Page 1 SIMATIC IPC677D Avant-propos Vue d'ensemble SIMATIC Consignes de sécurité Montage et raccordement de l'appareil PC industriel SIMATIC IPC677D Mise en service de l'appareil Utilisation et fonctions de l'appareil Instructions de service Extension et paramétrage de l'appareil Maintenance et entretien de l'appareil Caractéristiques techniques...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Avant-Propos
6AV7260..suivants : Détails de la documentation La documentation sur l'IPC comporte les éléments suivants : ● Quick Install Guide SIMATIC IPC677D avec des informations produit telles que des remarques importantes relatives à votre appareil ● Instructions de service SIMATIC IPC677D La documentation en allemand et en anglais est livrée sous forme électronique, en format...
Page 4: Historique
Dans les présentes instructions de service, le terme "appareil" est utilisé comme terme générique pour désigner le "SIMATIC IPC677D". Le SIMATIC IPC677D se compose d'un panneau de commande frontal à écran tactile et d'une unité centrale SIMATIC IPC627D. Ainsi, ces instructions de service comprennent également des descriptions et des illustrations du SIMATIC IPC627D, valables pour le...
Page 5: Table Des Matières
Raccordement d'un périphérique .................... 52 3.3.6 Relier l'appareil à des réseaux....................53 3.3.7 PROFINET ..........................55 3.3.8 Raccordement de l'arrêt de traction Ethernet/USB..............57 3.3.9 Raccordement de l'arrêt de traction PROFINET ..............58 SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 6 Démontage et montage de disques durs ................89 6.4.4 Démontage et montage d'un lecteur SSD ................91 6.4.5 Possibilité de montage de lecteurs externes ................. 92 6.4.6 Démontage et montage d'un lecteur de DVD ................ 93 SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 7 Dessin coté du pupitre 19" avec écran tactile monopoint résistif ......... 136 8.3.6 Dessin coté du pupitre 22" avec écran tactile monopoint résistif ......... 137 8.3.7 Schéma coté pour le montage de cartes d'extension ............138 SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 8 Structure ..........................180 8.6.4 Menu "Exit" ........................... 182 8.6.5 Paramètres généraux du setup du BIOS ................183 8.6.6 Mise à jour du BIOS ......................189 8.6.7 Alarmes d'avertissement, alarmes d'erreur et alarmes système ......... 190 SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 9 Eléments de commande ....................... 202 Certificats, homologations et marquages ................203 Interfaces ..........................204 Directives et déclarations ...................... 205 Index des abréviations ........................... 206 Abréviations .......................... 206 Glossaire ............................... 212 Index ..............................221 SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 10: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Description du produit Pupitres avec écran tactile multipoint capacitif Pupitres avec écran tactile monopoint résistif SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 11: Particularités
Pour des informations détaillées sur les fonctions disponibles et les accessoires faisant partie de la fourniture de votre appareil, référez-vous au bordereau de livraison. Le SIMATIC IPC677D existe dans les modèles suivants, qui se distinguent selon la taille de l'écran, le mode de commande et les extensions possibles : Pupitres avec écran tactile multipoint capacitif...
Page 12: Domaine D'application
PCI Largeur de bande maximale Gen 2 : 5 GT/s (500 Mo/s) largeur de bande par Lane des emplacements PCIe Gen 3 : 8 GT/s (985 Mo/s) largeur de bande par Lane SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 13 SSD (Solid State Disk) 2,5" ≥ 240 Go standard Clé USB Externe, peut être connectée via interface USB Lecteur de DVD Graveur de DVD (slimline), en option DVD+/-R/RW, CD, CD-RW, DVD-RAM • Fonctionnalité double couche • SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 14 L'activation n'est pas absolument nécessaire pour un fonctionnement complet de Windows. L'acti- vation s'effectue automatiquement si l'IPC a été raccordé à Internet et qu'une liaison aux serveurs d'activation Microsoft a pu être établie. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 15 OPC pour intégration dans un logiciel SIMATIC • Réalisation d'architectures client-serveur • Génération de fichiers-journaux • SIMATIC IPC Image & Partition Crea- Utilitaire de sauvegarde locale de données et partition- tor V3.5.1 ou ultérieure nement des disques durs SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 16: Structure De L'appareil
⑦ DisplayPort DisplayPort pour moniteur numérique ⑧ DVI-I Connecteur DVI pour moniteur CRT ou LCD à interface DVI ⑨ Cartes d'extension Derrière le cache PCI/PCIe, COM2/LPT et USB sur carte d'extension (en option) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 17: Appareil Avec Interface Profinet
X64, X65 Appareil avec écran tactile monopoint résistif Remarque Quand vous ouvrez le volet étanche du port USB en face avant, le degré de protection IP65 en face avant n'est plus garanti pour l'appareil. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 18: Indicateurs De Fonctionnement
Windows, référez-vous au chapitre "Mémoire tampon SRAM (en option) (Page 79)". Vous trouverez des exemples de programme pour commander les DEL sur des systèmes d'exploitation Windows sur Internet à l'adresse : Support technique (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 19: Indicateurs De Fonctionnement Profinet
DEL virtuelles Le CP est actif. STOP Le CP est à l'état STOP Clignotante Les états "Clignotement lent" et "Clignotement rapide" n'existent pas. Voir aussi Industry Automation and Drive Technologies - site Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 20: Accessoires
Accessoires Des accessoires non compris dans la fourniture sont disponibles pour votre appareil. Vous trouverez des informations sur les accessoires que vous pouvez commander sur Internet à l'adresse : ● Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com) ● Composants d'extension et accessoires (http://www.automation.siemens.com/mcms/pc- based-automation/en/industrial-pc/expansion_components_accessories) Autres accessoires ●...
Page 21: Consignes De Sécurité
La garantie perdra sa validité si vous causez des défauts dans l'appareil en montant ou remplaçant des extensions système. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 22 à plus de 100 °C et la protéger de l'ensoleillement direct, de l'humidité et de la condensation. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 23: Rayonnement À Haute Fréquence
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 24: Remarques Sur La Protection Des Comptes D'administrateur
Ce produit contient des logiciels tiers. Concernant les mises à jour/patchs de logiciels tiers, Siemens AG assure une garantie uniquement si ceux-ci ont été distribués dans le cadre d'un contrat de service de mise à jour logicielle Siemens (Software Update Service) ou s'ils ont été...
