Danfoss VLT Midi Drive FC 280 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT Midi Drive FC 280:

Mode d'emploi (148 pages)

Manuel de configuration (104 pages)

Manuel d'utilisation (90 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENGINEERING TOMORROW

Manuel d'utilisation

VLT

Midi Drive FC 280

vlt-drives.danfoss.com

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT Midi Drive FC 280

Page 1 ENGINEERING TOMORROW Manuel d'utilisation ® Midi Drive FC 280 vlt-drives.danfoss.com...
Page 3: Table Des Matières
5 Mise en service 5.1 Consignes de sécurité 5.2 Application de l'alimentation 5.3 Utilisation du panneau de commande local 5.3.1 Panneau de commande local numérique (LCP) 5.3.2 Fonction de la touche droite du NLCP MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 4 7 Exemples d'applications 7.1 Introduction 7.2 Exemples d'applications 7.2.1 AMA 7.2.2 Vitesse 7.2.3 Marche/arrêt 7.2.4 Réinitialisation d'alarme externe 7.2.5 Thermistance moteur 7.2.6 SLC 8 Maintenance, diagnostics et dépannage 8.1 Maintenance et service Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 5 9.7 Couples de serrage des raccords 9.8 Fusibles et disjoncteurs 9.9 Tailles de protection, dimensionnements puissance et dimensions 10 Annexe 10.1 Symboles, abréviations et conventions 10.2 Structure du menu des paramètres Indice MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 6: Introduction
Tableau 1.1 indique la version du document et la version logicielle correspondante. Version Édition Remarques logiciel Ajout d'informations supplémentaires MG07A3 pour les variateurs de fréquence monophasés et triphasés 200-240 V. Tableau 1.1 Version de document et de logiciel Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 7: Tailles De Protection Et Dimensionnements Puissance
Pour la conformité à l'Accord européen relatif au transport moteur moteur. international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN), se reporter à Installation ® conforme à ADN dans le Manuel de configuration du VLT Midi Drive FC 280. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 8: Mise Au Rebut
EN ISO 13849-1 : 2008 catégorie 3 PL « d » 1.6 Mise au rebut Ne pas jeter d'équipement contenant des composants électriques avec les ordures ménagères. Il doit être collecté séparément confor- mément à la législation locale en vigueur. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 10: Temps De Décharge
à la terre peut entraîner le décès ou des blessures graves. • L'équipement doit être correctement mis à la terre par un installateur électrique certifié. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 11: Installation Mécanique
Ne pas retirer la plaque signalétique du variateur de fréquence (perte de garantie). 3.1.2 Stockage S'assurer que les exigences de stockage sont respectées. Pour plus de détails : chapitre 9.4 Conditions ambiantes. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 12: Environnement D'installation
® Pour une adaptation aux trous de fixation du VLT Midi unités côte à côte pourrait entraîner des surchauffes et Drive FC 280, contacter le fournisseur local Danfoss pour endommager les unités. commander une plaque arrière séparée. • Éviter de monter les unités côte à côte si le kit Pour monter le variateur de fréquence :...
Page 13: Kit De Connexion À La Terre Du Bus
0,7-1,0 Nm (6,2-8,9 po-lb). AVIS! Si le couvercle supérieur IP21 est utilisé, ne pas monter la plaque de connexion à la terre verticale, car sa hauteur affecte l'installation adéquate du couvercle supérieur IP21. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 14 électrique entre les sections blindées des câbles et les étriers. Placer les câbles PROFINET/Ethernet entre les étriers métalliques à ressort afin d'établir une fixation mécanique entre les câbles et les étriers. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 15: Installation Électrique
S'ils ne sont pas installés en terre à terminaison séparée, conformes aux usine, les fusibles doivent être fournis par l'instal- critères de dimension). lateur. Voir les calibres maximaux des fusibles au chapitre 9.8 Fusibles et disjoncteurs. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 16: Égalisation De Potentiel
Risque de rafales/transitoires lorsque le potentiel de la terre entre le variateur de fréquence et le système de commande est différent. Installer des câbles d'égalisation entre les composants du système. Section de câble recommandée : 16 mm (6 AWG). Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 17: Schéma De Câblage
3) Le commutateur S801 (borne du bus) peut être utilisé pour permettre la terminaison sur le port RS485 (bornes 68 et 69). 4) Se reporter au chapitre 6 Safe Torque Off (STO) pour le câblage adéquat de la fonction STO. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 18 Secteur, monophasé, triphasé et terre de protection renforcée Rail de mise à la terre (PE) Câblage de commande Blindage de câble (dénudé) Égalisation de potentiel, minimum 16 mm (6 AWG) Illustration 4.3 Raccordement électrique typique Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 19: Accès
