Danfoss ADAP-KOOL AKD 102 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. ADAP-KOOL AKD 102
  6. Manuel d'utilisation
Danfoss ADAP-KOOL AKD 102 Manuel D'utilisation

Danfoss ADAP-KOOL AKD 102 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ADAP-KOOL AKD 102:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Variateur ADAP-KOOL
sance

Table des matières

Installation électrique
AKD 102 forte puis-
MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL
®
est une marque déposée Danfoss
Table des matières
5
5
7
7
7
8
8
8
9
9
10
13
13
14
14
14
14
15
16
18
19
21
23
28
28
29
30
31
31
33
33
33
40
41
42
42
43
45
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss ADAP-KOOL AKD 102

Sommaire des Matières pour Danfoss ADAP-KOOL AKD 102

  • Page 1: Table Des Matières

    Installation du blindage principal des variateurs de fréquence 4 Installation électrique Installation électrique Connexions de l'alimentation Mise sous tension Fusibles Isolation du moteur Courants des paliers de moteur Passage des câbles de commande Installation électrique, bornes de commande MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 2 18-** Info & lectures 20-** Boucl.fermé.variat. 21-** Boucl. fermée ét. 22-** Fonctions application 23-** Fonct. liées au tps 25-** Contrôleur groupe 26-** Option d'E/S ana. MCB 109 28-** Fonctions compresseur 7 Spécifications générales MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 3 ® Variateur ADAP-KOOL AKD 102 forte puis- sance Table des matières 8 Dépannage Alarmes et avertissements Liste des alarmes/avertissements Indice MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 4 ® Variateur ADAP-KOOL AKD 102 forte puis- 1 Comment lire ce Manuel d'utilisation sance MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 5: Comment Lire Ce Manuel D'utilisation

    à utiliser des informations contenues dans ce manuel, même si la société est au courant que de tels dommages puissent survenir. En particulier, Danfoss ne peut être tenue pour responsable de tous les coûts, y compris mais sans être exhaustif, tous ceux issus d'une perte de bénéfices ou de revenus, d'une perte ou de dommages causés à...

  • Page 6: Abréviations Et Normes

    Pa = N/m² psi, psf, ft d'eau Courant de sortie nominal onduleur tr/min Tours par minute Dépend de la taille Température s, hr Limite couple Tension Tableau 1.1: Tableau des abréviations et normes. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 7: Sûreté

    être effectués. Les tests du système doivent inclure le test des modes de défaillance concernant la signalisation de contrôle (signaux analogiques et numériques et communication série). N.B.! Avant d'utiliser le mode incendie, contacter Danfoss. • S'assurer que le variateur de fréquence est correctement mis à la terre.

  • Page 8: Avertissement D'ordre Général

    (secteur, moteur, frein, répartition de la charge et relais), • la configuration du réseau de distribution d'électricité (conducteurs de transformateur triangle mis à la terre, IT, TN, etc.), MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 9: Temps D'attente Minimum

    Installation en haute altitude : 380-480 V : à des altitudes supérieures à 3 000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. 525-690 V : à des altitudes supérieures à 2 000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV.

  • Page 10: Réseau It

    Pour le réseau IT 690 V et la terre delta (conducteurs d'alimentation de transformateur), la tension secteur peut dépasser 760 V entre la phase et la terre. RFI Filter Par. 14-50 peut être utilisé pour déconnecter les condensateurs internes du filtre RFI à la terre. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 11: Instruction De Mise Au Rebut

    2.1.10 Version du logiciel et approbations : Variateur ADAP-KOOL AKD 102 Variateur ADAP-KOOL AKD 102 Version logicielle : 3.2x Ce manuel concerne l'ensemble des variateurs de fréquence Variateur ADAP-KOOL AKD 102 avec version logiciel 3.2x. Software Version Voir le numéro de la version du logiciel au Par. 15-43 2.1.11 Instruction de mise au rebut...
  • Page 12 ® Variateur ADAP-KOOL AKD 102 forte puis- 3 Installation mécanique sance MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 13: Installation Mécanique

    Illustration 3.1: Schéma illustrant l'installation élémentaire comprenant le raccordement au secteur, le moteur, la clé de démarrage/d'arrêt et le potentiomètre pour le réglage de la vitesse. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 14: Pré-Installation

    Ôter l'emballage et manipuler le variateur de fréquence sur la palette aussi longtemps que possible. N.B.! Le couvercle d'emballage de la en carton contient un gabarit de perçage des trous de montage dans les châssis D. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 15: Levage