Page 25: Instructions D'utilisation
Utilisation dans le secteur industriel sans mesure de protection supplémentaire L'appareil a été conçu pour une utilisation dans un contexte industriel normal selon CEI 60721-3-3 (classe de polluant 3C2 pour l'altérabilité chimique, 3S2 pour sable et poussière). SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 26: Pixels Défectueux Sur L'écran
Un petit nombre de pixels défectueux sur l'écran est donc inévitable. Tant que les pixels défectueux ne s'accumulent pas localement, cela n'entrave pas le fonctionnement. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre "Caractéristiques techniques générales (Page 139)". SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 27: Montage Et Raccordement De L'appareil
• Placez l'appareil dans l'emballage d'origine lors du transport et du stockage. 5. Vérifiez que le contenu de l'emballage et les accessoires supplémentaires que vous avez commandés sont complets et s'ils sont endommagés. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 28 12 heures. 7. Veuillez conserver aussi la documentation jointe. Elle fait partie de l'appareil. Vous en avez besoin pour la première mise en service de l'appareil. 8. Notez les données d'identification de l'appareil. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 29: Données D'identification De L'appareil
Adresse Ethernet 1 Setup du BIOS, menu "Main" Adresse Ethernet 2 CP 1616 onboard MAC Address Layer 2 (pour appareil PROFINET uniquement) CP 1616 onboard MAC AddressPROFINET (pour appareil PROFINET uniquement) Plaque signalétique SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 30 Elle est apposée sur la face arrière de l'appareil. ● Etiquette COA d'un appareil utilisant le système d'exploitation Windows Embedded Standard 7 ● Etiquette COA d'un appareil utilisant le système d'exploitation Windows 7 SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 31: Positions De Montage Autorisées
En cas de doute, montez l'appareil dans un boîtier qui satisfait aux exigences des paragraphes 4.6 et 4.7.3 des normes CEI/EN/DIN-EN 60950-1. IMPORTANT Fonctionnement dans des locaux fermés L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. Tenez compte des conditions ambiantes et d'environnement. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 32 • La puissance absorbée cumulée par les extensions PCI/PCIe et USB ne doit pas dépasser 30 W. • L'utilisation d'un lecteur de DVD n'est pas autorisée en cas de montage incliné. Positions de montage supplémentaires selon UL508/CSA 22.2 No. 142 Montage vertical SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 33 Cette position de montage est également autorisée pour le domaine Information Technology Equipment quand l'appareil est monté dans un boîtier qui satisfait aux exigences des paragraphes 4.6 et 4.7.3 des normes CEI/EN/DIN EN 60950-1. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 34: Préparation De La Découpe D'encastrement
● Défaut de planéité admissible au niveau de la découpe d'encastrement : ≤ 0,5 mm Cette condition doit être remplie par le pupitre opérateur intégré. ● Rugosité superficielle autorisée au niveau du joint d'encastrement : ≤ 120 µm (R 120) Dimensions de la découpe d'encastrement SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 35 Pour le montage vertical, il faut inverser la largeur et la hauteur. Pupitre avec écran tactile multipoint capacitif Pupitre avec écran tactile monopoint résistif Profondeur d'encastrement Vous trouverez des informations sur la profondeur de montage au chapitre "Schémas cotés (Page 132)". SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 36: Monter L'appareil
Au besoin, installez des renforts. ● L'appareil alimenté en courant alternatif remplit les exigences d'un boîtier coupe-feu conformément à la norme EN 60950-1. C'est la raison pour laquelle vous pouvez le monter sans enveloppe coupe-feu supplémentaire. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 37: Degré De Protection Ip65
• Fixation à l'aide d'étriers ou de clips de montage • Respectez les dimensions correctes de la découpe d'encastrement, voir le chapitre Préparation de la découpe d'encastrement (Page 34). Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 139) Schémas cotés (Page 132) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 38: Clips Ou Étriers De Montage, Position Pour Ip65
Le clip de montage repéré en rouge doit être décalé d'un cran vers la gauche sur les appareils 22". Le degré de protection IP65 n'est pas affecté par le décalage. La position de l'étrier de montage peut être conservée. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 39: Fixation De L'appareil Avec Des Clips De Montage
Si le joint d'encastrement est détérioré ou dépasse de l'appareil, le degré de protection assuré n'est pas garanti. Ne montez pas l'appareil si le joint d'encastrement est détérioré. Commandez un joint de rechange. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 40 0,5 Nm. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que tous les clips de montage soient fixés. Vérifiez que le joint d'encastrement est bien en place. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 41: Fixation De L'appareil Avec Des Étriers De Montage
● Clé hexagonale mâle de 2,5 mm Marche à suivre Remarque Si le joint d'encastrement est détérioré ou dépasse de l'appareil, le degré de protection n'est pas garanti. Placez l'appareil par l'avant dans la découpe d'encastrement. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 42 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que tous les étriers de montage soient fixés. Vérifiez que le joint d'encastrement est bien en place. Voir aussi Préparation de la découpe d'encastrement (Page 34) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 43: Position Des Clips De Montage Pour Montage Propre À Ip66
(disponibles comme accessoires) aux positions encadrées en rouge. L'écran 15" est conforme au degré de protection IP66 même sans clip de montage supplémentaire. Appareil Position Pupitre tactile avec écran de 19" Pupitre tactile avec écran de 22" SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 44: Raccordement De L'appareil
• Ne touchez aucun cordon secteur ou câble de transmission de données pendant l'orage. • Tenez-vous à une distance suffisante des câbles électriques, des répartiteurs, des installations, etc. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 45 La réinjection de tension à la terre par un composant raccordé ou intégré peut endommager l'appareil. Les périphériques raccordés ou intégrés tels qu'un lecteur USB ne doivent pas apporter de tension dans l'appareil. En règle générale, la réinjection n'est pas autorisée. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 46: Connexion Du Câble D'équipotentialité
à la terre central de l'armoire de commande. Veillez à ce que le conducteur d'équipotentialité soit en contact avec le point de mise à la terre central sur une grande surface. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 47: Raccordement De L'alimentation 100-240 V Ca
En cas de montage en armoire, un interrupteur principal coupant l’arrivée de courant à l’appareil est nécessaire. Veillez à ce que la prise de courant de sécurité de l'installation dans le bâtiment soit librement accessible et se trouve le plus près possible de l'appareil. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 48: Consignes Propres À Certains Pays
Il faut utiliser un câble souple homologué UL, portant le marquage CSA et ayant les caractéristiques suivantes : variante SJT avec trois conducteurs, 18 AWG de section minimum, 4,5 m de longueur maximum et prise de sécurité tandem 15 A, 250 V mini. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 49 2. Raccordez la fiche CEI à l'appareil. 3. Raccordez le câble de réseau à la prise de courant de sécurité. 4. Au besoin, fixez le verrouillage de fiche fourni. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 50: Raccordement De L'alimentation 24 V Cc
1,3 mm au moins (AWG16) à 3,3 mm au plus (AWG12) peuvent être connectés. Remarque La source de courant 24 V cc doit être adaptée aux caractéristiques techniques d'entrée de l'appareil (voir Caractéristiques techniques) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 51 L'appareil ne se met pas en marche. Une fois le raccordement de l'alimentation correctement effectué, l'appareil est de nouveau prêt à fonctionner. Voir aussi Caractéristiques techniques générales (Page 139) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 52: Raccordement D'un Périphérique
USB. La réinjection de contre-tension supérieure à 0,5 V à la terre par un composant raccordé ou intégré peut empêcher le bon fonctionnement ou détruire des composants de l'appareil. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 53: Relier L'appareil À Des Réseaux
"Development Kit DK-16xx PN IO". Il faut l'installer en plus du pilote CP 16xx.sys. Vous pouvez vous procurer gratuitement ce kit et la documentation correspondante à l'adresse Internet suivante : Development Kit DK-16xx PN IO (http://www.automation.siemens.com/net/html_00/produkte/040_cp_1616_devlopkit.htm) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 54: Simatic Net
à ce sujet sur le DVD SIMATIC NET. Ce progiciel et sa documentation ne font pas partie de la livraison. Informations supplémentaires Vous trouverez des informations supplémentaires dans le catalogue ou dans le système de commande en ligne Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com). SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 55: Profinet