Dénuder une section de l'isolation extérieure du câble. Placer le fil dénudé sous l'étrier de serrage afin d'établir une fixation mécanique et un contact électrique entre le blindage du câble et la terre. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 20: Raccordement Au Secteur Ca
RFI est ôtée, du moteur des unités triphasées afin d'éviter tout dommage au circuit intermé- diaire et de réduire les courants à effet de masse selon la norme CEI 61800-3. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 21: Câblage De Commande
Démarrage le mode tension Entrées digitales. Groupe de est pris en Paramétre 5-11 E.di paramètres 6-1* – [10] Inversion charge. Peut git.born.19 Entrée ANA 53 également être utilisé comme entrée digitale. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 22: Câblage Vers Les Bornes De Commande
LCP affiche ROUE LIBRE DISTANTE AUTO, ou inductives. ceci indique que l'unité est prête à fonctionner, mais qu'il lui manque un signal d'entrée sur la Tableau 4.2 Description des bornes - communication série borne 27. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 23: Incapable De Démarrer
Illustration 4.12 Liste de bus réseau Lorsque le câble USB est débranché, le variateur de fréquence connecté par le port USB est supprimé de la liste de bus Réseau. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 24: Communication Série Rs485
Danfoss FC • Modbus RTU Les fonctions peuvent être programmées à distance à l'aide du logiciel de protocole et de la connexion RS485 ou dans le groupe de paramètres 8-** Comm. et options. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 25: Liste De Contrôle Avant L'installation
DANGER POTENTIEL EN CAS DE PANNE INTERNE Risque de blessure si le variateur de fréquence n'est pas fermé correctement. • Avant d'appliquer de la puissance, s'assurer que tous les caches de sécurité sont en place et fermement fixés. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 26: Mise En Service
L1 (91), L2 (92) et L3 (93), phase-phase et phase- logiciel peut être commandé à l'aide du numéro de code terre. 130B1000 ou téléchargé sur le site Internet de Danfoss : www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/software- Vérifier l'absence de tension aux bornes de sortie download.
Page 27 B. Touche Menu via des bornes de commande ou la Appuyer sur la touche [Menu] pour alterner entre état, communication série. menu rapide et menu principal. Tableau 5.4 Légende de l'Illustration 5.1, Section D MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 28: Danger Électrique
Dans le menu principal, appuyer sur [►] pour accéder au premier paramètre dans le groupe de paramètres suivant (par exemple, pour passer de paramétre 0-03 Réglages régionaux [0] International à paramétre 1-00 Mode Config. [0] Boucle ouverte). Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 30: Menu Principal Du Nlcp
énumérés et de tableau respectivement. Les actions représentées sur les illustrations sont décrites dans le Tableau 5.5, le Tableau 5.6 et le Tableau 5.7. Setup 1 Setup 1 Illustration 5.5 Interactions dans Main Menu - Paramètres continus Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 31 INDEX Setup 1 Setup 1 INDEX Setup 1 Setup 1 INDEX Setup 1 Illustration 5.7 Interactions dans Main Menu - Paramètres de tableau Illustration 5.6 Interactions dans Main Menu - Paramètres énumérés MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 32: Disposition Du Glcp
Les touches de menu permettent d'accéder aux menus, de configurer des paramètres, de naviguer parmi les modes d'affichage d'état en fonctionnement normal et de visualiser des données de la mémoire des défauts. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 33: Réglage Des Paramètres
LCP. pour signaler le problème. Alarm Rouge Une condition de panne entraîne le clignotement du voyant d'alarme rouge et un message s'affiche. Tableau 5.11 Légende de l'Illustration 5.8, Voyants (LED) MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 34: Modification Des Réglages Des Paramètres À L'aide Du Glcp
Appuyer sur [Hand On] ou [Auto On] pour revenir que le ventilateur démarre). au fonctionnement normal. Les réglages des paramètres par défaut sont restaurés pendant le démarrage. Celui-ci peut prendre plus de temps que la normale. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 35: Programmation De Base
[1] PM, SPM non saillant Généralement, la force contre-électromotrice est [2] PM, IPM saillant, non Sat. spécifiée comme mesure entre deux phases pour la vitesse nominale du moteur ou pour 1000 tr/ MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 36: Adaptation Auto. Au Moteur (Ama)
1-2* Données moteur. Définir la longueur du cable moteur dans le paramétre 1-42 Longueur câble moteur. Aller au paramétre 1-29 Adaptation auto. au moteur (AMA). Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 37: Contrôle De La Rotation Du Moteur
Appuyer sur [Auto On]. Appliquer un ordre de marche externe. Ajuster la référence de la vitesse dans la plage de vitesse. Arrêter l'ordre de marche externe. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 38: Mise En Service De La Fonction Sto
