Manuels Connexes pour SOLTRON XXL-105 ULTRA POWER
Sommaire des Matières pour SOLTRON XXL-105 ULTRA POWER
- Page 1 XXL-105 Kiwi king ULTRA POWER O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E S 12 min...
- Page 66 Index 64/64...
- Page 68 Notice Notice Constructeur : JK-Products GmbH Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY Phone: +49 (0) 22 24 / 818-140 Fax: +49 (0) 22 24 / 818-166 Importateur : JK-Products and Services, Inc. #1 Walter Kratz Drive Jonesboro, AR 72401 Phone: 800-643-0086 Fax: 870-935-3618 SAV / Service technique...
- Page 69 Sommaire AVERTISSEMENT ! Veuillez lire les présentes Instructions de service La non-observation de ces Instructions : • peut provoquer des blessures graves, voire même la mort, • peut provoquer des dommages pour le solarium et l'environnement. – Dans l'intérêt de votre propre sécurité et de celle des autres, veuillez lire et observer toutes les instructions contenues dans la notice avant d'utiliser le solarium.
- Page 70 Sommaire Sommaire Informations importantes concernant le bronzage ....7 Types de peau ................. 7 Durée de bronzage ................7 Généralités ..................8 Définitions ..................8 Identifiez votre solarium ..............8 Notes relatives à la sécurité ............9 Description des pictogrammes d'avertissement ......9 Instructions relatives à...
- Page 71 Puissance nominale, spécifications électriques et niveau sonore ............50 Dimensions ................... 51 Configuration des lampes ............. 52 8.3.1 Soltron XXL-105 ULTRA POWER..........52 8.3.2 Accent lighting / Ambient Light ............53 Pièces de rechange et accessoires ..........54 1006724-02 03/2014...
- Page 72 Sommaire JK-Products, Inc. – Garantie limitée .......... 55 Garantie limitée du matériau acrylique .......... 56 Recours en garantie ..............57 9.2.1 Pratique et procédure ..............57 9.2.2 Recours en garantie de travail / Procédures de crédit ....58 Garantie limitée pendant la durée de vie utile ....... 58 Appendice ..................
-
Page 73: Informations Importantes Concernant Le Bronzage
Informations importantes concernant le bronzage Informations importantes concernant le bronzage Types de peau Type de peau I (peau sensible) : Les personnes en question sont exposées aux coups de soleil, tolèrent fai- blement la lumière naturelle du soleil et ne doivent pas bronzer. Type de peau II (peau blanche) : C'est le type de personne facilement et fortement sujet aux brûlures, qui bronze de façon minimale ou légère et qui pèle. -
Page 74: Généralités
Généralités Généralités Définitions Exploitant (du studio) Toute personne proposant l'usage du solarium à des fins lucratives. L'exploi- tant est responsable du bon fonctionnement du solarium et du respect de la périodicité qui a été fixée pour la maintenance. Utilisatrice ou utilisateur Toute personne qui utilise le solarium dans les locaux commerciaux. -
Page 75: Notes Relatives À La Sécurité
Notes relatives à la sécurité Notes relatives à la sécurité Description des pictogrammes d'avertissement Avertissements danger, risques de blessures corporelles : DANGER! Type et source de danger, par ex. 'DANGER – haute tension !' Description des conséquences, par ex. 'Danger de mort ou de blessures des suites d'un choc électrique !' Protection : –... -
Page 76: Instructions Relatives À Un Risque D'incendie, De Choc Électrique Et De Blessures
Notes relatives à la sécurité Instructions relatives à un risque d'incendie, de choc électrique et de blessures DANGER – HAUTE TENSION ! Danger de mort ou de blessures des suites d'un choc électrique ! Le montage et les branchements électriques doivent être effectués conformément aux réglementations nationales et locales. - Page 77 Notes relatives à la sécurité – La lumière UV du soleil ou d'un système quelconque à rayons UV peut provoquer des dommages pour la peau et les yeux. L'effet de ces rayons dépend de la sensibili- té de la peau de chacun, et du type et de la quantité de la lumière UV.