Manuel de configuration Vous y trouverez les informations nécessaires pour la Mise en service de stations PC mise en service et la configuration d'un PC en tant que PROFINET IO-Controller ou IO-Device. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 56 Lisez ces instructions si vous désirez installer le pilote Pilote CP16xx.sys NDIS CP16xx.sys. Informations supplémentaires Vous trouverez des informations concernant les différents produits sur Internet à l'adresse : Information concernant le produit SIMATIC NET (http://www.siemens.com/simatic-net) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 57: Raccordement De L'arrêt De Traction Ethernet/Usb
① tête bombée M3 sur le boîtier de l'appareil. 2. Connectez les câbles de ré- seau/USB à l'appareil et fixez les connecteurs à l'arrêt de traction au ② moyen de brides pour câble SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 58: Raccordement De L'arrêt De Traction Profinet
2. Connectez les câbles PROFINET à l'appareil et fixez les connecteurs PROFINET avec départ de câble droit à l'arrêt de traction au moyen des brides ② pour câble SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 59: Mise En Service De L'appareil
● Le conducteur de protection est connecté. ● Les câbles de liaison sont correctement enfichés. ● Le matériel suivant est disponible pour la mise en service initiale : – un clavier USB – une souris USB SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 60: Mise En Marche De L'appareil
COA "Certificate of Authenticy", à la ligne "Product Key". 6. Lorsque l'appareil est livré avec logiciel préinstallé, le Setup de l'assistant SIMATIC IPC Wizard démarre automatiquement après l'installation du système d'exploitation (voir le chapitre suivant). L'installation du système d'exploitation est terminée. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 61: Mise En Route Automatique De L'appareil
Windows. A la livraison, cette option est désactivée avec Windows Server 2008 R2 et Windows Server 2012 R2. A la livraison, cette option est activée avec Windows 7 et Windows 10. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 62: Remarques Concernant Différentes Configurations Matérielles
(jusqu'à plusieurs heures), suivant la taille du disque dur et la charge de travail du système Ce n'est qu'à l'issue de la réussite de la synchronisation que l'état de sécurité du système RAID Level 1 est atteint. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 63: Remarques En Cas De Défaillance
Dans des cas extrêmes, les commandes saisies via le clavier et par le biais de l'écran tactile ne sont traitées qu'à retardement. Avant de remplacer le disque dur défectueux, veuillez réaliser une copie de sauvegarde du système. Voir aussi Gestion de systèmes RAID (Page 95) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 64: Remarques Concernant Le Graveur De Dvd
1. Créez une sauvegarde de vos données sur un DVD avec le logiciel "SIMATIC IPC Image & Partition Creator". 2. Vérifiez l'intégrité de vos sauvegardes. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous au Manuel d'utilisation "SIMATIC IPC Image & Partition Creator (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/21766418)". SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 65: Arrêt De L'appareil
• Arrêtez d'abord le système d'exploitation via "Démarrer > Arrêter" avant d'arrêter l'appareil. • Protégez l'appareil et l'installation par des alimentations sans interruption adéquate. 1. Dans le menu de démarrage, sélectionnez la fonction "Démarrer > Arrêter". La LED verte "PC ON/WD" passe au jaune. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 66: Utilisation Et Fonctions De L'appareil
Ne touchez l'écran tactile qu'avec le doigt ou un stylet approprié. ● Clavier virtuel pour le pupitre tactile ● Clavier externe, connecté via USB ● Souris externe, connectée via USB SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 67: Commande D'un Pupitre Avec Écran Tactile Monopoint Résistif
Des conditions d'environnement extrêmes (température et humidité de l'air élevées) peuvent entraîner, dans de rares cas, la formation de soufflures à la surface de la dalle tactile. Il s'agit d'un effet purement optique qui n'entrave en rien le fonctionnement. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 68: Commande D'un Pupitre Avec Écran Tactile Multipoint Capacitif
Prenez les mesures de précaution suivantes : • Configurez l'installation de manière à ne pas utiliser les fonctions de sécurité avec l'écran tactile. • Mettez l'appareil hors tension à des fins de nettoyage et de maintenance. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 69 – Un contact à plat avec un diamètre de plus de 3 cm, p. ex. lorsque vous appuyez la paume de votre main sur l'écran tactile. – La saisie est à nouveau possible dès que vous ne touchez plus l'écran tactile. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 70 ● Présence d'une perturbation électromagnétique qui dépasse la spécification selon la norme EN 61000-4-2. L'écran tactile est déverrouillé dès l'élimination de la perturbation. Voir aussi Résistance chimique des pupitres opérateur et des PC industriels (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/39718396) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 71: Fonctions De L'assistant Ipc
S.M.A.R.T ● Chien de garde (réinitialisation matérielle ou logicielle de l'ordinateur) ● Compteur d'heures de fonctionnement (informations sur le temps de marche total) ● Etat du disque dur et de la grappe RAID SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 72: Surveillance/Indication De La Température
L'erreur de température reste mémorisée jusqu'à ce que les températures soient de nouveau inférieures aux seuils autorisés et qu'elle soit remise à zéro par l'une des mesures suivantes : ● acquittement du message d'erreur par le logiciel de surveillance ● démarrage de l'appareil SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 73: Chien De Garde (Wd)
évaluer. Quand le premier seuil d'avertissement est atteint, il reste encore au moins 1 mois à la pile assurant la sauvegarde des données CMOS et de la mémoire tampon. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 74: Filtre Ewf (Enhanced Write Filter)
Windows Embedded Standard Le filtre Enhanced Write Filter est désactivé par défaut sur Windows Embedded Standard. • Une fois le système d'exploitation et les programmes installés, sauvegardez vos données. • Activez le filtre EWF. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 75 SIMATIC IPC EWF-Manager est déjà préinstallé et il est fourni avec le DVD "Documentation and Drivers". Pour démarrer SIMATIC IPC EWF-Manager, procédez comme suit : ● "Démarrer > Tous les programmes > Siemens Automation > SIMATIC > EWF-Manager > EWF-Manager" Configurez SIMATIC IPC EWF-Manager comme suit : ●...
Page 76: Particularités En Cas D'utilisation
"Démarrer > Control Panel > Date and Time > décochez la fonction "Automatically adjust clock for daylight saving changes" dans le registre "Time Zone". 2. Sauvegardez la modification apportée avec et amorcez à nouveau le ewfmgr c: commit système. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 77: File Based Write Filter (Fbwf)
L'activation simultanée de plusieurs filtres d'écriture sur une partition peut entraîner une perte de données. Des dommages à la machine ou à l'installation peuvent en résulter. Veillez à ce que seul un filtre d'écriture soit actif sur chaque partition. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 78 • fbwfmgr /removeexclusion Supprimer un fichier • C: \Test.txt fbwfmgr /removeexclusion Supprimer un dossier • C: \Testordner fbwfmgr /? Appeler l'aide Vous trouverez des instructions complètes relatives au filtre FBWF sur Internet (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa940926(WinEmbedded.5).aspx). SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 79: Mémoire Tampon Sram (En Option)
Un fichier ISO contient une image mémoire du contenu d'un CD ou d'un DVD structuré au format ISO 9660. ● Réamorçage à distance : Un PC AMT peut être amorcé par un fichier ISO d'amorçage, lequel est mis à disposition par un autre PC. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 80: Condition Préalable
Pour utiliser les fonctions AMT, le logiciel "SIMATIC IPC Remote Manager" est disponible pour SIMATIC IPC. Vous pouvez le commander auprès du système de commande en ligne de Siemens. Pour plus d'informations sur "SIMATIC IPC Remote Manager", veuillez consulter la documentation produit correspondante : SIMATIC IPC Remote Manager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/48707158)
Page 81: Module Tpm (Trusted Platform Module)
La garantie ne couvre pas la réinitialisation du matériel en cas de perte du mot de passe. Veuillez conserver soigneusement les mots de passe et les protéger contre tout accès de personne non autorisée. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 82: Extension Et Paramétrage De L'appareil
Limite de la garantie Toutes les caractéristiques techniques et homologations ne sont valables que pour les extensions autorisées par Siemens. Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou de composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens.
Page 83: Extension De Mémoire
Ces mesures sont décrites dans les directives relatives aux composants sensibles aux décharges électrostatiques. Remarque Il est vivement recommandé d'utiliser des barrettes de mémoire autorisées par Siemens uniquement. Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation de barrettes d'autres fabricants.