5.9 Mise en service de la fonction STO Se reporter au chapitre 6 Safe Torque Off (STO) pour une installation et une mise en service adéquates de la fonction STO. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 39: Safe Torque Off (Sto)
Tolérance d'une entrée asynchrone Les signaux d'entrée aux 2 bornes ne sont pas toujours synchrones. Si l'écart entre les 2 signaux dépasse 12 ms, l'alarme de défaut STO (alarme 188 Défaut fonction STO) se produit. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 40: Précautions De Sécurité Pour La Sto
STO où une alimentation externe l'arrêt de la roue libre (STO). Pour plus d'informations sur est utilisée. les catégories d'arrêt, consulter la norme EN 60204-1. AVIS! Le signal STO doit être alimenté par PELV. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 41: Mise En Service De La Fonction Sto
37 et 38 du variateur de fréquence. Lorsque la fonction STO est activée, le variateur de fréquence génère l'alarme ou l'avertissement 68, Arrêt sécurité, arrête l'unité et fait tourner le moteur en roue MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 42: Essai De Mise En Service De La Fonction Sto
37 et 38. • Vérifier que le moteur reste en état de roue libre test fonctionnel de base. et que le relais client (s'il est connecté) reste • test fonctionnel diagnostique. activé. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 43 188 Défaut fonction STO est enregistrée dans le paramétre 15-30 Journal alarme : code. Réappliquer l'alimentation 24 V à la borne 38 et vérifier que la réinitialisation de l'alarme est réussie. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 44: Caractéristiques Techniques De La Fonction Sto
1) Le temps de réaction est le temps qui s'écoule entre la condition de signal d'entrée qui déclenche la fonction STO et l'arrêt du couple sur le moteur. 2) Pour la procédure des tests de validité, se reporter au chapitre 6.4 Maintenance et service de la fonction STO. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 45: Exemples D'applications
* = valeur par défaut paramétre 5-12 Terminal 4 - 20mA Remarques/commentaires : 27 Digital Input sur [0] Inactif. Tableau 7.3 Référence de vitesse analogique (courant) Tableau 7.1 AMA avec borne 27 connectée MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 46: Marche/Arrêt
Remarques/commentaires : Réf.prédéfinie 3 100% * = valeur par défaut +10 V A IN Remarques/commen- A IN taires : A OUT Tableau 7.6 Démarrage/arrêt avec inversion et 4 vitesses prédéfinies Tableau 7.5 Accélération/décélération Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 47: Réinitialisation D'alarme Externe
* = valeur par défaut +10 V A IN Remarques/commentaires : A IN Si seul un avertissement est souhaité, régler le A OUT paramétre 1-90 Protect. thermique mot. sur [1] Avertis. Thermist. Tableau 7.8 Thermistance moteur MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 48 5 s, le variateur de fréquence continue à fonctionner et l'avertissement disparaît. Le relais 1 reste enclenché tant que la touche [Off/Reset] n'est pas actionnée. Tableau 7.9 Utilisation du SLC pour régler un relais Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 49: Maintenance, Diagnostics Et Dépannage
équipements se produisent. Une fois les pannes réparées, lancer un cycle de puissance avant de réinitialiser le variateur de fréquence. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 50: Affichage D'avertissement Et D'alarme
3 voyants d'état sont présents. Le voyant d'avertissement est jaune pendant un avertissement. Le voyant d'alarme est rouge et clignote pendant une alarme. Warn Alarm Hand Auto Reset Illustration 8.3 Voyants d'état Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 51: Liste Des Avertissements Et Alarmes
Phase W abs. – Phase W moteur absente. Vérifier la phase. Défaut com.bus – Des erreurs de communication PROFIBUS ont eu lieu. Erreur option – – Le bus de terrain détecte des erreurs internes. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 52 200 V. Le moteur consomme de l'énergie sur le circuit intermédiaire. Cette fonction peut être activée ou désactivée au paramétre 0-07 Freinage CC auto IT. Détection option – L'option est retirée avec succès. Courroie cassée – – Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 53 Tableau 8.1 Liste des codes d'avertissements et alarmes 1) Ces pannes peuvent provenir de perturbations du secteur. L'installation d'un filtre de ligne Danfoss peut rectifier ce problème. Pour le diagnostic, afficher les mots d'alarme, d'avertissement et d'état élargi.
Page 54 Safe Torque Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé 800000 21474836 Frein méca. Base données Réservé Réservé Réservé Réservé Réservé occupée Tableau 8.2 Description du mot d'alarme, du mot d'avertissement et du mot d'état élargi Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 55: Dépannage