    Le diamètre maximum de la barre est de 2,5 cm. L'angle de la partie supérieure du variateur au câble de levage doit être d'au moins 60 °. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 16 ® Variateur ADAP-KOOL AKD 102 forte puis- 3 Installation mécanique sance MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 17 ® Variateur ADAP-KOOL AKD 102 forte puis- sance 3 Installation mécanique MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 18: Encombrement

    - surcouple de 45-160 kW à 690 V 200-400 kW à 690 V 45-160 kW à 690 V 200-400 kW à 690 V 110 % (525-690 V) (525-690 V) (525-690 V) (525-690 V) MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 19: Installation Mécanique

    S'assurer que l'espace au-dessus et au-dessous du variateur de fréquence permet la circulation d'air et l'accès aux câbles. De plus, l'espace devant l'unité doit être suffisant pour permettre l'ouverture de la porte du panneau. Illustration 3.4: Espace devant la protection IP21/IP54, châssis de taille D1 et D2. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 20 être fixés au panneau arrière de la protection où est monté le variateur de fréquence, c.-à-d. à l'aide d'étriers de serrage. N.B.! Tous les serre-câbles et les cosses sont montés dans la largeur de la barre omnibus de connexion MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 21: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille D

    Noter que les câbles de puissance sont lourds et difficiles à plier. Considérer la position optimale du variateur de fréquence pour garantir une installation facile des câbles. N.B.! Tous les châssis D sont disponibles avec des bornes d'entrées ou un sectionneur standard. Toutes les dimensions des bornes sont indiquées dans le tableau suivant. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 22 196 (7.7) 192 (7.6) 189 (7.4) 185 (7.3) 260 (10.2) 273 (10.7) 260 (10.2) 273 (10.7) Tableau 3.1: Positions des câbles comme indiqué sur les schémas ci-dessus. Dimensions en mm (pouce). MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 23: Refroidissement Et Circulation D'air

    Maintien CC Prémag. Arrêt CC 60 % du courant nominal dépassés Température de radiateur spécifique dépassée (fonction de la puissance). Une fois en marche, le ventilateur fonctionne pendant au moins 10 minutes. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 24 Débit d'air du variateur : 765 m3/h Illustration 3.12: Déclassement pour châssis E en fonction du changement de pression (petit ventilateur), P250T5 et P355T7-P400T7 Débit d'air du variateur : 1 105 m3/h MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 25 Adosser le variateur de fréquence contre le mur et monter les boulons supérieurs. Serrer les quatre boulons pour fixer le variateur de fréquence au mur. Illustration 3.13: Méthode de levage pour monter le variateur au mur MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 26 Illustration 3.14: Exemple d'installation correcte de la plaque presse-étoupe. Châssis de taille D1 + D2 Entrées de câble vues depuis le bas du variateur de fréquence - 1) Côté alimentation 2) Côté moteur MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 27 Enlever les deux vis avant. • Insérer la protection anti-égouttement et remettre les vis en place. • Serrer les vis avec un couple de 5,6 Nm. Illustration 3.15: Installation de la protection anti-égoutte- ment MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 28: Installation Des Options Sur Le Terrain

    Certains fabricants de protection offrent des logiciels pour effectuer ces calculs (p. ex. logiciel Rittal Therm). Si le variateur est le seul composant générant de la chaleur dans la protection, le débit d'air minimum requis à une température ambiante de 45 °C pour les variateurs D3 et D4 est de 391 m MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 29: Installation À L'extérieur/Kit Nema 3R Pour Protections Rittal

    à une température ambiante de 45 °C pour les variateurs D3 et D4 est de 391 m MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 30: Informations Pour Les Commandes

    Un seul socle s'adapte aux châssis D1 et D2. Le numéro de code est 176F1827. Le socle est fourni en standard pour le châssis E1. Illustration 3.18: Montage du variateur au socle MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 31: Installation Des Options De Plaque D'entrée

    IP00/Châssis en raison du capot métallique installé en standard. Ces blindages répondent aux exigences VBG-4. Numéros de code : Châssis D1 et D2 : 176F0799 N.B.! Pour plus d'informations, consulter la fiche d'instruction 175R5923 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 32 ® Variateur ADAP-KOOL AKD 102 forte puis- 4 Installation électrique sance MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 33: Installation Électrique