Page 84 Indication de la taille de mémoire actuelle La nouvelle barrette de mémoire enfichée est reconnue automatiquement. À la mise sous tension de l'appareil et au démarrage du Setup du BIOS via <F2>, la mémoire actuelle s'affiche sous "Total Memory". SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 85: Cartes D'extension
3. Enfichez la carte d'extension à l'emplacement prévu. 4. Remontez le fixe-carte et placez ③ l'élément coulissant 5. Vissez fermement la plaque sup- ① port de la carte d'extension. 6. Placez l'élément coulissant. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 86: Insertion De L'élément Coulissant
Remarque sur l'affectation des ressources Les emplacements prévus pour les cartes d'extension possèdent des interruptions exclusives. L'affectation de la ligne IRQ PCI à l'emplacement PCI est décrite au chapitre "Carte bus (Page 152)". SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 87: Lecteurs
3,5 pouces Deux disques durs 2,5 pouces Pos. Description ① Disque dur 2,5 pouces : deux emplacements de montage pour disques durs 2,5 pouces ② Support de lecteur pour disques durs 2,5 pouces SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 88 Extension et paramétrage de l'appareil 6.4 Lecteurs Un lecteur SSD Pos. Description ① Lecteur SSD : deux emplace- ments de montage pour lec- teurs SSD ② Support de lecteur SSD SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 89: Démontage Et Montage D'un Module De Support De Lecteur
Desserrez les 4 vis plaques supports. Ne retirez pas les vis. Faites glisser le disque dur hors du cadre de support, plaque de montage comprise. Débranchez le câble d'alimentation et de données du lecteur. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 90 Démontage du disque dur du support amovible Voir chapitre "Maintenance et entretien de l'appareil", "Démontage et montage matériel", paragraphe "Démontage et montage d'un disque dur dans le support amovible (Page 112)". Montage Procédez en suivant l'ordre inverse. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 91: Démontage Et Montage D'un Lecteur Ssd
1. Démontez le module support de lecteur. 2. Débranchez le câble d'alimentation et de données du lecteur. ① 3. Desserrez les vis du lecteur. 4. Sortez le lecteur du cadre de support. Montage Procédez en suivant l'ordre inverse. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 92: Possibilité De Montage De Lecteurs Externes
La figure montre un montage avec un lecteur de DVD. Deux disques durs 2,5 pouces dans le support amovible Pos. Description ① Disque dur 2,5 pouces ② Tiroir pour un disque dur 2,5 pouces SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 93: Démontage Et Montage D'un Lecteur De Dvd
à droite sur le couvercle à l'aide d'un tournevis et déposez le couvercle avec le lecteur optique vers le bas. 4. Desserrez les vis marquées sur la face intérieure du couvercle. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 94 7. Desserrez les quatre vis qui fixent le lecteur optique au support de lecteur et sortez le lecteur optique du support de lecteur par l'avant. Montage d'un lecteur externe Procédez en suivant l'ordre inverse. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 95: Maintenance Et Entretien De L'appareil
Exemple de système RAID1 en phase d'amorçage de système Durant la phase de BOOT, vous pouvez configurer le matériel RAID via le raccourci <CTRL- I>. Vous trouverez la description correspondante sur le DVD "Documentation and Drivers". SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 96: Logiciel Raid
Storage Technology". 2. Sélectionnez "Manage" > "Advanced" afin d'afficher les détails du système RAID. 3. Sélectionnez "Help" > "System Report" > "Save" afin de créer un rapport comprenant les détails du système RAID. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 97: Vérification De L'état Du Système Raid
Cela peut avoir pour conséquence des erreurs de manipulation de la machine ou de l'installation. Pendant la synchronisation d'un disque dur, n'utilisez aucune fonction critique pour la sécurité. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 98: Affichage D'un Disque Dur Défectueux D'un Système Raid Dans Le Logiciel Raid
La figure suivante montre la fenêtre correspondante dans le logiciel RAID pour un système RAID1. Des informations sur la détection et le remplacement d'un disque dur défectueux dans le système RAID sont disponibles au paragraphe "Démontage et montage matériel (Page 110)". SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 99: Particularité : Remplacement Du Disque Dur À L'état Hors Tension Dans Le Système Raid
● "Reconfiguration automatique" est activé dans le menu "Paramètres par défaut" du logiciel RAID. ● Le disque dur à intégrer est neuf ou configuré comme lecteur de remplacement. Vous trouverez des remarques concernant la création de lecteurs de remplacement dans la documentation du contrôleur. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 100 7.2 Gestion de systèmes RAID Déroulement La figure suivante montre l'exemple d'un processus Rebuild automatique. Un disque dur défectueux reste affiché pendant la procédure Rebuild. L'affichage est réactualisé une fois la procédure Rebuild terminée. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 101 Le nouveau disque dur est ensuite affecté à un port SATA et intégré au système RAID. Un disque dur défectueux reste affiché pendant la procédure Rebuild. L'affichage est réactualisé une fois la procédure Rebuild terminée. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 102: Réparation Et Pièces De Rechange
Ces règles de sécurité doivent être appliquées dans l'ordre cité avant les travaux à effectuer sur des installations électriques. La remise à l'état initial doit être effectuée dans l'ordre inverse une fois les travaux terminés. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 103 à plus de 100 °C. Protégez les piles au lithium de l'ensoleillement direct, de l'humidité et de la condensation. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 104: Voir Aussi
UL sont utilisés conformément à l'usage prévu ("Conditions of Acceptability"). Nous déclinons toute responsabilité en cas de restrictions fonctionnelles résultant de l'utilisation d'appareils ou de composants autres que ceux fournis ou recommandés par Siemens. Voir aussi Pièces de rechange et réparations (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/16611927) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 105: Nettoyage De La Face Avant
Nettoyage de la face avant 1. Arrêtez l'appareil. 2. Humidifiez le chiffon de nettoyage. 3. Pulvérisez le produit de nettoyage sur le chiffon et pas directement sur l'appareil. 4. Nettoyez l'appareil avec le chiffon. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 106: 7.5 Séparer L'unité De Commande De L'unité Centrale
● L'appareil est placé sur un chiffon doux avec la face avant vers le bas. Marche à suivre Desserrez légèrement les 4 vis ① mais ne les retirez pas. Desserrez la vis moletée imper- ② dable et retirez la porte mé- ③ tallique des fentes SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 107 ⑤ que la vis soit exactement placée dans son ouverture. Retirez entièrement les connec- ④ teurs Enlevez l'unité de calcul vers le haut et placez-la délicatement sur une surface souple. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 108: Relier L'unité De Commande À L'unité De Calcul
(voir figure) et dé- placez-les vers l'arrière, jusqu'à ce qu'ils soient entièrement enfichés dans leurs prises. Introduisez également le con- ③ necteur de gauche dans sa prise, comme indiqué, en le ④ soutenant avec votre index SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 109 ⑥ les rivets et fermez-la avec ⑦ la partie filetée de la vis Poussez l'unité de calcul com- plètement en avant jusqu'à la ⑧ butée de la vis et serrez les 4 vis. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 110: Démontage Et Montage Matériel
Témoin de fonction- BIOS RAID Logiciel RAID Connecteur SATA Lecteur nement sur la carte mère HDD0 Alarm Port 0 Device Port 0 SATA 0 HDD1 Alarm Port 1 Device Port 1 SATA 1 SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 111 2. Démontez le disque dur défectueux ou changez le disque dur du support amovible. 3. Remplacez le disque dur défectueux par un nouveau disque dur de même type et de même capacité. 4. Intégrez le nouveau disque dur dans le système RAID (Page 99). SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 112: Démontage Et Montage D'un Disque Dur Dans Le Support Amovible
3. Posez le tiroir du disque dur tête en bas sur un support mou. ② 4. Desserrez les vis du lecteur. 5. Sortez le lecteur du support amovible. Montage Procédez en suivant l'ordre inverse. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 113: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
● Vous avez noté les paramètres actuels du setup du BIOS. La description du BIOS propose une liste que vous pouvez utiliser dans ce but. ● Le cordon secteur de l'appareil et tous les câbles de connexion de l'appareil ont été débranchés. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 114 Nous recommandons toutefois de l'éteindre. Marche à suivre 1. Ouvrez le logement de la pile à l'aide d'un tournevis à l'endroit marqué. 2. Retirez le support. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 115 Maintenance et entretien de l'appareil 7.7 Démontage et montage matériel 3. Débranchez le câble. 4. Retirez l'ancienne pile. 5. Fixez la nouvelle pile et remettez le support. 6. Fermez le logement de la pile. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 116: Démontage Et Montage De L'alimentation
3. Démontez le module support de lecteur. (Page 89) 4. Débranchez le connecteur d'ali- mentation marqué de l'alimenta- tion. 5. Soulevez légèrement l'alimenta- tion et retirez-la vers l'arrière par le haut. Montage Procédez en suivant l'ordre inverse. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 117: Démontage Et Montage De Carte Bus
2. Retirez le module de support de lecteur pour disques durs. 3. Démontez l'alimentation. ① 4. Desserrez les vis de la carte bus. 5. Retirez la carte bus de la carte mère. Montage Procédez en suivant l'ordre inverse. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 118: Démontage Et Montage Du Ventilateur De L'alimentation
● L'alimentation est démontée. Marche à suivre Démontage ① 1. Retirez le connecteur du ventilateur pour l'alimentation ② 2. Dévissez les quatre vis sur le boîtier. 3. Sortez le ventilateur pour l'alimentation du boîtier. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 119 à l'extérieur du boîtier. ② ● Posez le câble d'alimentation le long du boîtier, formez une boucle avec les excédents de câble et fixez comme indiqué sur la figure. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 120: Démontage Et Montage Du Ventilateur De L'appareil
Enlevez les quatre rivets en ② plastique sur le boîtier. Retirez le connecteur du ventila- ③ teur ④ Sortez le ventilateur du boî- tier. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 121 Montez seulement un ventilateur du même type. Respectez la position de montage correcte du ventilateur : veillez à ce que les ailettes du ventilateur se situent à l'extérieur du boîtier. Procédez en suivant l'ordre inverse. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 122: Remplacement Du Processeur
à jour du BIOS doit ensuite être effectuée pour que le microcode correspondant soit chargé. Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange originales des SIMATIC IPC sur Internet à l'adresse : – Interlocuteurs (http://www.siemens.com/automation/partner) – Système d'informations après-vente SIMATIC IPC (http://www.siemens.com/asis) Procédure ① 1. Desserrez les vis La quatrième vis est cachée par le déflecteur sur la figure.
