Page 1 SIMATIC IPC547G Préface Vue d'ensemble SIMATIC Consignes de sécurité Montage et raccordement de l'appareil PC industriel SIMATIC IPC547G Mise en service de l'appareil Fonctions étendues de l'appareil Instructions de service Extension et paramétrage de l'appareil Maintenance et entretien de l'appareil Caractéristiques techniques...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Préface
Des connaissances générales de technique d'automation sont conseillées. Domaine de validité de ces instructions de service Ces instructions de service sont valables pour toutes les variantes du SIMATIC IPC547G. Eléments de la documentation La documentation du SIMATIC IPC547G comporte les éléments suivants : ●...
Page 4: Historique
Windows 7 Édition Intégrale, 32 bits, MUI • Windows 10 2016 LTSB • Windows 10 2019 LTSC • Afficher le message pour l'ouverture du Setup du BIOS sur le moniteur de la carte graphique externe SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 5: Table Des Matières
Mise en route automatique de l'appareil................. 56 Remarques concernant différentes configurations matérielles ..........56 4.4.1 Lecteur graveur DVD ......................56 4.4.2 Disques durs dans le tiroir amovible ..................57 4.4.3 Système 2 disques durs......................59 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 6 Remplacement d'un disque dur défectueux dans le système RAID ........95 6.6.8 Montage d'un lecteur 5,25" dans le support de lecteur type B ..........98 6.6.9 Démontage et montage d'un lecteur DVD ................100 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 7 Sauvegarde des données et modification a posteriori des partitions ........141 Recyclage et élimination ....................... 141 Caractéristiques techniques ........................ 143 Certificats et homologations ....................143 Directives et déclarations ...................... 144 8.2.1 Marquage CE ........................144 8.2.2 Directive CSDE ........................145 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 8 Remarques concernant l'utilisation de cartes d'extension ........... 179 Index des abréviations ......................... 181 Symboles et pictogrammes ........................185 Vue d'ensemble ........................185 Sécurité ..........................185 Eléments de commande ...................... 185 Interfaces ..........................186 Glossaire ............................. 187 Index ..............................193 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 9: Vue D'ensemble
Selon la configuration commandée, il se peut que les caractéristiques et illustrations décrites dans ces instructions de service soient différentes des caractéristiques de votre appareil. Le SIMATIC IPC547G est un PC industriel performant en format d'encastrement de 19" (4 unités de hauteur). Il est particulièrement adapté à des applications PC industrielles de haute performance.
Page 10: Champ D'application
Le SIMATIC IPC possède le marquage de conformité CE autorisant son utilisation dans l'industrie et dans des zones résidentielles, commerciales et artisanales et peut donc être utilisé, en plus de ses applications industrielles, dans des systèmes d'automation de bâtiments ou des installations publiques. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 11: Atouts Principaux
– agrégation par bande avec parité sur trois disques durs, remplacement "à chaud" ** en combinaison avec le tiroir amovible ● Alimentation redondante * En fonction de la version de carte mère * En fonction de la version de carte mère et de boîtier SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 12: Caractéristiques
1 × PCIe x8* (1 lane) ; Gen 2.0 • 1 × PCIe x16 ; Gen 3.0 • * Type ports ouverts Alimentation 100 à 240 V CA Module d'alimentation, 2 × 100 à 240 V CA redondant SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 13 ODD Slimline 1 × 9,5 mm • ③ ODD Slimline 1 × 9,5 mm • dont nombre de lec- teurs dans le tiroir amovible dont nombre de lec- 2 (3,5"/2,5") teurs pour montage encastré, robuste SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 14 TEMP – état de la température • FAN – état du ventilateur • Alarme HDD - état du disque dur/SSD en combinaison avec RAID et logiciel de surveillance • Témoins de fonction- Alimentation redondante • nement, face arrière SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 15 Windows 7 Windows Server 2019 (32 Bit / 64 Bit) Windows 10 2015 LTSB Windows 10 2016 LTSB Windows® 10 2019 LTSC Allemand (Alle- magne) Anglais (Etats-Unis) Français (France) Italien (Italie) Espagnol (Espagne) SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 16 Surveillance de disque dur/SSD (SMART, état RAID • SIMATIC IPC Image & Partition Utilitaire de sauvegarde locale de données et de configuration Creator V3.5 ou ultérieure des disques durs Un lecteur de réserve d'une grappe RAID n'est pas affiché. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 17: Structure De L'appareil
Vue d'ensemble 1.2 Structure de l'appareil Structure de l'appareil Face avant de l'appareil SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 18 (HDD ou SSD) ⑪ Verrou Protection d'accès du volet frontal : • Clé verticale : ouvert • Clé horizontale : fermé Cache recouvrant tout l'emplacement de montage pour boîtier court Uniquement pour boîtier standard SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 19: Face Arrière De L'appareil
Sortie de l'air ④ Emplacements pour • 2 × PCI cartes d'extension : • 2 × PCIe x16 • 1 × PCIe x8 • 2 × PCIe x4 ⑤ Kensington Orifice pour verrou Kensington SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 20: Interfaces
Connexions pour moniteur avec interface DisplayPort ou VGA via DP/adaptateur VGA ou DVI-D via DP/adaptateur DVD-D (option) ⑥ DVI-D Connexion pour moniteur avec interface DVI ⑦ COM1 Interface série 1 (V.24), connecteur femelle D-Sub 9 broches SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 21: Description Des Interfaces
Douille USB 3.1 type A (5 V ; 900 mA ; jusqu'à 5 Gbit/s) Ethernet 1 et 2 RJ45 (jusqu'à 1 Gbit/s) DVI-D Connecteur femelle DVI-D 24 points (5 V ; 500 mA) SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 22 Fiches VGA Connexions VGA Adaptateur Dual Head pour la connexion de deux moniteurs à la carte graphique optionnelle ① Fiche DMS59 Connexion DMS59 ② Fiches DVI-I Connexions DVI-I ③ Fiches VGA Connexions VGA SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 23: Connecteurs D'alimentation
• Valable pour le montage en armoire de commande : prenez des mesures de protection supplémentaires, par ex. en utilisant un interrupteur secteur. Respectez les consignes du paragraphe "Arrêt de l'appareil (Page 63)". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 24: Interrupteur Marche/Arrêt Et Bouton De Réinitialisation De L'alarme
Vous trouverez des informations complémentaires aux chapitres "Mise en marche de l'appareil (Page 55)" et "Arrêt de l'appareil (Page 63)". ① Bouton Marche/Arrêt ② Bouton Reset en cas d'urgence SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 25: Témoins De Fonctionnement
Dysfonctionnement du dissipateur de la • Dysfonctionnement du ventilateur frontal • Dysfonctionnement du ventilateur sur le • support de lecteur type A Dysfonctionnement du ventilateur de • l'alimentation simple (pas pour alimenta- tion redondante) SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 26 VERT 100 Mbit/s • JAUNE 1000 Mbit/s • Les interfaces Ethernet sont numérotées sur le boîtier afin d'en faciliter la description. La nu- mérotation du système d'exploitation peut être différente. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 27 Le module est en service et il • fonctionne. Il y a redondance lorsque les • deux modules sont en service. Rouge Le module d'alimentation est • défaillant, il n'y a pas de re- dondance. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 28: Accessoires
Des accessoires non compris dans la fourniture sont disponibles pour votre appareil. Vous trouverez des informations sur les accessoires que vous pouvez commander dans le tableau suivant ainsi que sur Internet, aux adresses suivantes : ● Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com) ● Composants d'extension IPC (http://www.automation.siemens.com/mcms/pc-based- automation/en/industrial-pc/expansion_components_accessories) Désignation...