    Lorsque des variateurs de fréquence sont utilisés avec des filtres sinus pour réduire le bruit acoustique d'un moteur, régler la fréquence de commutation Fréq. commut. conformément aux instructions au Par. 14-01 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 34 Illustration 4.1: Compact IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12), châssis de taille D1 Illustration 4.2: Compact IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) avec sectionneur, fusible et filtre RFI,châssis de taille D2 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 35 Tension Répartition de Moteur la charge Illustration 4.3: Compact IP00 (châssis), châssis de taille D3 Illustration 4.4: Compact IP00 (châssis) avec sectionneur, fusible et filtre RFI,châssis de taille D4 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 36 D Illustration 4.6: Position de bornes de terre IP21 (NEMA Ty- pe 1) et IP54 (NEMA Type 12) N.B.! D2 et D4 montrés en exemple. D1 et D3 sont équivalents. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 37: Mise À La Terre

    à effet de masse (selon la norme CEI 61800-3). VLT sur réseau IT, MN.90.CX.02. Voir aussi la note applicative Il est important d'utiliser des moniteurs d'isolement compatibles avec l'électronique de puissance (CEI 61557-8). MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 38: Câbles Blindés

    Le réglage effectué en usine correspond à une rotation dans le sens horaire quand la sortie du variateur de fréquence est raccordée comme suit : N° de borne Fonction 96, 97, 98, 99 Secteur U/T1, V/T2, W/T3 Terre MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 39: Répartition De La Charge

    Pour de plus amples informations, consulter les instructions relatives à la répartition de la charge MI.50.NX.YY. Noter que la coupure du secteur peut ne pas isoler le variateur de fréquence en raison de la connexion du circuit intermédiaire. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 40: Blindage Contre Le Bruit Électrique

    100 et 101. Un fusible de 5 A doit servir à la protection. Dans les applications UL, il doit s'agir d'un fusible KLK-5 de LittelFuse ou équivalent. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 41: Fusibles

    Protection contre les courts-circuits : Le variateur de fréquence doit être protégé contre les courts-circuits pour éviter les risques électriques et d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés ci-dessous afin de protéger le personnel d'entretien et l'équipement en cas de défaillance interne du variateur. Le variateur fournit une protection optimale en cas de court-circuit sur la sortie moteur.

  • Page 42: Isolation Du Moteur

    Veiller à ce que la tension de la ligne soit équilibrée jusqu'à la terre. Cela peut s'avérer difficile pour IT, TT, TN-CS ou les systèmes de trépied de mise à la terre Utiliser un filtre dU/dt ou sinus MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 43: Passage Des Câbles De Commande

    à droite. Sur l'unité NEMA 1, une plaque de finition doit être enlevée. Numéro du kit pour la connexion du bus de terrain par le haut : 176F1742 Illustration 4.9: Connexion par le haut du bus de terrain. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 44: Accès Aux Bornes De Commande

    Toutes les bornes vers les câbles de commande sont localisées sous le LCP. Elles sont accessibles en ouvrant la porte de la version IP21/54 ou en enlevant les caches de la version IP00. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 45: Installation Électrique, Bornes De Commande

    Enlever le tournevis. Le câble est maintenant fixé à la borne. Pour retirer le câble de la borne : Insérer un tournevis dans le trou carré. Retirer le câble. Max. 0,4 x 2,5 mm MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 46: Exemples De Raccordement

    Borne 37 = Arrêt de sécurité 4.2.2 Marche/arrêt par impulsion Borne 18 = Par. 5-10 E.digit.born.18 Impulsion démarrage Borne 27 = Par. 5-12 E.digit.born.27 Arrêt NF Borne 37 = Arrêt de sécurité MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 47: Référence Du Potentiomètre

    Borne 53, basse tension = 0 volt Borne 53, haute tension = 10 volts Borne 53, Réf. bas/signal de retour = 0 tr/min Borne 53, réf.haute/signal de retour = 1 500 tr/min Commutateur S201 = Inactif (U) MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 48: Installation Électrique - Supplément

    Les entrées et sorties digitales et analogiques doivent être connectées séparément aux entrées communes du variateur de fréquence (bornes 20, 55, 39) afin d'éviter que les courants de terre des deux groupes n'affectent d'autres groupes. Par exemple, la commutation sur l'entrée digitale peut troubler le signal d'entrée analogique. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 49 Les câbles de commande doivent être blindés/armés. Raccorder les fils comme décrit dans le Manuel d'utilisation du variateur de fréquence. Ne pas oublier de connecter les blindages correctement pour assurer une immunité électrique optimale. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 50: Commutateurs S201, S202 Et S801

    Lors du changement de fonction de S201, S202 ou S801, veiller à ne pas forcer sur le commutateur. Il est recommandé de retirer la fixation du LCP (support) lors de l'actionnement des commutateurs. Ne pas actionner les commutateurs avec le variateur de fréquence sous tension. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 51: Programmation Finale Et Test