Page 123: Type De Processeur Et Fréquence
Adressez-vous à une entreprise d'élimination des déchets électroniques agréée pour un recyclage et une élimination de votre appareil dans le respect de l'environnement et de la législation de votre pays. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 124: Installation Du Système D'exploitation, Des Logiciels Et Des Pilotes
1. Raccordez la clé USB jointe au port USB de l'appareil. 2. Démarrez la Suite "Documentation and Drivers" depuis la clé USB en exécutant le fichier "START_DocuAndDrivers.CMD". 3. Installez les logiciels et pilotes souhaités. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 125: Caractéristiques Techniques
L'appareil doit être utilisé uniquement dans des environnements de degré de pollution 2. Utilisez uniquement des câbles de cuivre d'un diamètre de 0,75 mm minimum EN60079-0 (ATEX) EN60079-15 (ATEX) EN60079-31 (ATEX) CEI 60079-0 (IECEx) CEI 60079-15 (IECEx) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 126 La pile au lithium doit être remplacée uniquement par un technicien qualifié. ATTENTION Remplacement de composants RISQUE D'EXPLOSION ATTENTION - LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT RENDRE L'APPAREIL IMPROPRE À UNE UTILISATION EN ENVIRONNEMENT DE CLASSE I, ZONE 2. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 127: Rcm Australia/New Zealand
Ce produit satisfait aux exigences de la certification coréenne. This product satisfies the requirement of the Korean Certification (KC Mark). 이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 128: Directives Et Déclarations
L'appareil satisfait aux exigences des directives mentionnées dans les sections suivantes. Déclaration de conformité UE La déclaration de conformité correspondante est disponible sur Internet à l'adresse : Certificats Panel PC (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10805572/134200). Compatibilité électromagnétique Le produit remplit les exigences de la directive CE 2004/108/CE sur la compatibilité...
Page 129: Directive Csde
Evitez de toucher directement les composants. Vérifiez que la mise à la terre est correctement effectuée pour les personnes, le poste de travail et l'emballage. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 130: Charge Électrostatique
électrostatique n'est pas évacuée et un endommagement des CSE est possible. Protégez vous contre les décharges électrostatiques. Lorsque vous manipulez des CSE, veillez à la mise à la terre de votre corps et du poste de travail ! SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 131: Protection Contre La Décharge Électrostatique
– Déchargez votre corps avant d'effectuer des mesures sur des cartes. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 132: Schémas Cotés
Caractéristiques techniques 8.3 Schémas cotés Schémas cotés 8.3.1 Dessin coté du pupitre 15" avec écran tactile multipoint capacitif SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 133: Dessin Coté Du Pupitre 19" Avec Écran Tactile Multipoint Capacitif
Caractéristiques techniques 8.3 Schémas cotés 8.3.2 Dessin coté du pupitre 19" avec écran tactile multipoint capacitif SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 134: Dessin Coté Du Pupitre 22" Avec Écran Tactile Multipoint Capacitif
Caractéristiques techniques 8.3 Schémas cotés 8.3.3 Dessin coté du pupitre 22" avec écran tactile multipoint capacitif SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 135: Dessin Coté Du Pupitre 15" Avec Écran Tactile Monopoint Résistif
Caractéristiques techniques 8.3 Schémas cotés 8.3.4 Dessin coté du pupitre 15" avec écran tactile monopoint résistif SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 136: Dessin Coté Du Pupitre 19" Avec Écran Tactile Monopoint Résistif
Caractéristiques techniques 8.3 Schémas cotés 8.3.5 Dessin coté du pupitre 19" avec écran tactile monopoint résistif SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 137: Dessin Coté Du Pupitre 22" Avec Écran Tactile Monopoint Résistif
Caractéristiques techniques 8.3 Schémas cotés 8.3.6 Dessin coté du pupitre 22" avec écran tactile monopoint résistif SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 138: Schéma Coté Pour Le Montage De Cartes D'extension
Caractéristiques techniques 8.3 Schémas cotés 8.3.7 Schéma coté pour le montage de cartes d'extension Carte d'extension PCI ou PCIe courte SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 139: Caractéristiques Techniques
(TBTS) conformément à la norme CEI/EN/DIN EN 60950-1 ; de plus, un conducteur de protection doit être raccordé (voir chapitre "Raccordement de l'alimentation 24 V CC (Page 50)"). SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 140: Compatibilité Électromagnétique
1 × 3,5" SATA-HD 2 × 2,5" SATA-HD Solid State Disk 1 × 2,5" SATA-SSD, ≥ 240 Go Standard ∗ 2 Graveur de DVD Serial ATA, voir les documents de commande pour l'équipement SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 141: Afficheur
Display Port (Spéc. V1.2) : max. 3840 x 2160 / 60 Hz / 32 bits • leurs DVI-D : max. 1920 x 1200 / 60 Hz / 32 bits • VGA : max. 1920 x 1200 / 60 Hz / 32 bits • SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 142 Les interfaces Ethernet sont numérotées sur le boîtier afin d'en faciliter la description. La numéro- tation du système d'exploitation peut en diverger. Pas de fonctionnalité Teaming avec AMT. Lors de l'utilisation de l'AMT, l'interface x1 p1 doit être utilisée pour la connexion à la maintenance à distance. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 143: Mécaniques
50 m/s , 30 ms Stockage/transport 250 m/s , 6 ms Restriction concernant les lecteurs DVD : Les modes Lecture, Ecriture et Gravure ne sont autori- sés que dans un environnement sans perturbation SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 144: Consommation
0,06 A max. 0,54 A max. 13 W maxi Emplacements PCI/PCIe 0,16 A max. 1,54 A max. 37 W maxi Panneau de commande frontal 0,14 A max. 1,33 A max. 32 W maxi SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 145: Alimentation En Courant Alternatif (Ca)
132 A maxi pour une durée de demi-vie de charge) 0,8 ms I²t 9,5 A²s maxi Puissance active 176 W Puissance apparente 190 VA Caractéristiques de sortie Tensions +12 V / 12,5 A Puissance de sortie au secondaire 150 W maxi SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 146 Caractéristiques techniques 8.4 Caractéristiques techniques Power Good Signal de l'alimentation c.a. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 147: Alimentation En Courant Continu (Cc.)