Page 29 Transport simple des données sauve- • gardées Possibilité d'un stockage et d'un archi- • vage des données séparés Adaptateur DP- Câble d'adaptation graphique, DisplayPort 6ES7648-3AF00-0XA0 vers DVI Adaptateur DP- Câble d'adaptation graphique, DisplayPort 6ES7648-3AG00-0XA0 vers VGA SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 30 Vue d'ensemble 1.3 Accessoires SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 31: Consignes De Sécurité
• En cas de montage en armoire de commande : utilisez un sectionneur d'alimentation central et facilement accessible, si possible à proximité de l'appareil. • Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que la prise d'alimentation électrique soit facilement accessible. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 32: Montage De L'appareil En Armoire
• Respectez les consignes de sécurité et de montage des cartes d'extension. • Tenez compte de la puissance absorbée en configuration maximale par l'appareil indiquée au chapitre "Caractéristiques techniques". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 33: Rayonnement À Très Haute Fréquence
Un rayonnement supérieur aux limites indiquées pour l'immunité peut entraver le fonctionnement de l'appareil, entraîner des dysfonctionnements et donc provoquer des dommages corporels ou matériels. Tenez compte des indications sur l'immunité aux rayonnements haute fréquence dans les caractéristiques techniques. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 34: Industrial Security
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 35: Remarques Sur La Protection Des Comptes D'administrateur
Ce produit contient des logiciels tiers. Concernant les mises à jour/patchs de logiciels tiers, Siemens AG assure une garantie uniquement si ceux-ci ont été distribués dans le cadre d'un contrat de service de mise à jour logicielle Siemens (Software Update Service) ou s'ils ont été...
Page 36: Instructions D'utilisation
L'appareil a été testé et certifié conformément aux standards techniques correspondants. Dans certains cas rares, des restrictions fonctionnelles sont possibles lors du fonctionnement de votre installation. Pour éviter des restrictions fonctionnelles, validez le bon fonctionnement de l'installation. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 37: Conditions Ambiantes Et D'environnement
Si les conditions suivantes ne sont pas remplies au montage du système, les homologations selon CEI/EN/UL/CSA 61010-2-201 ne sont plus valables et il existe un risque de surchauffe ainsi qu'un risque de blessures corporelles ! SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 38 ● L'appareil remplit les conditions de la classe de sécurité IP 30 dans la face avant. Veillez lors du montage à ce que l'ouverture ménagée pour l'appareil soit protégée contre les projections d'eau en environnement à risque de projections d'eau. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 39: Montage Et Raccordement De L'appareil
• Placez l'appareil dans l'emballage d'origine lors du transport et du stockage. 5. Vérifiez que le contenu de l'emballage et les accessoires supplémentaires que vous avez commandés sont complets et s'ils sont endommagés. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 40 12 heures. 7. Veuillez conserver aussi la documentation jointe. Elle fait partie de l'appareil. Vous en avez besoin pour la première mise en service de l'appareil. 8. Notez les données d'identification de l'appareil. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 41: Données D'identification De L'appareil
L'étiquette COA (Certificate of Authenticity) n'est disponible que si un système d'exploitation Windows est préinstallé. Ouvrez le volet frontal afin de contrôler l'étiquette COA. ● Plaque des composants La plaque des composants se trouve sur la face intérieure du volet frontal. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 42: Montage De L'appareil
Une tension élevée pouvant produire un choc électrique peut se trouver dans l'armoire de commande. Peuvent s'ensuivre la mort ou de graves lésions corporelles. Mettez l'armoire hors tension avant de l'ouvrir. Protégez l'armoire contre toute mise sous tension inopinée. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 43 ● Installez l'appareil de sorte qu'il ne cause aucun danger (de basculement par exemple). Remarque Vous trouverez de plus amples informations dans les "Caractéristiques techniques" et au paragraphe "Conditions ambiantes". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 44: Site Et Position De Montage
à l'empêcher de basculer. Pour cela, les tablettes d'appareillage de la société Rittal suivantes sont à votre disposition : Rittal Type TE 7000.620, Rittal Type VR 5501.655, Rittal Type DK 5501.655. Consultez également les remarques sur les fournisseurs d'armoires. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 45 Emplacement des trous de fixation pour les cornières ou rails télescopiques Les dimensions des trous de fixation sont indiquées au chapitre "Schéma côté des rails télescopiques (Page 150)". Trous de fixation pour boîtier standard Trous de fixation pour boîtier court SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 46: Raccordement De L'appareil
Veillez à ce que la prise de courant de sécurité de l'installation dans le bâtiment soit facilement accessible et se trouve le plus près possible de l'appareil, notamment lorsque la fiche secteur est verrouillée. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 47: Périphériques
Les périphériques raccordés ou intégrés tels qu'un lecteur USB ne doivent pas apporter de tension dans l'appareil. En règle générale, la réinjection n'est pas autorisée. Voir aussi Arrêt de l'appareil (Page 63) SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 48: Raccordement De La Liaison Équipotentielle
à la borne d'équipotentialité ou à la barre de terre de l'armoire de commande dans laquelle l'appareil est monté. La section minimale du connecteur d'équipotentialité est de 2,5 mm SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 49: Raccordement De L'alimentation Électrique
: ● ANSI/UL 498 et CSA C22.2 No. 42 ● CSA C22.2 No. 182.1 ● CSA C22.2 No. 182.2 ● CSA C22.2 No. 182.3 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 50: Raccordement De L'alimentation Ca
Pour éviter le débranchement involontaire du cordon secteur, vous pouvez verrouiller la fiche CEI comme suit : ① 1. Retirez les vis de fixation 2. Vissez le verrouillage du bloc secteur ② à l'alimentation. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 51: Raccordement De L'alimentation Redondante
Périphériques ne possédant pas la fonctionnalité Hot Plug (USB) Le branchement de périphériques ne possédant pas la fonctionnalité Hot Plug n'est autorisé que si l'alimentation de l'appareil n'est pas connectée. Suivre exactement les instructions figurant dans les descriptions des périphériques. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 52: Arrêtage Des Câbles
2. Vissez l'arrêt de traction souhaité à gauche et/ou à droite. 3. Insérez des serre-câbles desserrables ici et fixez les câbles avec. 4. Fixez les câbles au moyen de serre- câbles ordinaires. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 53: Relier L'appareil À Des Réseaux
CD SIMATIC NET Manual Collection. Le progiciel et sa documentation ne font pas partie de l'étendue des fournitures. Informations complémentaires Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet à l'adresse : Support technique (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/) SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 54: Technologie Multi-Écrans
2. Appuyez pendant la phase de démarrage de l'appareil sur la touche <F2> lorsque le message de démarrage s'affiche. 3. Sélectionnez "Advanced" > "Graphics Configuration". 4. Affectez au réglage de firmware "Primary Display" la valeur "Auto". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 55: Mise En Service De L'appareil