    Appuyer sur la touche [OFF] - le variateur de fréquence se met en mode alarme et l'écran indique que l'utilisateur a mis fin à l'AMA. AMA réussie L'écran de visualisation indique Press.OK pour arrêt AMA. Appuyer sur la touche [OK] pour sortir de l'état AMA. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 52 [Hz] Par. 4-13 Vit. mot., limite supér. [tr/min] ou Par. 4-14 tesse moteur limite haute [Hz] Temps d'accél. rampe 1 Par. 3-41 Temps décél. rampe 1 Par. 3-42 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 53: Raccordements Supplémentaires

    Des problèmes peuvent survenir au démarrage et à vitesse réduite, si les dimensions des moteurs sont très différentes, parce que la résistance ohmique relativement grande dans le stator des petits moteurs entraîne une tension supérieure au démarrage et à vitesse réduite. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 54: Protection Thermique Du Moteur

    Pour la protection thermique du moteur, il est également possible d'utiliser une option de carte thermistance PTC MCB 112. Cette carte offre une garantie ATEX pour protéger les moteurs dans les zones potentiellement explosives Zone 1/21 et Zone 2/22. Se reporter au Manuel de configuration pour plus d'informations. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 55: Comment Faire Fonctionner Le Variateur De Fréquence

    Ligne 1-2 : lignes de données de l'opérateur présentant des données et variables définies ou choisies par l'utilisateur. En ap- puyant sur la touche [Status], on peut ajouter une ligne sup- plémentaire. Ligne d'état : messages d'état affichant du texte. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 56 Dans l'exemple, vitesse, courant moteur, puissance moteur et fréquence sont sélectionnés comme variables des première et deuxième lignes. 1.1, 1.2 et 1.3 apparaissent en petite taille, et 2 en grande taille. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 57 24 V externe. Le rétroéclairage est également allumé. • LED verte/marche : la section de contrôle fonctionne. • LED jaune/avert. : indique un avertissement. • LED rouge clignotant/alarme : indique une alarme. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 58 Utiliser également cette touche pour passer en mode affichage simple ou double. [Quick Menu] permet la configuration rapide du variateur de fréquence. Les fonctions Variateur ADAP-KOOL AKD 102 les plus courantes peuvent être pro- grammées dans le menu rapide.
  • Page 59 [Hand On] - [Off] - [Auto on] • Reset • Roue libre Arrêt • Inversion • Sélect.proc. lsb - Sélect.proc. msb • Ordre d'arrêt de la communication série • Arrêt rapide • Frein CC MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 60 Le bus RS-485 doit être terminé par un réseau de résistances à chaque extrémité. Si le variateur est le premier ou le dernier dispositif de la boucle RS-485, régler le commutateur S801 de la carte de commande sur ON. Commutateurs S201, S202 et S801 Pour plus d'informations, voir MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 61: Connexion D'un Pc Au Variateur De Fréquence

    USB est reliée à la terre de protection du variateur de fréquence. Utiliser uniquement un ordinateur portable isolé en tant que connexion PC au connecteur USB sur le variateur de fréquence. Illustration 5.2: Pour les connexions des câbles de commande, se reporter au chapitre Bornes de commande MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 62: Outils De Logiciel Pc

    5.1.5 Outils de logiciel PC Outil de configuration MCT 10 pour PC Tous les variateurs de fréquence sont équipés d'un port de communication série. Danfoss propose un outil PC pour la communication entre le PC et le Documentation disponible variateur de fréquence : l'outil de configuration MCT 10 pour PC. Consulter le chapitre sur la pour des informations détaillées...

  • Page 63: Trucs Et Astuces

    Appuyer sur [Main Menu] pendant 3 secondes pour accéder à n'importe quel paramètre. LCP Copy À des fins de maintenance, il est recommandé de copier tous les paramètres vers le LCP, voir le Par. 0-50 pour plus d'informations. Tableau 5.1: Trucs et astuces MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 64: Transfert Rapide Des Réglages Des Paramètres À L'aide Du Glcp

    Appuyer sur la touche [OK] Les réglages des paramètres stockés dans le GLCP sont alors transférés vers le variateur, comme l'indique la barre de progression. Quand 100 % sont atteints, appuyer sur [OK]. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 65: Initialisation Aux Réglages D'usine

    2b. Appuyer sur [Menu] tout en mettant sous tension l'affichage Over Volt's Par. 15-05 numérique du LCP 101. 3. Relâcher les touches au bout de 5 s. 4. Le variateur de fréquence est maintenant programmé selon les réglages par défaut. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 66 ® 6 Comment programmer le variateur de fré- Variateur ADAP-KOOL AKD 102 forte puis- quence sance MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 67: Comment Programmer Le Variateur De Fréquence