Le moteur ne freine niveau des paramètres de freinage Vérifier les groupes de paramètres Vérifier les réglages du temps de Rampes de décélération 2-0* Frein-CC et 3-0* Limites de réf. rampe. possiblement trop courtes. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 56 Désactiver la surmodulation au ont été réduits à une limite transmet des système de ventilateur paramétre 14-03 Overmodulation. acceptable. vibrations à Augmenter l'atténuation des certaines résonances au fréquences) paramétre 1-64 Resonance Dampening. Tableau 8.3 Dépannage Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 57: Spécifications
3,6 (7,9) 3,6 (7,9) 4,1 (9,0) 9,4 (20,7) 9,5 (20,9) 12,3 (27,1) 12,5 (27,6) Rendement [%] 98,0 97,8 97,7 98,0 98,1 98,0 98,0 Tableau 9.2 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 58 à pleine charge). Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter www.danfoss.com/vltenergyefficiency. 2) Mesuré avec des câbles moteur blindés de 50 m (164 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 9.4 Conditions ambiantes..
Page 59: Alimentation Secteur
EN 61800-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, Normes CEM, Émission EN 61000-3-12, EN 61000-6-3/4, EN 55011, CEI 61800-3 EN 61800-3, EN 61000-6-1/2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3 Normes CEM, Immunité EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61326-3-1 MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 60: Spécifications Du Câble
Tension maximale sur l'entrée 30 V CC Courant d'entrée minimum (chaque broche) 6 mA 1) Se reporter au chapitre 6 Safe Torque Off (STO) pour plus de détails sur les entrées STO. Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 61: Haute Altitude
DC bus RS485 Illustration 9.1 Isolation galvanique AVIS! HAUTE ALTITUDE Pour une installation à des altitudes supérieures à 2000 m (6562 pi), contacter Danfoss pour la norme PELV. Entrées impulsions Entrées impulsions programmables Nombre de bornes impulsion 29, 33 Fréquence maximale aux bornes 29, 33 32 kHz (activation push-pull) Fréquence maximale aux bornes 29, 33...
Page 62 1) CEI 60947 parties 4 et 5. Les contacts de relais sont isolés galvaniquement du reste du circuit par une isolation renforcée. Performance de la carte de commande Intervalle de balayage 1 ms Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 63: Couples De Serrage Des Raccords
L'utilisation de fusibles et/ou de disjoncteurs est obligatoire afin d'assurer la conformité avec les normes CEI 60364 pour CE. Le non-respect des recommandations relatives à la protection peut endommager le variateur de fréquence. MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 64 Midi Drive FC 280 Danfoss recommande d'utiliser les fusibles et les disjoncteurs mentionnés dans le Tableau 9.6 pour garantir la conformité à UL 508C ou à la norme CEI 61800-5-1. Pour les applications non conformes à UL, prévoir des disjoncteurs conçus pour protéger un circuit capable de fournir un maximum de 50 000 A...
Page 65: Tailles De Protection, Dimensionnements Puissance Et Dimensions
11 (0,43) 12,4 (0,49) 12,6 (0,5) 4,5 (0,18) 5,5 (0,22) 6,8 (0,27) 7 (0,28) (0,22) 7,3 (0,29) 8,1 (0,32) 11 (0,43) 11,2 (0,44) (0,36) Tableau 9.7 Tailles de boîtier, puissances nominales et dimensions MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 68: Annexe
Les listes numérotées correspondent à des procédures. • Les listes à puce fournissent d'autres informations. • Les textes en italique indiquent : Références croisées Liens Nom du paramètre 10.2 Structure du menu des paramètres Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 72: Indice
Caractéristique de couple............. 57 Couple de serrage des bornes............61 Courant CC....................5 Hand on....................31 Courant de fuite................8, 13 Haute tension..................7, 24 Courant de sortie.................. 59 Homologation et certification............5 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 73 SILCL de SIL2..................... 6 Sortie relais..................... 60 Ordre de fonctionnement..............35 Sorties Ordre distant..................... 4 Sortie analogique................60 Sortie digitale..................59 Ordre externe................... 5 Spécifications..................22 Panne Mémoire des défauts..............30 Passage des câbles................23 MG07A304 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés.
Page 74 Thermistance..................45 Touche de navigation............25, 30, 31 Touche d'exploitation..............25, 30 Touche Menu.................. 25, 30 Triangle isolé de la terre..............18 Triangle mis à la terre................18 Utilisation prévue..................4 Vibrations....................10 Danfoss A/S © 06/2016 Tous droits réservés. MG07A304...
Page 76 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Danfoss VLT Midi Drive FC 280 Manuel D'utilisation

1 Introduction

2 Sécurité

3 Installation Mécanique

4 Installation Électrique

5 Mise en Service

6 Safe Torque off (STO)

7 Exemples D'applications

8 Maintenance, Diagnostics et Dépannage

9 Spécifications

10 Annexe

Indice

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Danfoss VLT Midi Drive FC 280

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT Midi Drive FC 280

Table des Matières