La DEL "POWER" s'allume en vert. L'appareil exécute alors un autotest. Ensuite Windows démarre. 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Les étapes suivantes ne doivent être exécutées qu'à la première mise en marche de l'appareil à l'état de livraison : SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 56: Mise En Route Automatique De L'appareil
Le lecteur graveur DVD est une option de l'appareil. Le lecteur prend en charge les procédures d'enregistrement suivantes : ● Disc at once ● Track at once ● Session at once ● Packet writing Pour de plus amples informations, reportez-vous aux caractéristiques techniques. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 57: Disques Durs Dans Le Tiroir Amovible
● Un disque dur ayant le même type d'interface Remplacez le disque dur défectueux uniquement par un disque dur ayant le même type d'interface et la même capacité. ● Une clé pour le verrou du tiroir amovible SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 58 ① La LED d'alimentation doit s'allumer. ② 7. Fermez le verrou à l'aide de la clé appropriée. Remarque Pour garantir le fonctionnement fiable d'un appareil avec tiroir amovible, le tiroir doit être verrouillé. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 59: Système 2 Disques Durs
RAID de niveau (p. ex. 1) sont atteints. Lors d'une procédure de maintenance déclenchée manuellement, il est également possible que la performance du système soit limitée jusqu'à l'achèvement de la phase de maintenance. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 60: Remplacer Un Lecteur Défectueux Dans Le Système Raid
Vous trouverez des informations concernant le contrôleur RAID dans la documentation sur le DVD "Documentation and Drivers" fourni, dans le répertoire "Drivers\RAID-AHCI\Intel". Pour plus d'informations sur le système RAID1, référez-vous au chapitre "Gestion du système RAID intégré (Page 105)". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 61: Système Raid5
(Page 95)". ● Pour plus d'informations sur l'intégration dans le système RAID d'un disque dur de réserve remplacé, référez-vous au paragraphe "Intégration d'un disque dur de réserve dans le système RAID (Page 112)". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 62: Centre De Maintenance Windows
– A la livraison, cette option est activée avec Windows 7 et Windows 10. – Cette option est activée à l'état à la livraison pour Windows Server 2016 Standard, Windows Server 2019 Standard, Windows 10 2016 LTSB et Windows 10 2019 LTSC. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 63: Arrêt De L'appareil
Si l'appareil a été monté en armoire : ● Arrêtez le système d'exploitation et mettez ensuite l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position "Arrêt". L'appareil est arrêté et totalement isolé de la tension du réseau. Aucun courant de maintien ne circule. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 64: Réinitialisation Du Matériel
La réinitialisation du matériel ne doit servir qu'en cas d'urgence uniquement. Procédure : 1. Appuyez pendant plus de 4 secondes sur le bouton Marche/Arrêt. 2. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Reset. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 65: Fonctions Étendues De L'appareil
● Une bibliothèque de création d'applications personnelles Remarque SIMATIC IPC DiagMonitor prend en charge le matériel de l'appareil uniquement à partir de la version 4.5.2. Les versions antérieures ne prennent pas en charge le matériel de l'appareil. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 66: Surveillance Et Affichage De La Température
: ● Acquittement du message d'erreur via SIMATIC IPC DiagBase ou SIMATIC IPC DiagMonitor ● Déconnexion brève de l'appareil de la tension du réseau ● Arrêt de l'appareil ● Redémarrage de l'appareil SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 67: Surveillance Des Ventilateurs
N'exécute aucune action en cas d'expiration du chien de garde désactivée Redémarrer Exécute un redémarrage côté système d'exploitation en cas d'expiration du chien de garde Arrêter Exécute un arrêt côté système d'exploitation en cas d'expiration du chien de garde Option selon l'appareil. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 68: Surveillance De La Pile
● Les états suivants sont signalés dans une grappe RAID : – "Normal", "OK" dans SIMATIC IPC DiagBase – "Degraded", "error" dans SIMATIC IPC DiagBase – "Rebuild", "rebuilding" dans SIMATIC IPC DiagBase L'état d'un lecteur de réserve inactif n'est pas signalé. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 69: Active Management Technology (Amt)
Pour utiliser les fonctions AMT, le logiciel "SIMATIC IPC Remote Manager" est disponible pour SIMATIC IPC. Vous pouvez le commander auprès du système de commande en ligne de Siemens. Pour plus d'informations sur "SIMATIC IPC Remote Manager", veuillez consulter la documentation produit correspondante : SIMATIC IPC Remote Manager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/48707158)
Page 70: Condition Préalable
"Menu du BIOS" dans le setup du BIOS. Le lecteur est configuré comme une partition GPT dans le cadre de l'installation. ● Hotfix KB2920188 est installé. Pour plus d'informations, reportez-vous au site de Microsoft "Assistance pour TPM 2.0 (https://support.microsoft.com/fr-fr/kb/2920188)". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 71: Extension Et Paramétrage De L'appareil
UL sont utilisés conformément à l'usage prévu ("Conditions of Acceptability"). Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou de composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 72: Voir Aussi
● sur une plaque support de lecteur sur la paroi latérale gauche. Les lecteurs peuvent être montés de la manière suivante dans le boîtier court : ● sur une plaque support de lecteur en face avant. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 73: Configuration Autorisée Pour Plage De Température De 0 À 35 °C
à des vibrations durant le fonctionnement. Les restrictions ne s'appliquent pas à l'utilisation de SSD. Carte mère Nombre de lec- AHCI RAID 1 RAID 5 Lecteur de réserve teurs D3445 D3446 RAID 1 / 5 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 74 ● 58 ... 200 Hz : 2 m/s Des vibrations dépassant 200 Hz ne sont pas autorisées. Carte mère Nombre de lec- AHCI RAID 1 RAID 5 Lecteur de réserve teurs D3445 D3446 RAID 1 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 75: Configuration Autorisée Pour Plage De Température De 0 À 40 °C
SSD. Carte mère Nombre de lec- AHCI RAID 1 RAID 5 Lecteur de réserve teurs D3445 D3446 RAID 1 / 5 * * Non autorisé avec le disque dur de type "Enterprise" SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 76 ● 20 ... 58 Hz : 0,015 mm ● 58 ... 200 Hz : 2 m/s Des vibrations dépassant 200 Hz ne sont pas autorisées. Carte mère Nombre de lecteurs AHCI RAID 1 RAID 5 Lecteur de réserve D3445 D3446 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 77: Ouverture Du Volet De Protection De L'ordinateur
L'appareil comporte des composants électroniques pouvant être détruits par des décharges électrostatiques. Des dysfonctionnements et un endommagement de la machine ou de l'installation peuvent en être la conséquence. Prenez donc les mesures de précaution nécessaires. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 78: Marche À Suivre
* Les types de barrette d'extension de mémoire suivants sont autorisés : DDR4 SDRAM PC4-2400T/s Vous trouverez une description détaillée des possibilités d'extension de mémoire sur le DVD fourni "Documentation and Drivers" dans le manuel de la carte mère. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 79: Montage D'une Carte D'extension
● L'appareil est ouvert, voir chapitre "Ouverture de l'appareil (Page 77)". Remarque Pour les cartes d'extension avec faible encombrement en hauteur, trois fixe-cartes longs sont fournis avec l'appareil. Utilisez-les à la place des fixe-cartes montés dans l'appareil. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 80: Lecteurs