- Page 78 Notes relatives à la sécurité ATTENTION ! Risque de rayonnements ultraviolets. Veuillez suivre les instructions suivantes – sans dispositif de protection des yeux, ce produit peut causer des brulures ou lesions oculaires graves – en cas de probleme arrêter l`utilisation et consulter un medecin. –...
-
Page 79: Instructions Relatives À Un Risque De Dommage Matériel
Notes relatives à la sécurité Instructions relatives à un risque de dommage matériel ATTENTION ! Risque de surchauffe par obstruction des canaux d'ali- mentation en air ! – Ne modifiez, bouchez ou bloquez pas l'entrée et la sortie d'air vers l'appareil et ne procédez à aucune transformation non autorisée de l'appareil. -
Page 80: Information Destinée À L'exploitant Du Studio
Information destinée à l'exploitant du studio Information destinée à l'exploitant du studio Utilisation conforme Le solarium est conçu exclusivement pour le bronzage cosmétique du corps humain. Le solarium est utilisé pour le bronzage d'une personne adulte à la fois. L'utilisateur porte des lunettes de protection des yeux neutralisant les ... -
Page 81: Formation Du Personnel
Information destinée à l'exploitant du studio Formation du personnel En tant qu'exploitant, vous êtes tenu de former votre personnel et de l'ins- truire sur la réglementation générale et les prescriptions de prévention des accidents. Assurez-vous que votre personnel a compris et applique ces ins- tructions. -
Page 82: Exportation
Information destinée à l'exploitant du studio Exportation Le présent appareil est conçu exclusivement pour être utilisé aux Etats-Unis et au Canada et ne doit pas être exporté ni utilisé dans d'autres pays ! Le constructeur décline toute responsabilité en cas de non-observation de cette indication ! L'exportateur et l'utilisateur encourent une lourde responsabilité... -
Page 83: Modifications Techniques
Information destinée à l'exploitant du studio 4.11 Modifications techniques L'appareil a été construit conformément à la réglementation de sécurité ac- tuelle. Les illustrations et les spécifications des présentes instructions sont sujettes aux modifications techniques provenant des améliorations apportées à l'appareil. Il est interdit d'effectuer des modifications et des changements de l'appareil et de l'unité... -
Page 84: Description
Description Description Contenu de la livraison Solarium Lampes Système d'air conditionné Câble de raccordement Lunettes de protection Ventouse pour disques de filtre Clé mâle à six pans creux (clé Allen) Documentation technique (dossier avec notice d'utilisation, brochures sur ... -
Page 85: Description Du Solarium
Description Description du solarium 07670 / 3 1. Tuyères d'air rafraîchissement du visage 2. Panneau de commande 3. Bronzeurs faciaux (lampes à décharge UV haute pression) 4. Système audio MP3 (option) 5. Plaque de verre acrylique partie inférieure 6. Panneau frontal avec orifice d'amenée d'air et éclairage de décoration 7. -
Page 86: Accessoires (Option)
Description Accessoires (option) 07520 / 1 1. Tube coudé à 90° 100001292 2. Manchon central d’évacuation de l’aire 703624-.. 3. Ambient Light (éclairage de cabine) 1500830-.. 4. Système audio MP3 100001089 Description fonctionnelle Le composant technique essentiel du solarium est une source de rayonne- ment UV artificiel, plusieurs filtres et réflecteurs, une structure mécanique avec aire d'utilisation définie. -
Page 87: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement A lire impérativement Lisez et appliquez toujours les instructions d'utilisation appropriée avant d'uti- liser un solarium. Afin de prévenir les risques d'accident, vous êtes tenu d'ap- pliquer les instructions d'utilisation jointes au solarium. Informez les utilisateurs – pour qu'ils utilisent des lunettes de protection neutralisant les UV quand l'équipement est sous tension. -
Page 88: Bronzer - Mais Comme Il Faut
Fonctionnement Bronzer – mais comme il faut ! Pour profiter comme il faut du solarium, il faut respecter certains points. Ici quelques réponses aux questions souvent posées. Maquillage et cabine de bronzage ? Ne pas appliquer de fond de maquillage. La peau claire absorbe mieux la lumière UV. -
Page 89: Aperçu Du Fonctionnement
Fonctionnement Aperçu du fonctionnement 6.3.1 Panneau de commande et manette de commande anneau de commande 1. START/STOP 2. Régler refroidissement du corps 3. Régler le refroidissement du visage 4. Régler les bronzeurs faciaux 5. Régler le volume sonore 6. Changer le canal du studio 7. -
