et pièces de machi- tous les composants pour vous assurer qu'ils ne comportent pas de si- nes chaudes ! gnes d'usure susceptibles de se produire en service normal. -
Page 99: Nettoyage/Remplacement Des Lampes Uv Basse Pression Dans La Partie Inférieure Du Solarium
Nettoyage/remplacement des lampes UV basse pression dans la partie inférieure du solarium Alimentation arrêt (OFF) ! 03108 / 0... - Page 100 Fermer : 03099 / 0...
-
Page 101: Nettoyage/Remplacement Des Lampes Uv Basse Pression Dans La Partie Supérieure
Nettoyage/remplacement des lampes UV basse pression dans la partie supérieure Alimentation arrêt (OFF) ! Danger de blessures par la partie supérieure ! La partie supérieure est lourde et tombe d'elle-même quand les DANGER ! 4 vis sont desserrées. – Etayez la partie supérieure. 03108 / 0... - Page 102 03099 / 0 Fermer :...
-
Page 103: Nettoyage/Remplacement Des Lampes Uv
Nettoyage/remplacement des lampes UV haute pression dans la partie supérieure Alimentation arrêt (OFF) ! Danger de blessures par la partie supérieure ! La partie supérieure est lourde et tombe d'elle-même quand les DANGER ! 4 vis sont desserrées. – Etayez la partie supérieure. 05097 / 0... - Page 104 05098 / 0 05100 / 0 05101 / 0 ATTENTION ! Ne touchez pas aux ampoules de verre des lampes UV haute pres- sion avec les doigts nus ! Enlevez soigneusement les salissures. – Ne touchez la nouvelle lampe UV haute pression que sur la surface de saisie –...
- Page 105 – Vérifiez l'interrupteur de sécurité : 05103 / 0 05102 / 0 05104 / 0 03699 / 0...
- Page 106 Fermer :...
-
Page 107: Nettoyage Des Filtres Dans La Partie Inférieure Du Solarium
Nettoyage des filtres dans la partie inférieure du solarium Essuyez légèrement, à sec ou avec de l'eau, ou utilisez un aspirateur. 05064 / 0... - Page 108 Nettoyage des filtres dans la partie supérieure du solarium 05063 / 0 05065 / 0 Essuyez légèrement, à sec ou avec de l'eau, ou utilisez un aspirateur. Attention : La partie supérieure peut être endommagée facile- ment ! Le joint de plastique de la partie supérieure peut se briser.
- Page 109 Ajustage de la partie supérieure relevable Voir Ill. 3: – Tourner dans le sens 1 : la partie supérieu- re peut être plus facilement ouverte. – Tourner dans le sens 2 : la partie supérieu- re peut être plus difficilement ouverte. Attention –...
-
Page 110: Pour Modifier Les Paramètres
Préréglages Préréglages Note : Avant de modifier les paramètres, vous devez déconnecter Pour modifier les paramètres le solarium du réseau de minuterie ; les boutons sont déver- rouillés au bout de 30 secondes. Une fois la programmation Pour entrer dans la banque de données du système, surveiller le fonc- terminée, pensez à... -
Page 111: Préréglages
Préréglages Réglages standard P16 – Economètre Lecture seule (aucun réglage possible) P17 – coût de session par minute Consommation de solarium KwH x P ... Réglage moyenne nationale / 60 minutes P01 – mot de passe Niveau 1 : 0010 Niveau 2 : 0102 P18 –... -
Page 112: P02 - Fonction D'activation/De Désactivation De L'alarme
Préréglages P01 – Saisie du mot de passe Note : – Appuyez simultanément sur les boutons (bouton „Time“), Pour accéder au paramètre souhaité, appuyez sur le bou- maintenez les boutons enfoncez pendant une(1) second et relâchez- Pour revenir à un paramètre précédent, appuyez les. -
Page 113: P03 - Temporisation De Ventilateur
Préréglages – Appuyez ensuite à nouveau une fois sur reset. P04 – retard au départ Le signal sonore est maintenant désactivé. Pour réactiver le signal Le retard au départ permet de programmer une durée au début d'une sonore, réglez à nouveau le paramètre 02 sur 0001 à l'aide des ins- session de bronzage, pendant laquelle l'utilisateur peut se préparer. -
Page 114: P06 - Durée Totale D'utilisation De La Lampe (Sur La Rampe Lumineuse Actuelle)
Préréglages Lorsque le paramètre 05 est visible, l'affichage indique 0000 pour – Pour accéder à P07 sans modifier les réglages, appuyez sur le bou- l'adresse d'unité zéro. – Pour accéder à P06 sans modifier les réglages, appuyez sur le bou- Pour remettre à... - Page 115 Préréglages – Appuyez ensuite sur le bouton pour accéder au paramètre 09 – Appuyez ensuite sur le bouton pour accéder au paramètre 12 (P09). (P12). P09 – Mesure de la tension moyenne A/C de phase A P12 – Mesure de la température ambiante ou de la tempéra- ture de l'unité...