    être affiché sur le LCP ou visualisé dans ce groupe de paramètres. Ces paramètres sont particulièrement utiles pendant la mise en service lors de l'interfaçage avec un système de gestion des immeubles via une interface haut niveau. Tableau 6.1: Groupes de paramètres MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 68 Toutes les bornes d'entrée et de sortie digitales et analogiques sont multifonctionnelles. Elles ont toutes des fonctions réglées en usine, adaptées à la plupart des applications ADAP-KOOL. Cependant, si des fonctions spéciales sont nécessaires, les bornes doivent être programmées comme indiqué dans le groupe de paramètres 5 ou 6. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 69: Mode Menu Rapide

    Les paramètres sont aisément configurables pour la vaste majorité des applications ADAP-KOOL en utilisant simplement la touche [Quick Setup]. Après avoir appuyé sur [Quick Menu], les différents choix du menu sont énumérés. Voir aussi l'illustration 6.1 ci-dessous et les tableaux Q3-1 à Q3-4 Réglages des fonctions dans le chapitre MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 70: Exemple D'utilisation De L'option De Configuration Rapide

    Temps d'accél. rampe 1 3-42 Temps décél. rampe 1 3-13 Type référence 5-10 E.digit.born.18 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA) Tableau 6.2: Paramètres de la configuration rapide Illustration 6.1: Affichage du menu rapide. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 71 Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. En fonction des choix faits Regional Settings Motor Power [kW] Motor Power [HP] au Par. 0-03 , le Par. 1-20 ou Par. 1-21 invisible. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 72 Entrer la vitesse nominale du moteur en fonction des données de la plaque signalétique du moteur. Ces données sont utilisées pour calculer les compensations du moteur. N.B.! Ce paramètre ne peut pas être modifié lorsque le moteur est en marche. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 73 La valeur et l'unité de la référence minimale correspondent kUnit* aux choix de configuration effectués aux Par. 1-00 Configuration Mode et Par. 20-12 Reference/ Feedback Unit , respectivement. N.B.! Ce paramètre est utilisé en boucle ouverte uniquement. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 74 Présente la même fonction que Arrêt en roue libre, inverse, mais génère le message d'alarme "panne externe" sur l'affichage lorsque la borne programmée pour Lâchage est de logique 0. Le message MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 75 400 ms, la référence résultante accélère conformément à la rampe 1 au Ramp 1 Ramp Up Time Par. 3-41 [22] Décélération Identique à Accélération [21]. [23] Sélect.proc.bit 0 Sélectionne l'un des quatre process. Régler le par. 0-10 sur Multi process. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 76 Le signal d'entrée doit être haut pour que l'AKD 102 soit capable de démarrer le compresseur 2. [141] Verrouill. compr.3 inv. Le signal d'entrée doit être haut pour que l'AKD 102 soit capable de démarrer le compresseur 3. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 77 N.B.! L'AMA complète doit s'effectuer uniquement sans filtre tandis que l'AMA réduite doit s'effectuer avec filtre. Voir le chapitre Exemples d'applications > Adaptation automatique au moteur dans le Manuel de configuration. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 78: Réglages Des Fonctions

    Régl. fonction. Ap- puyer sur [OK]. Illustration 6.8: Étape 7 : utiliser les touches de navigation haut/bas pour se déplacer parmi les différents choix. Ap- puyer sur [OK]. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 79: Q3-4 Réglages D'application Condenseur