Page 90: Navigation
Fonctionnement 6.3.2 Navigation Unité de navigation – Panneau de commande et manette de commande L'appareil de bronzage est commandé en utilisant les boutons sur la manette de commande de la partie supérieure. Interrupteur de bronzage, marche, arrêt, pause. Confirmer la fonction. La disponibilité... -
Page 91: Fonctions
Fonctionnement Fonctions 6.4.1 Panneau de commande Fonction Sélection de l'indicateur / Description / Afficheur Information Séquence de touches 1. Lampes UV START/STOP Après arrêt des lampes UV pendant Connecte et déconnecte les le bronzage, le lampes pendant la séance de décompte de durée de la séance de bronzage bronzage continue. -
Page 92: Démarrage
Fonctionnement 6.4.2 Démarrage Le solarium démarre automatiquement sur une minuterie interne ou externe. REMARQUE : Les instructions de réglage de la minuterie figurent dans le manuel séparé (n° de référence 1008370-..). 6.4.3 Durée de préparation Avant que les lampes UV s'allument, vous disposez de quelques minutes pour vous préparer. -
Page 93: Connecter Le Lecteur Mp3
Fonctionnement Connecter le lecteur MP3 DANGER! Risque de lésions auditives ! Si l'intensité sonore est trop forte, l'utilisation de capsules d'écouteur ou d'un casque peut altérer durablement l'ouïe. – Réglez le volume sonore sur une intensité normale. Il est possible de brancher son propre lecteur MP3 ou smartphone à l'appa- reil. -
Page 94: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Nettoyage et maintenance Instructions de sécurité pour le nettoyage et la maintenance DANGER EXTREME – HAUTE TENSION ! Danger de mort ou de blessures des suites d'un choc électrique Pendant les travaux de maintenance, risque de contact avec les pièces sous tension et de choc électrique mortel. -
Page 95: Dysfonctionnements
Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT ! Risque de blessures et de dommages par suite d'une maintenance incorrecte ! Si la périodicité de maintenance pour les lampes UV est dépassée ou si des lampes UV incompatibles sont instal- lées, la proportion des rayons nocifs UVB peut s'accroître, provoquant des coups de soleil et des affections de la peau. -
Page 96: Nettoyage
Nettoyage et maintenance Nettoyage AVERTISSEMENT ! Des infections peuvent être transmises par contact de la peau. Après chaque séance de bronzage, tous les éléments et composants avec lesquels l'utilisateur peut entrer en contact pendant la séance de bronzage, doivent être désinfectés : –... -
Page 97: Disques De Filtre Et Lampes
Nettoyage et maintenance ATTENTION ! Les plaques en verre acrylique deviennent inutilisables si elles sont encrassées ! La poussière qui se dépose sur les plaques est brûlée par les lampes chaudes et le produit de combustion s'incruste dans le verre, le rendant inutilisable. –... -
Page 98: Plan De Nettoyage
Nettoyage et maintenance Plan de nettoyage 4 2x 4 2x 14057 / 0 Composant Intervalle Opération Voir page Tuyères d'air ajustables Nettoyer et désinfecter Unité d'affichage Nettoyer et désinfecter Poignée Nettoyer et désinfecter Lunettes de protection Nettoyer et désinfecter Câble MP3 Nettoyer et désinfecter Plaques de verre acrylique Nettoyer et désinfecter... -
Page 99: Maintenance
Nettoyage et maintenance REMARQUE : Si vous le souhaitez, vous pouvez régler l'unité pour deman- der une confirmation de nettoyage par le biais du bouton START/STOP après chaque séance de bronzage (lorsque la durée de refroidissement par le ventilateur principal est ter- minée). -
Page 100: Plan De Maintenance
Nettoyage et maintenance Plan de maintenance ATTENTION ! Utilisez uniquement les pièces de rechange du constructeur du même type que celles que vous remplacez ! L'utilisation d'autres pièces peut conduire à l'annulation de la garantie du fabricant ! Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant, preuves à... - Page 101 Nettoyage et maintenance Outre le plan de maintenance sur la page 34, il est également nécessaire de contrôler les éléments nécessaires pour assurer un fonctionnement et une utilisation fiables de votre système de bronzage. Composant Intervalle Opération 1 Boulons et fixations du mécanisme à Contrôler et changer si nécessaire charnière de la partie supérieure Boulons et fixations du mécanisme...