I²t 3,5 A²s maxi Puissance active 176 W Caractéristiques de sortie Tensions +12 V / 12,5 A Puissance de sortie au se- 150 W maxi condaire Power Good Signal de l'alimentation c.c. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 148: Descriptions Du Matériel
BIOS. ① Radiateur du processeur ② Emplacement pour carte de bus ③ 2 emplacements de barrettes de mémoire SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 149: Disposition Des Interfaces Sur La Carte-Mère
Disposition des interfaces sur la carte-mère Interfaces Les interfaces ci-dessous sont disponibles sur la carte mère de l'appareil : ● Interfaces de branchement d'appareils externes ● Interfaces de branchement de composants internes (lecteurs, carte bus, etc.) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 150: Interfaces Internes
Brochage de l’alimentation du ventilateur de l’appareil, X512 N° de Désignation abrégée Signification Entrée / Sortie broche A la masse +12 V Alimentation en tension commutée Sortie CPU FAN_CLK Signal d'horloge Entrée Signal MLI Sortie SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 151: Brochage De L'alimentation Du Ventilateur De L'alimentation Électrique, X515
USB 2.0 Interne X561 Port USB 2.0 interne (canal USB 6) USB 3.0 Interne X560 Port USB 3.0 interne (canal USB 3) Voir aussi Industry Automation and Drive Technologies - site Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 152: Carte Bus
Le modèle 2 a un emplacement PCI et un emplacement PCIe. ① Slot 1 PCI (TIA Portal : X100) ② Slot 2 PCI Express x16 (TIA Portal : X101) ③ Connecteur d'alimentation 12 V SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 153 Le modèle 3 a deux emplacements PCIe. ① Slot 1 PCI Express x4, mécanique x16 (TIA Portal : X100) ② Slot 2 PCI Express x16 (TIA Portal : X101) ③ Connecteur d'alimentation 12 V SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 154: Brochage Du Connecteur De L'emplacement Pci
AD[24] C/BE[3]# IDSEL AD[23] +3.3V Ground AD[22] AD[21] AD[20] AD[19] Ground +3.3V AD[18] AD[17] AD[16] C/BE[2]# +3.3V Ground FRAME# IRDY# Ground +3.3V TRDY# DEVSEL# Ground Ground STOP# LOCK# +3.3V PERR# SDONE +3.3V SBO# SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 155 +3.3V Ground AD[13] AD[12] AD[11] AD[10] Ground Ground AD[09] CONNECTOR KEY CONNECTOR KEY AD[08] C/BE[0]# AD[07] +3.3V +3.3V AD[06] AD[05] AD[04] AD[03] Ground Ground AD[02] AD[01] AD[00] +5V (I/O) +5V (I/O) ACK64# REQ64# SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 156: Brochage Du Connecteur D'alimentation 12 V Pour Cartes D'extension
P12V SMB_CLK2 n.c. SMB_DATA2 n.c. n.c. P3V3 n.c. n.c. P3V3 AUX_3V P3V3 WAKE2 PCIE_RESET_L n.c. PCIE0_ECLK PCIEX16_TX_P(15) PCIE0_ECLK_N PCIEX16_TX_N(15) PCIEX16_RX_P(15) SDVO_CTRLCLK PCIEX16_RX_N(15) PCIEX16_TX_P(14) n.c. PCIEX16_TX_N(14) PCIEX16_RX_P(14) PCIEX16_RX_N(14) PCIEX16_TX_P(13) PCIEX16_TX_N(13) PCIEX16_RX_P(13) PCIEX16_RX_N(13) PCIEX16_TX_P(12) PCIEX16_TX_N(12) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 157 PCIEX16_TX_N(10) PCIEX16_RX_P(10) PCIEX16_RX_N(10) PCIEX16_TX_P(9) PCIEX16_TX_N(9) PCIEX16_RX_P(9) PCIEX16_RX_N(9) PCIEX16_TX_P(8) PCIEX16_TX_N(8) PCIEX16_RX_P(8) MCH_CFG_20 PCIEX16_RX_N(8) PCIEX16_TX_P(7) n.c. PCIEX16_TX_N(7) PCIEX16_RX_P(7) PCIEX16_RX_N(7) PCIEX16_TX_P(6) PCIEX16_TX_N(6) PCIEX16_RX_P(6) PCIEX16_RX_N(6) PCIEX16_TX_P(5) PCIEX16_TX_N(5) PCIEX16_RX_P(5) PCIEX16_RX_N(5) PCIEX16_TX_P(4) PCIEX16_TX_N(4) PCIEX16_RX_P(4) PCIEX16_RX_N(4) PCIEX16_TX_P(3) PCIEX16_TX_N(3) PCIEX16_RX_P(3) PCIEX16_RX_N(3) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 158 N° de Signal broche broche PCIEX16_TX_P(2) PCIEX16_TX_N(2) PCIEX16_RX_P(2) PCIEX16_RX_N(2) PCIEX16_TX_P(1) PCIEX16_TX_N(1) PCIEX16_RX_P(1) PCIEX16_RX_N(1) PCIEX16_TX_P(0) PCIEX16_TX_N(0) PCIEX16_RX_P(0) n.c. PCIEX16_RX_N(0) n.c. Remarque Cet emplacement peut également être utilisé pour cartes PCIe x8, x4 et x1. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 159: Interfaces Externes
CONFIG1 CAD Cable Adaptor Detect Entrée CONFIG2 Masse (PullDown) AUX_CH+ Voie auxiliaire+ Bidirectionnelle A la masse AUX_CH- Voie auxiliaire- Bidirectionnelle Hot Plug Detect Entrée A la masse DP_PWR +3,3 V (limitation de courant) Sortie SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 160: Caractéristiques Techniques
Analog Green (G) Analog Green Signal Sortie Analog Blue (B) Analog Blue Signal Sortie Analog Horizontal Sync Analog Horizontal Sync Signal Sortie (HSYNC) Analog Ground (analog R, Analog Ground G, & return) (GND) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 161: Ethernet
Entrée / Sortie Ligne de données Entrée / Sortie A la masse – Ligne de données Entrée Ligne de données Entrée A la masse – Ligne de données Sortie Ligne de données Sortie SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 162: Profibus
SYMT- Terminaison interne de 75 ohms Blindage DEL 1 Lumière verte : link DEL 2 Lumière jaune : activity Caractéristique produit en option Auto Negotiation et auto cross over sont pris en charge SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 163: Ressources Du Système
Contrôleur d'interruptions programmable 0026 0027 <libre> 0028 0029 Contrôleur d'interruptions programmable 002A 002B <libre> 002C 002D Contrôleur d'interruptions programmable 002E 002F Ressources de la carte mère 0030 0031 Contrôleur d'interruptions programmable 0032 0033 <libre> SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 164 00AC 00AD Contrôleur d'interruptions programmable 00AE 00AF <libre> 00B0 00B1 Contrôleur d'interruptions programmable 00B2 00B3 Ressources de la carte mère 00B4 00B5 Contrôleur d'interruptions programmable 00B6 00B7 <libre> 00B8 00B9 Contrôleur d'interruptions programmable SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 165 03BF <réservé> 03C0 03DF Graphique 03E0 03E7 <libre> 03E8 03EF <réservé> Réservé à COM1 ou COM2 03F0 03F7 <libre> 03F8 03FF COM1 Désactivable dans le setup, puis libre Réservé à COM1 ou COM2 SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 166 Ressources de la carte mère 1800 18FE Ressources de la carte mère 1854 1857 Ressources de la carte mère Recouvrement 2004 2007 Ressources de la carte mère FFFF FFFF Ressources de la carte mère SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 167: Affectation Des Interruptions
L'IRQ hôte PCI A à H est affectée de manière fixe à l'IRQ 16 à 23 en mode APIC. L'hôte PCI-IRQ A à H est affecté automatiquement par le BIOS à l'IRQ 0 à 15 en mode CPI. L'affectation prédéfi- nie ne peut pas être forcée. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 168: Interruption Matérielle Pci Exclusive
Condition : les cartes enfichées dans les emplacements PCI n'ont respectivement besoin que d'une interruption Condition : VGA et PCIExpress n'ont besoin d'aucune interruption Condition : La carte VGA ne requiert aucune interruption et Ethernet1 est désactivé SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 169: Affectation Des Adresses De Mémoire
FED9 3FFF 16 K Ressources de la carte mère FEE0 0000 FEEF FFFF Ressources de la carte mère FF00 0000 FFFF FFFF 16 M Ressources de la carte mère Intel 82802 Firmwa- ® rehub SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 170: Affectation D'interfaces D'extension Au Logiciel Dans Tia Portal (Cp Assignment)
Le tableau suivant montre le marquage du boîtier des emplacements d'extension de l'IPC et la désignation correspondante utilisée lors de l'affectation d'interfaces d'extension au logiciel dans TIA Portal. Marquage du boîtier IPC677D TIA Portal X100 X101 SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 171: Processeur De Communication Cp 1616 Onboard
Vous pouvez raccorder des terminaux ou d'autres composants réseau aux trois connecteurs femelles RJ45 qui conduisent au commutateur temps réel intégré. Le CP 1616 est relié au réseau local (Local Area Network) par le biais de l'un des trois connecteurs femelles RJ45 de l'appareil. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 172: Partenaires De Communication Typiques
Dans le PC s'exécute le programme utilisateur IO-Base-Controller qui accède aux fonctions de l'interface de programmation utilisateur IO-Base. L'échange de données est exécuté via le processeur de communication avec plusieurs SIMATIC S7 PROFINET IO-Devices ET 200S par le biais de Industrial Ethernet. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 173 IO-Base. L'échange de données est exécuté via le processeur de communication CP 1616 onboard vers un PC en tant que contrôleur PROFINET IO-Controller ou un système d'automatisation S7-400 avec CP 443-1 par le biais de Industrial Ethernet. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 174: Chargeur De Firmware
Tenez compte des informations reçues avec le fichier de chargement, par exemple des renseignements contenus dans le fichier Lisezmoi. Ces informations seront également affichées après lecture du fichier FWL dans le chargeur de firmware. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 175: Chargement Du Firmware
Vérifiez que le fichier de chargement que vous utilisez constitue bien une mise à jour de la version du microprogramme se trouvant sur votre module. En cas de doute, prenez contact avec votre conseiller technique Siemens. Remarque Notez que l'interruption de la procédure de chargement peut avoir pour conséquence un état incohérent du module.