-
Page 116: P14 - Mesure De La Moyenne De Température Ambiante Ou De Température De L'unité
Préréglages P14 – Mesure de la moyenne de température ambiante ou de – Appuyez une fois sur le bouton pour afficher 0001. température de l'unité – Appuyez une fois sur reset et relâchez. La fonction Nettoyage de l'unité est maintenant activée. Le paramètre 14 est la mesure de la température ambiante moyenne du Pour désactiver la fonction Nettoyage de l'unité, réglez le paramètre solarium ou de l'unité... -
Page 117: P19 - Nombre Total D'heures D'utilisation
Préréglages Pour changer le coût par minute : Le résultat est affiché immédiatement. – Appuyez une fois sur reset et relâchez. L'affichage commence à cli- – Appuyez ensuite sur le bouton pour accéder au paramètre 24 gnoter. (P24). – Pour accéder au réglage souhaité, appuyez sur le bouton P24 –... -
Page 118: P25 - Configuration Du Verrouillage Des Boutons
Préréglages P25 – Configuration du verrouillage des boutons – Pour accéder à P26 sans modifier les réglages, appuyez sur le bou- L'option de configuration du verrouillage des boutons permet au gérant du centre de bronzage de garantir la sécurité en verrouillant les boutons Pour modifier la configuration du verrouillage des boutons : situés à... - Page 119 Préréglages nuterie et le solarium démarre. Il est possible de programmer un retard T-Max pour une utilisation avec Applied Digital T-Max Manager. Pour de session sur la minuterie externe et la session Intellitan est remise à 0. plus d'informations, consultez la documentation T-Max. La barre de boutons avant est verrouillée en mode TPI.
- Page 120 (P30). Max est maintenant activé. Pour désactiver cette fonction et amener le paramètre 27 sur 0000, P30 – Commande faciale (pas sur XS-2/35) reportez-vous aux instructions de modification de paramètre de la documentation T-Max. Lorsque le paramètre de commande faciale est activé, la commande fa- ciale peut être activée n'importe quand pendant la session de bronzage.
-
Page 121: Pour Quitter Le Système
Préréglages P32 – Compteur totalisateur de lampe faciale (pas sur XS-2/35) Ce paramètre totalise le nombre d'heures de fonctionnement de la rampe de lampe actuelle. Ce paramètre peut être réinitialisé et doit être remis à zéro après l'échange de lampe faciale. Lorsque la durée totale d'utilisation de la lampe actuelle atteint 1000, un signal sonore est émis... -
Page 122: Défauts, Causes Et Dépannage
Défauts, causes et dépannage Si l’équipement ne fonctionne toujours pas ou si un autre problème Probleme: Origine/Solution : Page survient, consultez le service après-vente à l’adresse suivante : L’équipement La durée de bronzage maximum a été dépas- ne fonctionne sée. pas. - Page 123 Index Index Accessoires ..........77 Élimination de matériaux recyclables..80 Lampes UV basse pression Emballage ........... 80 Nettoyage/remplacement ....99 Remplacement .........101 Entrer dans le système (préragles) ... 110 Bronzage ............ 84 Lampes UV haute pression .......103 Entretien............78 Bronzeur faciaux, maintenance ....103 Lampes UV, remplacement planifiée ..96 Évacuation des lampes .......
- Page 124 Index Obligations de l’exploitant......72 Température ambiante........ 91 Temporisation de ventilateur..... 113 Temps de bronzage ........67 Panneaux filtrants, maintenance plaifiée ..97 Temps de préparation ......... 84 Paramètre, consulter le paramètre actuel. 110 Tension nominale........89 Partie supérieure : Ajustage ..... 109 Tolérance solarium dans la pièce ....
-
Page 125: Garantie Limitée
Garantie limitée Garantie limitée Soltron Soltron garantit pendant une durée de trois (1) ans à partir de la date de D Matériau acrylique : Selon la pratique de garantie du fabricant du ma- l'achat que ses produits sont libres de toute non-conformité de matériau tériau acrylique. -
Page 126: Garantie Limitée Du Matériau Acrylique
Les dommages consécutifs et incidents sont exclus. Global Service Division Soltron garantit pendant une durée de un (1) an à partir de la date d'achat #1 Walter Kratz Drive du solarium que les panneaux acryliques sont exempts de toute non- conformité... -
Page 127: Recours En Garantie
2. Le Département Service de Soltron fixe la marche à suivre. deurs et distributeurs sont tenus par contrat de tenir en magasin une 3. Soltron expédie les pièces et R.A.I. à la charge de l'acquéreur pour le réserve suffisante de pièces pour couvrir les différentes nécessités de la fret et établit la facture payable à... -
Page 128: Recours En Garantie De Travail / Procédures De Crédit
La garantie pour lesdites composantes s'entend sur une base individuelle et n'est pas valable pour le produit com- Soltron fournit le travail sans frais pendant une durée de 90 jours à partir plet. de la date de l'achat. Tous les travaux et frais en relation avec ceux-ci doivent être autorisés par Soltron avant de commencer la réparation et... - Page 129 Garantie limitée Les obligations de Soltron ne s'étendent pas aux frais de transport pour l'expédition de composantes nouvelles à l'acquéreur ni au retour au fa- bricant des pièces défectueuses. L'acquéreur supporte toutes les dépen- ses de fret. Il n'existe pas de garantie au delà de celle décrite ci-dessus. Il n'y a pas de garantie expresse ou implicite de bon fonctionnement et de valeur loyale et marchande.
- Page 130 Garantie limitée...