-
Page 102: Consignes Pour Le Changement Des Lampes
Nettoyage et maintenance Consignes pour le changement des lampes Avec le temps, l'intensité du rayonnement UV des lampes diminue et donc l'effet de bronzage. Par conséquent, il est absolument nécessaire de respec- ter les intervalles du plan de maintenance pour le changement des lampes. Pour contrôler le rayonnement UV, utilisez un filtre UV, par exemple les disques de filtre sur les bronzeurs faciaux. - Page 103 Nettoyage et maintenance REMARQUE : Les lampes à décharge UV haute pression et les disques de filtre des séries de lampes A à E sont nettoyés et changés e la même manière. Ouvrir les lignes de lampes A, B, C : DANGER ! Danger de blessures par la partie supérieure ! La partie supérieure est lourde et tombe d'elle-même quand...
- Page 104 Nettoyage et maintenance Ouvrir les lignes de lampes D, E – Desserrer les vis. 07590 / 0 – Relever la plaque de couche. – Installer les supports et appuyer la plaque de couche sur les supports. ATTENTION ! Risque de rayures ! Utiliser les logements prévus sur la plaque de couche.
-
Page 105: Placer Le Panneau (Lignes De Lampes A À E)
Nettoyage et maintenance – Relever la plaque. REMARQUE : Pour fixer les plaques de verre acrylique, utiliser le panneau (n° de commande 1501451-..), voir page 39. 07600 / 0 Le remontage se fait dans l’ordre inverse des opérations. Pour le remontage, tenir compte des points suivants : –... -
Page 106: Nettoyer Ou Changer Les Lampes À Décharge Uv Haute Pression Et Les Disques De Filtre
Nettoyage et maintenance 7.7.3 Nettoyer ou changer les lampes à décharge UV haute pression et les disques de filtre AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure par les lampes et autres pièces chaudes du solarium ! Si le solarium fonctionne avant d'être déconnecté et ouvert, les lampes et les différentes pièces de l'enveloppe peuvent être très chaudes. - Page 107 Nettoyage et maintenance – Retirer la lampe. – Nettoyer le réflecteur. 07571 / 0 – Utiliser uniquement des lampes d'origine. – Saisissez la nouvelle lampe uniquement dans la partie prévue pour la préhension. 07573 / 0 – Vérifier le fonctionnement de l'interrupteur de sécurité. L'interrupteur de sécurité...
-
Page 108: Consignes Pour Le Changement Lampes À Décharge Basse Pression Et Démarreur
Nettoyage et maintenance Consignes pour le changement lampes à décharge basse pression et démarreur AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure par les lampes et autres pièces chaudes du solarium ! Si le solarium fonctionne avant d'être déconnecté et ouvert, les lampes et les différentes pièces de l'enveloppe peuvent être très chaudes. -
Page 109: Starter
Nettoyage et maintenance – Tourner la lampe de 90°. La marque apposée sur la lampe doit être orientée vers l'extérieur (c'est-à-dire vers le compartiment de bronzage ou l'utilisateur). 03350 / 0 7.8.2 Starter Remplacer immédiatement un starter défectueux. Le défaut du starter se remarque au fait que l'extrémité des lampes est noircie ou que les lampes ne peuvent plus s'allumer. - Page 110 Nettoyage et maintenance – Soulever la plaque de couche. – Installer les supports et appuyer la plaque de couche sur les supports. ATTENTION ! Risque de rayures ! Utiliser les logements prévus sur la plaque de couche. 07591 / 0 –...