Page 176: Tâches Supplémentaires Dans Step 7/ Ncm Pc
SIMATIC NET. La procédure à suivre est décrite dans le manuel "Mise en service de stations PC" (dans le PC Windows qui contient également STEP 7/NCM PC : Démarrer > Simatic > Documentation > Français > Mise en service de stations PC). SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 177: Description Du Bios
L'interface de votre setup du BIOS et les illustrations du présent document sont susceptibles de diverger. Vous trouverez la description détaillée du BIOS sur Internet, sur les pages de support, dans l'article d'ID 92189185 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/92189185). SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 178: Ouvrir Le Menu De Sélection Du Bios
Boot Options: définir l'ordre de boot • Driver Options: configurer le pilote • Console Options: configurer le périphérique de saisie raccordé • Boot from File: démarrage depuis un fichier ".EFI" • Reset System: restaurer les paramètres d'usine • SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 179 Mise à jour du BIOS depuis une clé USB MEBx Intel Management Engine BIOS Extension Démarrage d'Intel Manage- ment Engine BIOS Extension depuis Active Management Technology Support (AMT) Disponible à partir de Windows 8 ou plus SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 180: Structure
BIOS. Les touches de direction vers la gauche "←" et vers la droite "→" permettent de passer d'un menu à l'autre. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 181 Paramétrer les fonctions de sécurité, par ex. mot de passe Power Définir les paramètres de la CPU et les fonctions de démarrage. Boot Options d'amorçage, par ex. définir l'ordre d'amorçage Exit Enregistrer et quitter (voir menu "Exit") SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 182: Menu "Exit
Condition : les paramètres ont préalablement été enregistrés avec "Save Custom Defaults". Save Custom Defaults Les paramètres de setup actuels sont enregistrés comme profil per- sonnalisé (voir également "Load Custom Defaults"). Discard Changes Toutes les modifications sont ignorées. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 183: Paramètres Généraux Du Setup Du Bios
Internal COM 2 Auto Base I/O Address Interrupt IRQ3 Internal LPT Auto Base I/O Address Interrupt IRQ7 Mode Bi-directional DMA Channel DMA 1 Onboard PROFINET Enabled PCI – MPI / DP Enabled Audio Auto SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 184 USB Port 0 (X61) Enabled USB Port 1 (X60) Enabled USB Port 2 (USB3 P2, internal) Enabled USB Port 3 (USB3 P3, front) Enabled USB Port 4 (X63) Enabled USB Port 5 (X62) Enabled SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 185 Paramètres par défaut Paramètres utilisateur Intel AMT Support Enabled Hide Un-Configure ME Confirmation Disabled Un-Configure ME Disabled Intel AMT Password Write Enabled AMT CIRA Request Trig Disabled USB Configure Enabled AMT CIRA Timeout SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 186 Disabled PROFINET Wake Capability Disabled USB Ports 0/1 (X61/X60) powered Enabled USB Ports 0/1 (X61/X60) Wake Capa- Disabled bility USB Ports 4/5 (X63/X62) powered Enabled USB Ports 4/5 (X63/X62) Wake Capa- Disabled bility SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 187 Paramètres utilisateur Boot Type Dual Boot Type Quick Boot Enabled Quiet Boot Enabled Network Stack Disabled PXE Boot capability Disabled Add Boot Options Auto USB Boot Enabled EFI Device First Enabled Boot Delay Time SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 188 En fonction de l'équipe- ment CD/DVD-ROM Drive En fonction de l'équipe- ment En fonction de l'équipe- ment Others En fonction de l'équipe- ment Exit Paramètres système Paramètres par défaut Paramètres utilisateur Profils : SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 189: Mise À Jour Du Bios
Plusieurs redémarrages peuvent avoir lieu après la mise à jour du BIOS. Ces redémarrages sont déclenchés par le Management Engine (ME). Les redémarrages sont nécessaires au ME afin de s'adapter aux modifications du BIOS induites par la mise à jour. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 190: Alarmes D'avertissement, Alarmes D'erreur Et Alarmes Système
Con- trôlez l'horloge CMOS. Keyboard error Pas de clavier branché PLD configuration failed La programmation du PLD sur la carte mère a échoué. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 191: Active Management Technology (Amt)
être démarré avec Intel® AMT à partir de celle-ci. La figure suivante montre la maintenance à distance des SIMATIC IPC avec Intel® AMT, p. ex. si le système d'exploitation est défectueux ou les paramètres du BIOS erronés : SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 192: Tableau Amt
7. Quittez le setup du BIOS en appuyant sur la touche <F10> (Save and Exit). Pour les appareils IPC547D, IPC547E et IPC547G uniquement : Quittez le setup du BIOS en appuyant sur la touche <F4>. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 193 7. Confirmez les boîtes de dialogue qui apparaissent avec "Y" ("Z" sur un clavier allemand). Au redémarrage suivant, des pilotes sont installés une fois automatiquement au démarrage du système Windows, si nécessaire. Voir aussi Restaurer les paramètres par défaut d'Intel® AMT et désactiver AMT (Page 194) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 194: Restaurer Les Paramètres Par Défaut D'intel® Amt Et Désactiver Amt
1. Déterminez l'adresse du serveur AMT dans la ligne de commande sous Windows par "ipconfig" et sous UNIX par "ifconfig". Lorsque le serveur AMT et le système d'exploitation n'utilisent pas la même adresse réseau, demandez à l'administrateur réseau l'adresse qui vous est attribuée. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 195: Forcer User Consent
Pour qu'un utilisateur possédant des droits d'administrateur puisse contourner cette demande de code, procédez comme suit : 1. Sélectionnez dans le MEBx "Intel(R) AMT Configuration > User Consent". 2. Cochez "Opt-in Configurable from Remote IT". SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 196: Fonctions Disponibles Sous Windows
Pagefile disponible Printing Utilities and Management disponible Registry Filter disponible Remote Assistance disponible Remote Client disponible Remote Desktop disponible SIMATIC IPC DiagBase disponible, V1.4 Speech non disponible System Management Administrative Tools disponible SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 197 Respectez le contrat de licence pour Windows Embedded Standard 7 Professional. Pour plus d'informations sur le choix de la langue, référez-vous au chapitre "Configuration de la sélection de la langue via Multilanguage User Interface (MUI)". SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 198: Assistance Technique
Vous trouverez de plus amples informations ainsi qu'une assistance pour les produits décrits ici sur Internet, aux adresses suivantes : ● Support technique (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/) ● Formulaire pour une demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Système d'informations après vente SIMATIC PC/PG (http://www.siemens.com/asis) ● Documentation intégrale SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● Votre interlocuteur Siemens sur place (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa- db/fr/Pages/default.aspx) ●...