    20-42 Valeur d'enclenchement 25-20 Zone morte 25-21 Zone + 25-22 Zone - ® Voir aussi le Guide de programmation du variateur ADAP-KOOL AKD102 pour la description détaillée des groupes de paramétrage des fonctions. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 80 Indiquée sous forme d'une valeur instantanée. [1633] Puis.Frein. /2 min Puissance de freinage transmise à une résistance de freinage externe. La puissance moyenne est constamment calculée pour les 120 dernières secondes. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 81 Un ou plusieurs états en code hexadécimal (utilisé pour les communications série). [1696] Mot maintenance Les bits reflètent l'état des événements de maintenance préventive programmés dans le groupe de paramètres 23-1*. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 82 être modifié. Utiliser les touches du LCP pour changer un caractère. Pour insérer un caractère, placer le curseur entre deux caractères et appuyer ▲ ▼ MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 83 0-76 DST/Summertime Start Range: Fonction: 0 N/A* [0 - 0 N/A] Règle la date et l'heure de début de l'heure avancée. La date est programmée au format sélectionné au Par. 0-71 Date Format MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 84 Ce paramètre ne peut pas être modifié lorsque le moteur fonctionne. N.B.! Lorsque ce paramètre est réglé sur Boucle fermée, les ordres Inversion et Démarrage avec inversion n'inversent pas le sens du moteur. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 85 à calculer quand le process 3 est sélectionné. Marché nord-américain : les fonctions ETR assurent la protection de classe 20 contre la surcharge du moteur, en conformité avec NEC. N.B.! Danfoss recommande l'utilisation d'une tension d'alimentation de thermistance de 24 V CC. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ®...
  • Page 86 , pour les boucles fermées, voir Par. 20-14 Feedb. ). En cas d'utilisation de références prédéfinies, sélectionner Réf prédéfinie bit 0/1/2 [16], [17] ou [18] pour les entrées digitales correspondantes dans le groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 87 Saisir la valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique correspondant à la basse tension/courant Terminal 53 Low Voltage Terminal 53 Low Current faible défini au Par. 6-10 et Par. 6-12 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 88 Entrer la valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique qui correspond à la valeur de haute ten- Depen- sion/courant élevé définie aux Par. 6-21 Terminal 54 High Voltage et Par. 6-23 Terminal 54 High Current dent* MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 89 Maximum Reference pour la boucle fermée. Les valeurs de la référence maximale sont disponibles au Par. 3-03 pour la boucle ouverte Maximum Reference/Feedb. et au Par. 20-14 pour la boucle fermée. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 90 à 50 % Signal de sortie de 20 mA requis à 100 % (75 % de la plage) - défini au Par. 6-52 Terminal 42 Output Max Scale à 75 % MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 91 Signal de sortie de 10 mA requis à la réf. max. (100 % de la plage) - défini au Par. 6-52 à 200 % (20 mA/10 mA x 100 %=200 %). MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 92 Pulse input 33 Analog input X30/11 Analog input X30/12 Analog Input X42/1 [10] Analog Input X42/3 [11] Analog Input X42/5 [100] Bus feedback 1 [101] Bus feedback 2 [102] Bus feedback 3 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 93: Unité Référence/Retour

    Ce paramètre détermine l'unité utilisée pour la référence du point de consigne et le signal de retour que le contrôleur du PID exploite pour contrôler la fréquence de sortie du variateur de fréquence. Option: Fonction: [60] * °C [160] °F MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 94: Agent Réfrigérant

    [17] R507 [18] R402A [19] R404A [20] R407C [21] R407A [22] R407B [23] R410A [24] R170 [25] R290 [26] R600 [27] R600a [28] R744 [29] R1270 [30] R417A [31] Isceon 29 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 95 (entrée digitale ou bus) avant l'accès au mode veille. 22-41 Minimum Sleep Time Range: Fonction: 10 s* [0 - 600 s] Régler le temps de maintien minimum en mode veille. Ce paramètre est prioritaire sur les conditions de réveil. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 96 La temporisation commence le décompte à un ordre de démarrage normal (démarrage/ jogging/gel). Elle est annulée par un ordre de lâchage ou de verrouillage externe. N.B.! Ne fonctionne pas en mode contrôle de groupe. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 97: Contrôleur Groupe

    Par exemple, si le point de consigne est -20 ˚C et si la ZM est réglée sur 4 ˚C, une pression d'aspiration équivalente à une température de -24 ˚C à -16 ˚C est tolérée. Aucun démarrage ou arrêt ne se produira dans cette zone. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 98 Une fois le réglage fin terminé, la zone - doit être réglée à la valeur voulue. Une valeur de départ égale à 3 ˚C est conseillée. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 99: Mode Menu Principal

    Après avoir choisi un groupe, sélectionner un paramètre à l'aide des tou- ches de navigation. La partie centrale de l'écran du GLCP indique le numéro et le nom du paramètre ainsi que sa valeur. Illustration 6.10: Exemple d'affichage. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 100: Modification De La Valeur D'un Paramètre : Texte

    Utiliser les touches de navigation haut et bas pour modifier la valeur de données. La touche haut augmente la valeur, la touche bas la réduit. Placer le curseur sur la valeur à enregistrer puis appuyer sur [OK]. Illustration 6.13: Exemple d'affichage. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 101: Modification D'une Valeur De Données, Étape Par Étape

    [OK]. Changer la valeur à l'aide des touches haut et bas. Pour accepter la nouvelle valeur, appuyer sur [OK]. Appuyer sur [Cancel] pour annuler. Appuyer sur [Back] pour quitter le paramètre. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 102: Liste Des Paramètres