-
Page 111: Nettoyer Ou Changer Le Cache Avant De L'éclairage De Décoration
Nettoyage et maintenance 7.10 Nettoyer ou changer le cache avant de l'éclairage de décoration Une lampe de décoration se trouve dans le cache. 07644 / 0 – Desserrer les vis. 07590 / 0 – Soulever la plaque de couche. – Installer les supports et appuyer la plaque de couche sur les supports. -
Page 112: Nettoyer Ou Changer La Partie Latérale De L'éclairage De Décoration
Nettoyage et maintenance – Desserrer les vis. 07646 / 0 – Soulever légèrement la plaque en verre acrylique. – Retirer le cache de l'éclairage de l'inscription. 07647 / 0 Changer les lampes : voir page 42. Changer le starter : voir page 43. Le remontage se fait dans l’ordre inverse des opérations. -
Page 113: Nettoyer Ou Changer L'ambient Light (Éclairage De Cabine)
Nettoyage et maintenance – Relever le cache et le dégager par le bas, de la fixation. 07658 / 0 – Retirer le cache supérieur du guide et le basculer vers l'avant. 07659 / 0 Changer les lampes : voir page 42. Changer le starter : voir page 43. -
Page 114: Nettoyer Les Plaques Filtrantes
Nettoyage et maintenance 7.13 Nettoyer les plaques filtrantes Plaques filtrantes dans la partie supérieure et la partie latérale. – Enlever les plaques filtrantes. 07552 / 0 07554 / 0 Plaques filtrantes dans la partie inférieure. – Desserrer les vis. 07590 / 0 –... - Page 115 Nettoyage et maintenance – Enlever les plaques filtrantes. 07556 / 0 – Nettoyer les plaques filtrantes sec ou humide ou les remplacer par des plaques neuves. Nettoyage à sec : aspirateur (selon le degré de saleté) Nettoyage humide : eau et produit vaisselle –...
-
Page 116: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Puissance nominale, spécifications électriques et niveau sonore Soltron XXL-105 ULTRA POWER Puissance nominale absorbée : 21,500 W Fréquence nominale : 60 Hz Tension nominale : 230 V 3 phase 230 V 1 phase Pouvoir de coupure nominal :... -
Page 117: Dimensions
Caractéristiques techniques Dimensions B+ = 75 3/16 in 1,910 mm 64 6/16 in 1,635 mm 71 15/16 in 1,827 mm H1 = 78 9/16 in 1,995 mm B1 = 35 7/16 in 900 mm H2 = 36 in 915 mm B2 = 7 6/16 in 188 mm... -
Page 118: Configuration Des Lampes
Configuration des lampes ATTENTION ! L'utilisation de lampes UV et de disques de filtre autres que ceux du fabricant entraîne la perte de la licence d'exploita- tion ! 8.3.1 Soltron XXL-105 ULTRA POWER 11617 / 0 Lampes installées Number Description Length Power Control Order no. -
Page 119: Accent Lighting / Ambient Light
Caractéristiques techniques 8.3.2 Accent lighting / Ambient Light 07542 / 1 Number Description Power Order no. Lampes à décharge UV basse 25 W 11122-.. pression white Starter S10 (5-65 W) 10047-.. Lampes à décharge UV basse 58 W 12063-.. pression blue Starter S10 (5-65 W) 10047-.. -
Page 120: Pièces De Rechange Et Accessoires
Caractéristiques techniques Pièces de rechange et accessoires 14074 / 0 Nombre Désignation Nº de référence Filtre 801532-.. Plaques en verre acrylique 703851-.. Plaque de couche 1500757-.. Lunettes de protection 84592-.. Câble MP3 1001855-.. Clé mâle à six pans creux (clé Allen) 83828-.. -
Page 121: Jk-Products, Inc. - Garantie Limitée
JK-Products, Inc. – Garantie limitée JK-Products, Inc. – Garantie limitée JK-Products, Inc. garantit pendant une durée de trois (3) ans à partir de la date de l'achat que ses produits sont libres de toute non-conformité de maté- riau et de main-d'œuvre pour une utilisation normale telle qu'elle est décrite dans le Manuel de fonctionnement et d'instructions de l'unité. -