L'appareil possède des possibilités de montage pour deux disques durs internes ou SSD sur la plaque support de lecteur en face avant, voir chapitre Montage et remplacement d'un disque dur, boîtier court (Page 85). SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 81: Démontage Et Montage D'un Lecteur 3,5"/2,5" Dans/Du Support De Type B
2. Déverrouillez les verrous de montage du lecteur à gauche et à droite en appuyant sur les ① zones latérales et retirez ces verrous de l'appareil en les faisant glisser par l'avant ② dans le sens de la flèche . Déposez les verrous de montage avec précaution. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 82 . Le nouveau lecteur doit être orienté vers le haut comme sur l'illustration. ④ 6. Fixez le nouveau lecteur en serrant les vis . Commencez par le trou désigné par "1" sur le support de lecteur. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 83 10.Insérez entièrement le support de lecteur et poussez-le, en exerçant une pression égale à gauche et à droite, jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible au fond du le châssis. 11.Branchez les câbles d'alimentation et les lignes de données au lecteur. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 84: Démontage Et Montage D'un Disque Dur Ou Ssd Du/Dans Le Tiroir Amovible
4. Desserrez les vis indiquées au fond du tiroir amovible et retirez le lecteur. La figure à gauche montre un HDD comme lecteur, la figure à droite, un lecteur SSD. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 85: Montage Et Remplacement D'un Disque Dur, Boîtier Court
● L'appareil est ouvert, voir chapitre "Ouverture de l'appareil (Page 77)". ● Tournevis T10 Marche à suivre Démontage ① 1. Desserrez les vis indiquées et retirez la plaque support de lecteur de l'appareil. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 86 2. Débranchez les câbles d'alimentation et de données du disque dur que vous souhaitez démonter. ① ② 3. Retirez le cache de la plaque support de lecteur ③ ④ 4. Dévissez les 4 vis de fixation indiquées au niveau de l'emplacement du disque dur correspondant. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 87: Voir Aussi
Extension et paramétrage de l'appareil 6.6 Lecteurs Montage 1. Procédez en suivant l'ordre inverse. Voir aussi Structure de l'appareil (Page 17) SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 88: Montage Et Remplacement D'un Ssd, Boîtier Court
1. Desserrez les vis indiquées et retirez la plaque support de lecteur de l'appareil. Les disques durs internes se trouvent sur la paroi frontale de l'appareil. 2. Débranchez les câbles d'alimentation et de données du disque dur que vous souhaitez démonter. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 89 3. Retirez le cache de la plaque support de lecteur ③ ④ 4. Dévissez les 4 vis de fixation indiquées au niveau de l'emplacement du disque dur correspondant. Montage 1. Procédez en suivant l'ordre inverse. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 90: Disque Dur Ou Ssd, Appareil Avec Support De Lecteur Type A
à l'avant de l'appareil en le basculant vers le haut. ④ 4. Retirez maintenant le cache librement accessible. Si nécessaire, enlevez d'autres caches ou tiroirs amovibles jusqu'à ce que le châssis de lecteur soit accessible. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 91 8. Branchez les câbles SATA sur les fiches SATA souhaitées de la carte mère et sur le ⑤ nouveau module adaptateur 9. Raccordez l'alimentation électrique. 10.Installez le tiroir amovible correspondant avec le disque dur ou le lecteur SSD monté et verrouillez-le (voir le chapitre précédent). 11.Fermez l'appareil. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 92: Montage D'un Disque Dur Ou Ssd À L'emplacement 3
1. Déverrouillez les caches à gauche et à droite en appuyant sur les zones latérales retirez les verrous de montage de l'appareil en les faisant glisser par l'avant dans le sens ② de la flèche . Déposez les avec précaution. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 93: Montage/Remplacement Du Disque Dur Interne/Ssd Sur La Paroi Latérale (Boîtier Standard Uniquement)
L'emplacement d'extension 7 ne peut plus être utilisé du fait du montage des lecteurs sur la paroi latérale. Marche à suivre Montage du lecteur 1. Vissez le lecteur par les trous identifiés sur la plaque support de lecteur (non fournie, disponible en option). SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 94 (position 4. Raccordez l'alimentation électrique. 5. Fermez l'appareil. Remplacement d'un lecteur 1. Procédez au démontage du lecteur en suivant l'ordre inverse du montage. 2. Montez le nouveau lecteur en suivant l'ordre décrit. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 95: Remplacement D'un Disque Dur Défectueux Dans Le Système Raid
Le nouveau disque dur peut être intégré, au niveau du système d'exploitation, dans le système RAID1 à l'aide du logiciel RAID. La synchronisation peut durer plusieurs heures selon la charge du système. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 96 Disque dur interne ou disque dur dans tiroir amovible Témoin de fonction- BIOS RAID Logiciel RAID Raccordement de Lecteur nement câble de données HDD0 Alarm Port 0 Device Port 0 HDD1 Alarm Port 1 Device Port 1 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 97 Le tableau suivant fournit des informations sur les messages des témoins de fonctionnement. Si le disque dur est défectueux et le logiciel de surveillance SIMATIC SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 98: Montage D'un Lecteur 5,25" Dans Le Support De Lecteur Type B
● L'appareil est ouvert. ● Tournevis T10 ① Emplacement 2 pour lecteur 5,25" ② Emplacement 1 pour lecteur 5,25" ③ Emplacement 0 pour lecteur 5,25" ④ Lecteur de DVD Slimline à l'emplacement pour DVD SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 99 1. Déverrouillez le lecteur à gauche et à droite en appuyant sur les zones latérales ② retirez le lecteur de l'appareil en le faisant glisser par l'avant dans le sens de la flèche Déposez le lecteur avec précaution. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 100: Démontage Et Montage D'un Lecteur Dvd
● L'appareil est totalement déconnecté de la tension du réseau, voir chapitre "Arrêt de l'appareil (Page 63)". ● L'appareil est ouvert. La figure suivante montre la position du lecteur de DVD dans un support de lecteur type A ① ② et type B SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 101 DVD en appuyant sur ① les zones flexibles , maintenez les zones enfoncées et sortez le support de lecteur légèrement par l'avant avec tous les câbles raccordés, en poussant dans le sens de la flèche. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 102 à l'arrière. 7. Posez tous les câbles SATA dans ① l'attache de câble et fermez- Voir aussi Démontage et montage d'un lecteur 3,5"/2,5" dans/du support de type B (Page 81) SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 103: Maintenance Et Entretien De L'appareil
UL sont utilisés conformément à l'usage prévu ("Conditions of Acceptability"). Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou de composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 104: Maintenance
également le chapitre "Ouverture du volet de protection de l'ordinateur (Page 77)". 2. Saisissez la poignée encastrée. 3. Basculez le cache du ventilateur dans le sens des flèches. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 105: Changer Le Filtre
Vous ne pouvez utiliser que des filtres du même type. Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange originales des PC SIMATIC sur Internet à l'adresse Système d'informations après-vente SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis). Des mats filtrants peuvent être commandés par unités de 10 (n° d'article A5E37019277).