    8-xx Comm. et options 23-xx Fonctions basées sur le temps 11-xx ADAP-KOOL Lon 24-xx Fonctions d'application 2 13-xx Logique avancée 25-xx Contrôleur groupe 26-xx Option d'E/S analogiques MCB 109 28-xx Fonctions compresseur MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 103: Fonction./Affichage

    Jours de fct supp. ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) TimeOf- 0-83 Jours d'arrêt supp. ExpressionLimit 1 set-up TRUE (VRAI) VisStr[2 0-89 Lecture date et heure 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 104: Charge Et Moteur

    Protection thermique du moteur [0] Absence protection All set-ups TRUE (VRAI) Uint8 1-91 Ventil. ext. mot. [0] Non All set-ups TRUE (VRAI) Uint16 1-93 Source thermistance [0] Aucun All set-ups TRUE (VRAI) Uint8 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 105: Freins

    TRUE (VRAI) Uint8 3-93 Limite maximale 100 % All set-ups TRUE (VRAI) Int16 3-94 Limite minimale All set-ups TRUE (VRAI) Int16 3-95 Retard de rampe 1.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) TimD MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 106: Limites Moteur

    Bipasse vitesse à [tr:mn] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) Uint16 4-63 Bipasse vitesse à [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE (VRAI) Uint16 4-64 Régl. bipasse semi-auto [0] Inactif All set-ups FALSE (FAUX) Uint8 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 107 Tempo. prédéfinie sortie impulsions 29 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) Uint16 5-97 Ctrl bus sortie impuls.X30/6 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) 5-98 Tempo.prédéfinie sortie impuls°X30/6 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) Uint16 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 108 All set-ups TRUE (VRAI) Int16 6-63 Ctrl par bus sortie borne X30/8 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) 6-64 Tempo prédéfinie sortie borne X30/8 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) Uint16 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 109: Comm. Et Options

    11-91 Pin service AK [0] Inactif 1 set-up TRUE (VRAI) Uint8 VisStr[3 11-98 Texte alarme 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) 11-99 État alarme 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) Uint8 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 110: Logique Avancée

    Fonction en surtempérature [0] Alarme All set-ups TRUE (VRAI) Uint8 14-61 Fonct. en surcharge onduleur [0] Alarme All set-ups TRUE (VRAI) Uint8 14-62 Cour. déclass.surch.onduleur 95 % All set-ups TRUE (VRAI) Uint16 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 111: Info.variateur

    15-9* Infos paramètre 15-92 Paramètres définis 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) Uint16 15-93 Paramètres modifiés 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) Uint16 15-99 Métadonnées param.? 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) Uint16 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 112: Lecture Données

    Mot état élargi 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) Uint32 16-95 Mot état élargi 2 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) Uint32 16-96 Mot maintenance 0 N/A All set-ups FALSE (FAUX) Uint32 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 113: Info & Lectures

    30.00 s All set-ups TRUE (VRAI) Uint32 20-95 Temps de dérivée du PID 0.00 s All set-ups TRUE (VRAI) Uint16 20-96 PID limit gain D 5.0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) Uint16 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 114: Boucl. Fermée Ét

    10000.00 s All set-ups TRUE (VRAI) Uint32 21-63 Temps de dérivée ext. 3 0.00 s All set-ups TRUE (VRAI) Uint16 21-64 Limit.gain.D ext. 3 5.0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) Uint16 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 115: Fonctions Application

    999999.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) Int32 22-89 Débit pt de fonctionnement 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) Int32 22-90 Débit à vit. nom. 0.000 N/A All set-ups TRUE (VRAI) Int32 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 116: Fonct. Liées Au Tps

    TRUE (VRAI) Uint32 23-82 Investissement 0 N/A 2 set-ups TRUE (VRAI) Uint32 23-83 Éco. d'énergie 0 kWh All set-ups TRUE (VRAI) Int32 23-84 Éco. d'échelle 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) Int32 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 117: Contrôleur Groupe

    25-87 Verrouillage inversé 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) Uint16 25-9* Service 25-90 Verrouill.comp [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) Uint8 25-91 Alternance manuel. 0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) Uint8 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 118: Option D'e/S Ana. Mcb

    All set-ups TRUE (VRAI) Int16 26-63 Ctrl par bus sortie borne X42/11 0.00 % All set-ups TRUE (VRAI) 26-64 Tempo prédéfinie sortie borne X42/11 0.00 % 1 set-up TRUE (VRAI) Uint16 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 119: Fonctions Compresseur