Page 122: Garantie Limitée Du Matériau Acrylique
JK-Products, Inc. – Garantie limitée Personne, aucune société ni aucun établissement ne peut obliger JK-Products, Inc. à un titre quelconque pour l'acquisition ou l'utilisation des choses ci-dessus. JK Products & Services, Inc. ne donne aucune garantie en ce qui concerne les recettes, les retours sur investissements, les conditions du marché, les performances etc. -
Page 123: Recours En Garantie
JK-Products, Inc. – Garantie limitée Recours en garantie 9.2.1 Pratique et procédure 1. Pour une demande de recours en garantie : Si votre solarium ne fonctionne pas correctement dans les conditions nor- males d'utilisation décrites par le Manuel de fonctionnement et d'instructions de l'unité, vous pouvez déposer une demande de recours en garantie. -
Page 124: Recours En Garantie De Travail / Procédures De Crédit
JK-Products, Inc. – Garantie limitée REMARQUE : S'il s'avère que la pièce retournée à Global Service USA est opérationnelle et ne présente pas de défaut ou si le numéro de la pièce n'est pas identique aux informations de l'unité individuelle sur le fichier de Global Service USA, un supplé- ment de 30% sera facturé... - Page 125 JK-Products, Inc. – Garantie limitée Les obligations de JK Products, Inc. ne s'étendent pas aux frais de transport pour l'expédition de composantes nouvelles à l'acquéreur ni au retour au fabricant des pièces défectueuses. L'acquéreur supporte toutes les dépenses de fret. Il n'existe pas de garantie au delà...
- Page 126 JK-Products, Inc. – Garantie limitée 60/68...
- Page 127 JK-Products, Inc. – Garantie limitée 1006724-02 03/2014 Operating instructions – 61/68...
-
Page 128: Appendice
Appendice Appendice 10.1 Plaques et autocollants sur le système Les plaques attirant l'attention sur les zones dangereuses sont solidaires du système de bronzage. Les plaques ci-dessous sont des exemples. Assurez- vous que les plaques d'instructions sont toujours identifiables clairement et facilement lisibles. - Page 129 Appendice 2 : Plaque signalétique en série 3: Etiquette d'exposition 07517 / 1 4: Sticker cable protection (1501555-..) 5: Autocollant avertissements (801559-..) 1006724-02 03/2014 Operating instructions – 63/68...
- Page 130 Appendice 6 : Autocollant avertissements (801371-..) 7: Autocollant avertissements ventilateur (1505394-..) 8: Autocollant gratuit (1014367-..) 9: Autocollan ventilateur pied (1014368-..) 64/68...
- Page 131 Appendice 10 : Autocollant connecteurs principaux USA L'autocollant se trouve sur la partie gauche du panneau arrière. 11: Autocollant panneau arrière (1000563-..) 1006724-02 03/2014 Operating instructions – 65/68...
-
Page 132: Index
Index Index Accessoires ....20, 53, 54 Enveloppe acrylique, charge ........50 Adolescents ......21 Équipement ......18 Anneau de navigation ....24 Exploitant du studio, Aperçu de la maintenance ..34 information ....... 14 Aperçu du fonctionnement ..23 Exportation ....... - Page 133 Index Nettoyage ......28, 30 Ventilation ......... 15 Lampes, Verre acrylique, soin ....30 disques de filtre ....31 Nettoyer ou changer l’éclairage Ambient Light ... 47 Nettoyer ou changer l'éclairage de décoration cache avant ......45 Nettoyer ou changer les disques de filtre ....
- Page 134 Index 68/68...
- Page 136 XXL-105 Kiwi king U LT R A P O W E R S U N E R G O L I N E , A D I V I S I O N O F J K- P R O D U C T S & S E R V I C E S , I N C . 1 Walter Kratz Drive Jonesboro, AR 72401 Phone: 800.643.0086 (Toll-free)