Page 106: Exemple De Système Raid1 En Phase D'amorçage De Système
Durant la phase de BOOT, vous pouvez configurer le matériel RAID via le raccourci <CTRL- I>. Vous trouverez la description correspondante sur le DVD "Documentation and Drivers". 7.3.2 Exemple de système RAID5 en phase d'amorçage de système SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 107: Logiciel Raid
élevée du disque dur. Ce n'est qu'une fois la synchronisation réussie que l'état de sécurité du système est à nouveau atteint. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 108: Affichage D'un Disque Dur Défectueux D'un Système Raid Dans Le Logiciel Raid
● Des détails sur le disque dur opérationnel : Le disque dur opérationnel est affiché dans le BIOS avec son numéro de port ou dans le logiciel de RAID avec son numéro de port de périphérique. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 109: Particularité : Remplacement Du Disque Dur À L'état Hors Tension Dans Le Système Raid
Les systèmes RAID avec un disque dur de réserve sont configurés de telle manière qu'en cas d'erreur, le disque dur de réserve soit automatiquement intégré. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 110: Configuration De L'intégration Automatique D'un Nouveau Disque Dur (Avant Le Remplacement D'un Disque Dur Défectueux)
Cliquez sur le lien "Rebuild to another Disk". Ou : 1. Redémarrez l'appareil. Le nouveau disque dur est automatiquement intégré par le logiciel RAID. 2. Cliquez sur le lien "Rebuild to another Disk". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 111 Rebuild. L'affichage du disque dur défectueux est réactualisé une fois la procédure Rebuild terminée. 1. Sélectionnez "Démarrer"> "Programmes" > "Intel Rapid Storage Technology". 2. Sélectionnez le menu "Status". La figure suivante montre l'exemple d'une procédure Rebuild automatique dans le cas d'un système RAID1. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 112: Intégration D'un Disque Dur De Réserve Dans Le Système Raid
3. Sélectionnez le nouveau disque dur en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez la commande "Mark Disk as Spare" dans le menu contextuel. 4. Confirmez le message d'avertissement dans la fenêtre "Mark Disk as Spare" en cliquant sur "Yes". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 113: Démontage Et Montage Matériel
3. Déposez le support de ventilateur avec les ouvertures vers le bas (ventilateur orienté vers le haut, voir les figures suivantes). SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 114 Pour ce faire, repérez-vous sur les endroits marqués. Enclenchez ensuite l'attache de câble. 5. Installez le nouveau ventilateur sur le support de ventilateur comme sur l'illustration. Pour ce SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 115: Remplacement Du Ventilateur Sur Le Support De Lecteur Type A
● L'adaptateur 5,25" pour le tiroir amovible à l'emplacement 3 est démonté, voir chapitre "Montage d'un disque dur ou SSD à l'emplacement 3 (Page 92)" ● Un ventilateur N'utilisez qu'un ventilateur du même type. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 116 ⑤ enclenchables 5. Montez le support de ventilateur sur le châssis de lecteur (voir ci- dessus). 6. Branchez le câble de ventilateur sur la carte mère. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 117: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
● Une pile au lithium identique ou recommandée par le fabricant Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange originales des SIMATIC IPC sous Système d'informations après-vente SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis). Remarque N° de réf. de la pièce de rechange originale (batterie au lithium du même type) : A5E00369854 CR2032).
Page 118: Démontage De L'alimentation
2. Enlevez le serre-câble qui fixe les câbles d'alimentation dans le boîtier. 3. Retirez dans la figure suivante les 4 vis de fixation indiquées. 4. Sortez l'alimentation du boîtier en la tirant vers le haut. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 119: Remplacement Du Module De L'alimentation Redondante
7. Branchez de nouveau le câble. 8. Appareil – Mettez l'appareil en marche. Ou module ② – Mettez le module en marche (LED supérieure sur le module s'allume en vert). Voir aussi Arrêt de l'appareil (Page 63) SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 120: Démontage De L'alimentation Redondante
à l'intérieur du boîtier de l'appareil. 4. Desserrez les vis indiquées. 5. Retirez le boîtier de l'alimentation du boîtier en le tirant vers l'arrière du boîtier IPC. Montage Procédez en suivant l'ordre inverse du démontage. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 121: Démontage De La Carte-Mère
(Page 79)". 2. Poussez les lecteurs 5,25" montés ou l'adaptateur 5,25" pour tiroir amovible vers l'avant, voir chapitre "Lecteurs". 3. Notez l'emplacement de toutes les lignes sur la carte mère. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 122 1. Procédez en suivant l'ordre inverse du démontage. 2. Actualisez le BIOS pour qu'il soit adapté à la version de la carte mère. Pour la mise à jour, prenez en compte l'utilisation ou non d'un système RAID. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 123: Remplacement Du Processeur
Seul un processeur homologué peut être monté sur la carte mère de l'appareil. Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange originales des SIMATIC IPC sur Internet à l'adresse : – Système d'informations après-vente SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis) – Interlocuteurs (http://www.siemens.com/automation/partner) IMPORTANT Endommagement du processeur Si le processeur monté...