Page 199: A.2 Dépannage
Si elle a été modifiée, restaurez l'état à la livrai- • naux DMA son ; retirez pour cela les cartes non Siemens et redémarrez l'ordinateur. Si l'erreur ne se repro- Non-respect des fréquences de •...
Page 200 • Console was unable to load a page for the follo- wing reason: – A plug-in did not pro- vide a page for the se- lected device – A plug-in failed to load SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 201 à la première position dans la setup du BIOS ou autoriser le périphérique d'amor- not found" s'affiche priorité d'amorçage dans le setup çage dans la priorité d'amorçage du BIOS ou n'est pas autorisé comme périphérique d'amorçage SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 202: Signification Des Pictogrammes Placés Sur Votre Appareil
Mise en garde contre une surface Sensibles aux Décharges Electrosta- chaude tiques) Eléments de commande Symbole Signification Symbole Signification Commutateur marche/arrêt, sans Ejecter le CD/DVD séparation galvanique Interrupteur marche/arrêt, sans sépa- ration galvanique SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 203: B.4 Certificats, Homologations Et Marquages
Commission pour les États-unis Label EFUP (Environment Friendly Homologation pour la Corée Use Period) pour la Chine Marque d'homologation Underwriters Indications pour le recyclage. Recy- Laboratories cler conformément à la réglementa- tion locale. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 204: B.5 Interfaces
étendu WAN ou du téléphone Interface série Entrée pour microphone Interface USB Prise audio universelle Interface USB 2.0 HiSpeed Sortie pour haut-parleur ou casque Interface USB 3.0 SuperSpeed Interface USB 3.1 SuperSpeedPlus SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 205: B.6 Directives Et Déclarations
L'appareil à alimentation électrique CA répond aux exigences de la directive européenne 2014/35/CE "Basse tension". Le respect de cette norme a été vérifié selon EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + AC:2011 + A2:2013. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 206: Index Des Abréviations
L'acronyme CFast résulte de la contraction de CF (CompactFlash) et AST (ATA Serial Transport). CFast Color Graphics Adapter Standard d'interface moniteur Horloge Signal d'horloge d'automates CMOS Complementary Metal Oxide Semiconduc- Semiconducteur métal-oxyde complémentaire. tors SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 207 Une extension de la norme IDE EISA Extended Industry Standard Architecture, Norme ISA élargie architecture étendue au standard du mar- ché. Expanded Memory Manager Gestionnaire d'extensions de mémoire EM64T Technologie Extended Memory 64 Europa Norm, norme européenne SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 208 Bus de carte d'extension ture standard du marché) Information Technology Equipment Cache niveau 2 Local Area Network (réseau local d'entre- Réseau informatique limité au niveau local. prise). Liquid Crystal Display Ecran à cristaux liquides SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 209 Interface point à point rapide en série différen- press tielle en duplex intégral avec transfert de don- nées rapide. PCMCIA Personal Computer Memory Card Interna- tional Association Protective Earth Conducteur de protection PCI Express graphique SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 210 Type d'écrans plats à cristaux liquides Trusted Platform Module Puce avec des fonctions de sécurité Tele Type Transmission de données asynchrone Transmit Data Signal de transmission de données Trusted Execution Technology Implémentation matérielle SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 211 LAN sans fil Réseau local sans fil Wake on Local Area Network World Wide Web Execute Disable Capability Implémentation matérielle EXtended Graphics Array Norme d'affichage pour une résolution maximale de 1.024 x 768 points. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 212: Glossaire
Contient les utilitaires pour configurer les disques durs et le système d'exploitation Windows. Chipset Situé sur la carte mère, ce "jeu de circuits" relie le processeur au bus PCI ou PCIe et les interfaces externes. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 213: Concentrateur
Clé de licence La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Concentrateur Terme issu du domaine des réseaux. Matériel reliant les lignes de communication à un site central et établissant une connexion à...
Page 214 Implémentation matérielle afin d'empêcher tout accès à la mémoire réciproque de programmes et applications. Elle n'a d'effet que si elle est prise en charge par tous les composants du système, comme le processeur, le système d'exploitation et l'application. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 215: Fichiers De Configuration
La technologie HT (hyper-flux) permet l'exécution parallèle de plusieurs processus. Le HT n'a d'effet que s'il est pris en charge par tous les composants du système, comme le processeur, le système d'exploitation et l'application. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 216: Intel Active Management Technology
Les appareils raccordés au réseau LAN sont appelés des nœuds. Les réseaux permettent une utilisation collective des données, des imprimantes ou d'autres ressources. Legacy Boot Device Lecteur traditionnel utilisable comme périphérique USB SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 217 > Configuration de l'énergie. Pilote Eléments de programme du système d'exploitation. Un pilote convertit les données des programmes utilisateur en données ayant les formats spécifiques requis par les périphériques (par exemple, disques durs, moniteurs, imprimantes). SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 218: Redémarrage
SATA Serial ATA. Interface pour les lecteurs de disques durs et lecteurs optiques avec transmission des données en série à un débit pouvant atteindre 300 Mbit/s. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 219: Système D'automatisation
Désigne toutes les fonctions qui communiquent avec le matériel pour gérer et surveiller l'exécution des programmes utilisateur, la répartition des ressources entre les divers programmes utilisateur ainsi que la conservation du mode de fonctionnement (par exemple, Windows 7 Ultimate). SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 220 Elle n'a d'effet que si elle est prise en charge par tous les composants du système, comme le processeur, le système d'exploitation et l'application. Wake on LAN Réveil sur réseau local. Cette fonction permet de démarrer le PC via l'interface réseau local. SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 221: Index
Alimentation en courant alternatif (c.a.), 145 Fixe-carte, 85 Alimentation en courant continu (c.c.), 147 Montage, 83 Module WinAC, 156 Cartes non Siemens, 199 Alimentation c.a., 145 Centre de maintenance Windows, 61 Alimentation du ventilateur de l'appareil, 150 Certificats, 128 Alimentation en courant continu 24 V...
Page 222 Garantie, 21 Graveur de DVD, 140 Interface, 159 Disque dur Griffe de fixation, (Clip de montage) Démontage, 89 Disques durs Partitions, 62 Domaine d'application, 12 Homologations, 37 Domaine de validité, 3 DPP, (DisplayPort) SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 223 Marquage CE, 128 Positions de montage, 31 Mémoire centrale, 140 Power Good Signal, 146 Mémoire de sauvegarde, 140 Processeur, 140 Menu "Exit", 182 Démontage, 122 Messages d'erreur affichés à l'écran, 190 Produit de nettoyage, 105 SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...
Page 224 Carte-mère, 148 Supports mémoire Lecteurs, 140 Surveillance DEL de fonctionnement, 19, 19 Surveillance de la pile, 73 Surveillance de la température, 72 Symbole Déclaration de conformité UE, 128 Système de commande en ligne, 54 SIMATIC IPC677D Instructions de service, 01/2020, A5E32995421-AE...

Siemens SIMATIC IPC677D Instructions De Service

1 Vue D'ensemble

2 Consignes de Sécurité

3 Montage et Raccordement de L'appareil

4 Mise en Service de L'appareil

5 Utilisation et Fonctions de L'appareil

6 Extension et Paramétrage de L'appareil

7 Maintenance et Entretien de L'appareil

8 Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC IPC677D

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC IPC677D