    0 N/A All set-ups TRUE (VRAI) Int16 28-9* Contrôle injection 28-90 Injection active [0] Inactif All set-ups TRUE (VRAI) Uint8 28-91 Démar. compres. retardé [0] Non All set-ups TRUE (VRAI) Uint8 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 120 ® Variateur ADAP-KOOL AKD 102 forte puis- 7 Spécifications générales sance MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 121: Spécifications Générales

    4 kΩ Toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. 1) Les bornes 27 et 29 peuvent aussi être programmées comme sorties. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 122 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-) Borne n° 61 Masse des bornes 68 et 69 Le circuit de communication série RS-485 est séparé fonctionnellement des autres circuits centraux et isolé galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV). MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 123 Vitesse, plage de régulation (boucle ouverte) 1:100 de la vitesse synchrone Vitesse, précision (boucle ouverte) 30-4 000 tr/min : erreur max. ±8 tr/min Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone 4 pôles. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 124 La surveillance de la tension du circuit intermédiaire assure l'arrêt du variateur de fréquence en cas de tension trop faible ou trop élevée. • Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts de mise à la terre sur les bornes U, V, W du moteur. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 125 Rendement4) 0,98 Fréquence de sortie 0 - 800 Hz Alarme surtempératu- 85 °C 90 °C 105 °C 105 °C 115 °C re radiateur Alarme T° ambiante 60 °C carte de puissance MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 126 4 W supplémentaires uniquement pour une carte de commande à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 127: Dépannage

    À titre d'exemple, c'est possible au paramètre 1-90 Protect. thermique mot. Après une alarme ou un arrêt, le moteur est en roue libre et les alarmes et avertissements clignotent sur le variateur de fréquence. Une fois que le problème a été résolu, seule l'alarme continue de clignoter. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 128 Limite fréquence de sortie Limite tension Température excessive de la carte de com- mande Température radiateur basse Les options de configuration ont changé Arrêt de sécurité activé Tableau 8.1: Liste des codes d'alarme/avertissement MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 129 Les mots d'alarme, d'avertissement et d'état élargi peuvent être lus à des fins diagnostiques par l'intermédiaire du bus série ou du bus de terrain optionnel. Voir aussi par. 16-90, 16-92 et 16-94. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

  • Page 130: Liste Des Alarmes/Avertissements

    La thermistance ou la liaison de la thermistance est interrompue. On peut décider que le variateur de fréquence émette un avertissement ou une alarme lorsque le compteur atteint 100 % au par. 1-90. Vérifier que la MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 131 étant la valeur moyenne au cours des 120 der- tissement est actif sur l'affichage. Si le variateur de fréquence n'est pas nières secondes, sur la base de la valeur de la résistance de freinage (par. MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 132 Une ou plusieurs options ont été ajoutées ou supprimées depuis la der- nière mise hors tension. ALARME 38, Erreur interne : Contacter le fournisseur Danfoss local. ALARME 68, Arrêt de sécurité activé : L'arrêt de sécurité a été activé. Pour reprendre le fonctionnement normal, AVERTISSEMENT 47, Panne alimentation 24 V : appliquer 24 V CC à...
  • Page 133 Considérations Générales Contrôleur Groupe, 25-00 Conversion Retour 1, 20-01 Couple Courant De Fuite Courant De Fuite À La Terre Date Format 0-71 Déballage Déchets Électriques Et Électroniques Display Text 1 0-37 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 134 Installation En Haute Altitude (pelv) Installation Mécanique Installation Sur Socle Instruction De Mise Au Rebut Kits De Refroidissement Par Gaine L'adaptation Automatique Au Moteur (ama) L'ama Réduite Langue 0-01 Lcp 102 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 135 Preset Reference 3-10 Presse-étoupe/entrée De Conduits - Ip21 (nema 1) Et Ip54 (nema 12) Profibus Dp-v1 Protect. Court-circuit, 22-75 Protection Protection Du Moteur Protection Du Moteur Protection Et Caractéristiques Protection Thermique Du Moteur MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 136 Terminal 54 Low Voltage 6-20 Thermistance Thermistor Source 1-93 Time Format 0-72 Tps Entre 2 Démarrages, 22-76 Transfert Rapide Des Réglages Des Paramètres À L'aide Du Glcp Trois Méthodes De Commande MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...
  • Page 137 Unité Source Retour 1, 20-02 Voyants (led) Wake-up Ref./fb Difference 22-44 [Wake-up Speed Hz] 22-43 [Wake-up Speed Rpm] 22-42 [Zone - Unité], 25-22 [Zone + Unité], 25-21 [Zone Morte Unité], 25-20 MG.11.O1.04 - ADAP-KOOL ® est une marque déposée Danfoss...

Table des Matières