Page 124 1. Débranchez le connecteur du ventilateur indiqué et desserrez les quatre vis indiquées. La figure suivante montre la carte mère D3446 avec le dissipateur de chaleur pour le processeur Xeon. 2. Retirez le dissipateur de chaleur. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 125 Tenez compte de la flèche indiquée sur le processeur lorsque vous le positionnez. Vous trouverez la description de la suite de la procédure sur le DVD "Documentation and Drivers" dans le manuel de la carte mère. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 126: Remplacement Du Module Adaptateur Pour Tiroir Amovible
1. Insérez le nouveau module adaptateur pour tiroir amovible par l'avant dans le support de lecteur et enclenchez-le à l'arrière, voir chapitre "Montage d'un disque dur ou SSD à l'emplacement 0 à 2 (Page 90)". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 127: Remplacement De Lecteurs
Le DVD contient un fichier image avec les logiciels suivants : – Système d'exploitation avec pilotes matériels installés – Logiciel de surveillance, par exemple DiagBase. Remarque Pour Windows 10, seul un DVD de restauration avancé est disponible. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 128: Mise À Jour Du Système D'exploitation
2. Insérez le DVD "Documentation and Drivers" fourni. 3. Démarrez le programme "Start". 4. Acceptez les accords de licence. 5. Sélectionnez "Pilotes" dans l'index. 6. Sélectionnez l'appareil et le système d'exploitation. 7. Sélectionnez le pilote souhaité. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 129: Installation De Windows
Configuration" du setup du BIOS, si vous utilisez un clavier et une souris USB pour les actions suivantes : • Restauration de Windows 7 et Windows Server 2008 R2 : • Mise à jour du pilote USB dans Windows 7 ou Windows Server 2008 R2 déjà installé SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 130 Press any key to boot from CD or DVD .. Après quelques secondes apparaît le programme d'installation "Install Windows". 8. Suivez les instructions du programme d'installation. Vous trouverez de plus amples informations au paragraphe "Programme d'installation "Install Windows"". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 131 Press any key to boot from CD or DVD .. Après quelques secondes apparaît le programme d'installation "Install Windows". 8. Suivez les instructions du programme d'installation. Vous trouverez de plus amples informations au paragraphe "Programme d'installation "Install Windows"". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 132 à contrôleur RAID ou AHCI". Drive options Affichage de fonctions supplémentaires avec lesquelles vous pouvez configurer (advanced) les supports de données, voir la fenêtre d'installation Windows "Drive options (advanced)". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 133 Vous trouverez des informations complémentaires sur l'intégration des contrôleurs de supports de données au chapitre "Remarques sur les systèmes à contrôleur RAID ou AHCI". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 134: Partitions À La Livraison
260 Mo Configuration automatique de FAT32 par le programme d'installation Seconde 128 Mo sans, est automatiquement configuré par le programme d'installation Troisième System 160 Go NTFS, non comprimé Quatrième Data Reste NTFS, non comprimé SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 135 Taille Système de fichiers Première Boot 260 Mo FAT32 Seconde 128 Mo sans Troisième System 160 Go NTFS, non comprimé Quatrième WinRE 500 Mo NTFS, non comprimé Cinquième Data Reste NTFS, non comprimé SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 136: Configuration De La Sélection De La Langue Via L'interface Mui (Multilanguage User Interface)
1. Choisissez : "Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Region" 2. Vous pouvez effectuer les modifications souhaitées dans l'onglet "Administrative". Les paramètres sont copiés par un clic sur le bouton correspondant. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 137: Installation De Modules Linguistiques
Vous disposez des possibilités suivantes pour restaurer l'état d'usine : ● Restauration de l'intégralité du disque dur/SSD avec les lecteurs C: et D: ● Restauration du lecteur C: Ce faisant, les données enregistrées sur le lecteur D: sont conservées. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 138 Possibilités étendues du DVD de restauration de Windows 10 Remarque Vous paramétrez le mode de démarrage souhaité dans le Setup du BIOS. Nous vous recommandons de restaurer Windows 10 en mode UEFI. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 139 ● Option "État à la livraison" : Utilisez cette option si vous souhaitez restaurer à l'état de livraison le système d'exploitation avec les pilotes d'appareil installés et les produits logiciels SIEMENS. ● Option "Administrator Basic" : Utilisez cette option si vous souhaitez uniquement restaurer le système d'exploitation sans pilotes d'appareil supplémentaires et sans les produits logiciels SIEMENS.
Page 140: Installation Du Logiciel Du Contrôleur Raid Intégré
Activez le paramètre de setup "PS/2 Emulation" dans le menu "Advanced > USB Configuration" du setup du BIOS, si vous utilisez un clavier et une souris USB pour la mise à jour du pilote USB dans Windows 7 ou Windows Server 2008 R2 déjà installé. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 141: Sauvegarde Des Données Et Modification A Posteriori Des Partitions
L'outil SIMATIC IPC Image & Partition Creator prend en charge la gravure de DVD et peut être commandé via le configurateur ou sur le système de commande en ligne Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com) Siemens. Pour plus d'informations sur SIMATIC IPC Image & Partition Creator, veuillez consulter la documentation produit correspondante.
Page 142 Maintenance et entretien de l'appareil 7.6 Recyclage et élimination SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 143: Caractéristiques Techniques
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 144: Directives Et Déclarations
(EN) qui ont été publiées au Journal officiel de la Communauté européenne : Déclaration de conformité UE La déclaration de conformité correspondante est disponible sur Internet à l'adresse : Certificats Rack PC (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10805674/134200). Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE "Compatibilité électromagnétique" (directive CEM) Domaine d'application Exigences relatives à...
Page 145: Directive Basse Tension
Toute personne non reliée au potentiel électrique de son environnement peut se charger d'électricité statique. Le matériau qui entre en contact avec la personne joue un rôle particulièrement important. La figure montre les valeurs maximales des tensions électrostatiques présentes chez une SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 146 électrostatique n'est pas évacuée et un endommagement des CSE est possible. Protégez vous contre les décharges électrostatiques. Lorsque vous manipulez des CSE, veillez à la mise à la terre de votre corps et du poste de travail ! SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 147: Protection Contre La Décharge Électrostatique
– Déchargez votre corps avant d'effectuer des mesures sur des cartes. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 148: Schémas Cotés
Le système remplit les exigences pour 4HE selon CEI 60297_3_100. Appareil avec boîtier standard : Vue de face et vue de dessus 1) En haut pour un montage vertical. Toutes les dimensions sont en mm. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 149 Caractéristiques techniques 8.3 Schémas cotés Appareil avec boîtier court : Vue de face et vue de dessus SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 150: Schéma Côté Des Cartes D'extension
Appareil avec boîtier standard : 312 Appareil avec boîtier court : 260 Dimensions en mm 8.3.3 Schéma côté des rails télescopiques Appareil avec boîtier standard : Dimensions des trous de fixation pour les rails télescopiques SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 151 Caractéristiques techniques 8.3 Schémas cotés Appareil avec boîtier court : Dimensions des trous de fixation pour les rails télescopiques SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 152: Caractéristiques Techniques
6,3 A, en plus de la consommation des autres appareils alimentés par le même cir- cuit. La caractéristique de déclenchement de la protection par fusibles de niveau supérieur doit tenir compte des courants au démarrage, tant de l'IPC que des autres appareils. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 153 Classe de filtre G2 EN 779 ; les particules > 0,5 mm sont arrêtées à 99 % Sécurité Classe de protection Classe de protection I conforme CEI 61140 Consignes de sécurité CEI 61010-2-201 • EN 61010-2-201 • UL 61010-2-201 • CAN/CSA C22.2 No 61010-2-201 • not evaluated by UL SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 154: Compatibilité Électromagnétique
1080 à 689 hPa, Equivaut à une altitude de -1 000 m à 3000 m Stockage/transport 1080 à 660 hPa, Equivaut à une altitude de -1 000 m à 3500 m Conditions ambiantes mécaniques SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 155 Lors de l'utilisation de disques durs dans des tiroirs amovibles, des perturbations méca- niques ne doivent pas se produire au niveau de l'appareil. Lors de l'utilisation de graveurs de DVD, des perturbations mécaniques ne doivent en règle générale pas se produire. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 156 DVD-RAM : 5 × • CD-R : 10 × • CD-RW : 16 × • Lors de l'utilisation d'un lecteur graveur DVD, aucune perturbation mécanique ne doit se produire au cours de l'opération de gravure. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 157: Carte Mère
; 0,4 A • Consommation par emplacement, ≤ 25 W autorisée Consommation de tous les empla- ≤ 80 W cements, autorisée Le courant total de 3,3 V ne doit pas dépasser 1,2 A. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 158: Graphique
DVI 1920 × 1200 à 60 Hz ; profondeur de couleur 32 bits – VGA 2048 × 1536 à 60 Hz ; profondeur de couleur 32 bits Des adaptateurs sont fournis pour VGA et DVI-D. Peut être livré comme pièce de rechange SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 159: Interfaces
Il est possible d'utiliser un moniteur analogique grâce à un câble adaptateur (en option). ≤ 3 A au total ≤ 2 A au total L'AMT et le teaming ne sont pas possibles simultanément sur l'interface Ethernet. Le teaming n'est pas possible en combinaison avec Windows 10. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 160: Consommation
La puissance totale des tensions + 5 V et + 3,3 V ne doit pas dépasser 190 W pour une alimenta- tion ATX et 100 W pour ATX redondant. 2,5 A pendant 10 secondes SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 161: Valeurs Typiques De Puissance
+ 5 %, – 3 % La puissance totale des tensions +5 V et +3,3 V doit être ≤ 190 W. Le courant d'appel s'élève à : ● ≤ 80 A pendant 3,6 ms SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 162: Alimentation Ca, Redondante
Vis de fixation M5 x 6 mm Les vis de fixation des rails télescopiques doivent pénétrer dans le boîtier d'une longueur ≤ 5 mm. Voir aussi Schéma côté des rails télescopiques (Page 150) SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 163: Description Du Matériel
Vous trouverez une description détaillée de la carte mère ainsi que des interfaces sur le DVD fourni "Documentation and Drivers" dans le manuel de la carte mère. Structure de la carte mère D3446-S SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 164: Ressources Du Système
Micro- 1. Appuyez simultanément sur la touche "Windows" et "R". soft Windows La boîte de dialogue "Exécuter" s'affiche. 2. Dans le champ Ouvrir, entrez la commande "msinfo32". 3. Confirmez votre saisie avec "OK". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 165: Affectation Des Interruptions
Caractéristiques techniques 8.5 Description du matériel 8.5.3 Affectation des interruptions Affectation d'interruption dépendante du système d'exploitation Différentes interruptions (IRQ) sont affectées aux fonctions selon le système d'exploitation. On distingue les modes PIC et APIC. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 166 PCI A à H est affectée automatiquement par le BIOS à l'IRQ 0 à 15 en mode PIC. L'affectation prédéfinie ne peut pas être forcée. Interruption mode PIC et mode APIC Interruption en mode APIC Interruption par défaut du BIOS en mode PIC, par ex. DOS SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 167: Affectation D'interruption Spécifique À L'emplacement
L'interruption exclusive peut être utilisée sur les emplacements PCI 1 Slot 6 IRQ (mode APIC) 31 et PCI 2 Slot 7 IRQ (mode APIC) 48. D'autres interruptions exclusives utilisables au niveau des slots ne sont pas disponibles. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 168: Description Du Bios
Remarque : Après avoir réglé le paramètre "Hot Plug", vous devez désactiver "External SATA" (Disabled). En option pour appareils avec tiroir amovible. Pour appareils avec carte mère D3446. Pour appareils avec carte mère D3446, selon la configuration du processeur. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 169: Active Management Technology (Amt)
. Un administrateur sur le bureau d'aide du PC accède aux PC AMT. Seuls les ® PC AMT doivent disposer d'un Intel AMT intégré. La figure suivante représente la structure possible d'un réseau pour un Remote Management basé sur des PC SIMATIC AMT. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 170 ME) doit être activé ® ® et paramétré pour l'AMT. Effectuez le paramétrage suivant dans le Management Engine : ● Configurer le réseau pour l'accès via AMT ● Créer un mot de passe SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 171: Tableau Amt
Le tiret bas et l'espace sont des caractères de mot de passe valides sans pour autant augmenter la complexité du mot de passe. 9. Activation de "Intel (R) AMT Configuration > Manageability Feature Selection". 10.Activation de "Intel (R) AMT Configuration > Activate Network Access". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 172: Réglages Étendus
3. Après le démarrage, la question visant à savoir si l'utilisateur veut rejeter tous les réglages du Management Engine s'affiche. 4. Confirmez à l'aide de "Y". A cet effet, appuyez sur la <Z> pour un clavier allemand. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 173: Détermination De L'adresse Réseau
Pour qu'un utilisateur possédant des droits d'administrateur puisse contourner cette demande de code, procédez comme suit : 1. Sélectionnez dans le MEBx "Intel(R) AMT Configuration > User Consent". 2. Cochez "Opt-in Configurable from Remote IT". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 174: Affectation D'interfaces D'extension Au Logiciel Dans Tia Portal (Cp Assignment)
Le tableau suivant montre le marquage du boîtier des emplacements d'extension de l'IPC et la désignation correspondante utilisée lors de l'affectation d'interfaces d'extension au logiciel dans TIA Portal. Marquage du boîtier TIA Portal X100 X101 X102 X103 X104 X105 X106 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 175: Assistance Technique
Vous trouverez de plus amples informations ainsi qu'une assistance pour les produits décrits ici sur Internet, aux adresses suivantes : ● Support technique (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/) ● Formulaire pour une demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Système d'informations après vente SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.com/asis) ● Documentation intégrale SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● Votre interlocuteur Siemens sur place (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa- db/fr/Pages/default.aspx) ●...
Page 176: A.2 Dépannage
2. Réglez l'heure ou la date dans le menu du setup. L'heure et la date sont incor- La batterie de sauvegarde est Changez la pile de sauvegarde. rectes même à l'issue d'un épuisée réglage correct dans le Setup du BIOS SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 177: Système Raid Et Démarrage De L'appareil
Storage Con- • ® sole was unable to load a page for the following reason: – A plug-in did not provide a page for the selected device – A plug-in failed to load SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 178 "Repair your computer" ou appuyez sur la because a required device touche <R>. La boîte de dialogue "System Recovery Op- is inaccessible" tions" s'affiche. Une recherche d'erreurs est effectuée dans le système. 5. Cliquez ensuite sur "Repair et restart". SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 179: A.4 Remarques Concernant L'utilisation De Cartes D'extension
Non-respect des fréquences de • que la carte d'extension est à l'origine du défaut. Rempla- signaux ou des niveaux de si- cez-la par une carte d'extension Siemens ou consultez le gnaux fournisseur de la carte d'extension. Autres brochages du connecteur •...
Page 180 Assistance technique A.4 Remarques concernant l'utilisation de cartes d'extension SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 181: Index Des Abréviations
(avec UL / USA) DRAM Dynamic Random Access Memory Direct Memory Access Accès direct à la mémoire Disc Operating System Système d'exploitation sans interface utilisateur graphique. Digital Versatile Disc Digital Visual Interface Interface graphique TOR SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 182 Interface point à point rapide en série différentielle en duplex intégral avec transfert de données rapide. Correction du facteur d'alimentation Suppression d'harmoniques pour un fonctionnement sur des réseaux publics. Console de programmation Programmable Interrupt Controller Contrôleur d'interruptions programmable SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 183 Video Graphics Array Adaptateur vidéo selon la norme indus- trielle Virtualization Technology Technologie proposée par Intel et per- mettant de simuler un environnement indépendant virtuel. Chien de garde Surveillance de programmation et détec- tion/signalisation d'erreurs. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 184 Index des abréviations SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 185: Symboles Et Pictogrammes
Mise en garde contre une surface Sensibles aux Décharges Electrosta- chaude tiques) Eléments de commande Symbole Signification Symbole Signification Commutateur marche/arrêt, sans Ejecter le CD/DVD séparation galvanique Interrupteur marche/arrêt, sans sépa- ration galvanique SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 186: C.4 Interfaces
étendu WAN ou du téléphone Interface série Entrée pour microphone Interface USB Prise audio universelle Interface USB 2.0 HiSpeed Sortie pour haut-parleur ou casque Interface USB 3.0 SuperSpeed Interface USB 3.1 SuperSpeedPlus SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 187: Glossaire
PCI et aux interfaces externes. Clé de licence La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Configuration d'appareil La configuration matérielle d'un PC/d'une console de programmation englobe toutes les données relatives à...
Page 188: Contrôleur
Décrit l'interface centrale entre le firmware, les différents composants d'un ordinateur et le système d'exploitation. EFI se trouve d'un point de vue logique en dessous du système d'exploitation et représente le successeur du BIOS PC, avec focalisation sur les systèmes à 64 bits. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 189 L'interface multipoint (MPI) est l'interface de programmation de SIMATIC S7/M7. Cette interface permet de joindre des automates, des écrans et des pupitres opérateurs à partir d'un site central. Les partenaires MPI peuvent communiquer les uns avec les autres. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 190 Pilote Eléments de programme du système d'exploitation. Un pilote convertit les données des programmes utilisateur en données ayant les formats spécifiques requis par les périphériques (par exemple, disques durs, moniteurs, imprimantes). SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 191: Redémarrage
Un Solid State Drive est un lecteur qui peut être monté comme un lecteur traditionnel sans disque rotatif ou autres composants mobiles car seuls des modules mémoire semi- conducteurs d'une capacité comparable peuvent être utilisés. Les avantages sont la SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 192: Système D'automatisation
Cette méthode de gravure permet de graver un CD petit à petit en plusieurs opérations (en plusieurs sessions), tant que le CD n'a pas encore été finalisé. Wake on LAN Réveil sur réseau local. Cette fonction permet de démarrer le PC via l'interface réseau local. SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 193: Index
Contrôleur RAID Caractéristiques techniques, 152 les rendre connus auprès du système Carte graphique, 158 d'exploitation, (Voir contrôleur de support de Carte mère, (voir carte mère) données) Carte-mère Cornières, 45 Démontage, 121 Cartes, (cartes d'extension) SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 194 Echange de données, 53 COM2, 20 Electricité statique DVI-D, 20, 22 Mesures de protection, 147 DVI-I, 22 Eléments de commande, 24 Ethernet, 21 Emballage, 39 LPT, 21 Retirer, 39 USB 2.0, 20, 21 Vérification, 39 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 195 Plaque des composants, 41 Mémoire graphique, 158 Plaque signalétique, 41 Mesure de protection Prise de terre fonctionnelle, 48 Electricité statique, 147 Processeur, 157 Mise à jour Changement, 124 Mise à jour automatique, 62 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 196 113, 115 Installation, 129 Intervalle de maintenance, 104 Mise en service initiale, 55 Verrouillage du bloc secteur, 50, 51 Mises à jour, 128, 128 Version de produit de l'appareil, 42, (Version de produit) SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 197 Index Connecteur, 22 Connexion, 22 Vue d'ensemble Support de lecteur, 13, 14 Windows Installation, 129 Partitions, 134, 135, 135 SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...
Page 198 Index SIMATIC IPC547G Instructions de service, 04/2020, A5E49948640-AA...

Siemens SIMATIC IPC547G Instructions De Service

1 Vue D'ensemble

2 Consignes de Sécurité

3 Montage et Raccordement de L'appareil

4 Mise en Service de L'appareil

5 Fonctions Étendues de L'appareil

6 Extension et Paramétrage de L'appareil

7 Maintenance et Entretien de L'appareil

8 Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC IPC547G

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC IPC547G

Table des Matières