GE ADTS542F Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ADTS542F
  6. Manuel d'utilisation
GE ADTS542F Manuel D'utilisation

GE ADTS542F Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GE
Measurement & Control
Appareils de mesure de données
aérodynamiques GE
ADTS542F/552F/553F/554F
Manuel d'utilisation KF0553 Révision B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE ADTS542F

Sommaire des Matières pour GE ADTS542F

  • Page 1 Measurement & Control Appareils de mesure de données aérodynamiques GE ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation KF0553 Révision B...
  • Page 2 © Copyright 2020. Baker Hughes Company. La présente notice contient une ou plusieurs marques déposées de Baker Hughes Company et de ses filiales, dans un ou plusieurs pays. Tous les noms de produits tiers et de société sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 3: Introduction

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Introduction Ce manuel d'utilisation présente les consignes de fonctionnement des appareils de mesure de données aérodynamiques (ADTS), conformes aux exigences d'utilisation de base. Portée Ce manuel d'utilisation explique à l'utilisateur la description, les données d'identification et les procédures de fonctionnement de cet appareil.

  • Page 4: Déclarations De Conformité

    La marque verbale et les logos de technologie sans fil Bluetooth® sont des marques déposées Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par GE est sujette à licence. Les autre déposées et marques commerciales appartiennent à leur détenteur respectif.
  • Page 5 L'utilisation de cet appareil est exclusivement autorisée dans une application mobile. Il est impératif de maintenir à tout moment une distance d'au moins 20 cm entre l'appareil ADTS542F et le corps de l'utilisateur. ADTS542F : contient le module transmetteur d'identifiant FCC : QOQWT41.
  • Page 6 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation ADTS Touch Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne...

  • Page 7: Table Des Matières

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Table des matières Pages préliminaires Introduction Portée Sécurité Pression Matériaux toxiques Entretien Questions techniques Marquages et symboles sur l'appareil Déclarations de conformité Table des matières (cette table) Liste des figures Liste des tableaux Documents associés Abréviations Glossaire Unités de pression et coefficients de conversion...
  • Page 8 Retour à la pression au sol 3-24 Mise à la pression atmosphérique manuelle des systèmes de bord Pitot et statique 3-28 3.10 Exemple d'une procédure de test élémentaire d'aéronef à l'aide de l'ADTS542F 3-30 3.11 Rapport de pression moteur (EPR) 3-33 3.12...

  • Page 9: Liste Des Figures

    CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques Liste des figures FIG. TITRE PAGE Agencement général de l'ADTS542F Agencement général de l'ADTS552F Agencement général de l'ADTS553F Agencement général de l'ADTS554F Écran tactile ADTS Touch Témoins de l'écran tactile ADTS Touch Commandes de l'écran tactile ADTS Touch Correction d'altitude de l'ADTS KF0553 Révision B...
  • Page 10 Maintien pendant une rampe de retour à la pression au sol 3-27 3-17 Aéronef à la pression au sol 3-27 3-18 Retour à la pression au sol achevé 3-28 3-19 Décharge manuelle ADTS542F et ADTS552F 3-29 3-20 Décharge manuelle ADTS553F 3-30 3-21 Décharge manuelle ADTS554F 3-30 3-22 Écran de contrôle d'EPR (méthode 1)
  • Page 11 PAGE Conditions d'expédition et de stockage Témoins d'état de l'appareil de mesure Menu Réglages 3-11 Menu Outils 3-20 Exigences d'étalonnage de l'ADTS542F Exigences d'étalonnage de l'ADTS552F Incertitude du matériel d'étalonnage Points de contrôle d'étalonnage Points d'ajustement Tableau d'entretien Tâches d'entretien...

  • Page 12: Documents Associés

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Documents associés Manuel d'entretien K0563. Guide de sécurité et d'installation K0554. Ce manuel contient les abréviations ci-dessous, qui sont les mêmes au singulier et au pluriel. Abréviations Ampère Absolu Courant alternatif ADTS Appareil de mesure de données aérodynamiques Manuel d'entretien d'aéronef...
  • Page 13 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Abréviations Heure Haute capacité de coupure Mercure Hectomètre Hertz Vitesse indiquée c.-à-d. C'est-à-dire Commission électrotechnique internationale Pouce inHg Pouces de mercure Kilogramme Kilomètre Nœuds Écran à cristaux liquides Mètre Milliampère Mach Rapport de la vitesse à la célérité du son...
  • Page 14 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Abréviations Ordinateur personnel Pression totale (Pitot) Pression totale sur canal 1 Pression totale sur canal 2 Pression différentielle Pt1-Ps1 Pression atmosphérique locale Pression barométrique au niveau de la mer Référence Autorisation de retour de matériel (procédure Druck)

  • Page 15: Glossaire

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation La terminologie employée dans ce manuel est spécifique et aucune interprétation personnelle ne doit être introduite. Les termes définis sont les suivants : Glossaire Ajuster Amener à un état plus satisfaisant ; utiliser les commandes, leviers, mécanismes, etc. pour ramener un appareil d'un état hors des limites de tolérance à...

  • Page 16: Unités De Pression Et Coefficients De Conversion

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Glossaire Tester S'assurer qu'un composant ou qu'un système fonctionne correctement à l'aide de l'appareil de test approprié. Unités de pression et coefficients de conversion Unités de pression Facteur (hPa) Unités de pression Facteur (hPa) O à 20 °C...

  • Page 17: Introduction

    CHAPITRE 1 INTRODUCTION Description La gamme GE d'appareils de mesure de données aérodynamiques (ADTS) fournit des données aérodynamiques précises pour des systèmes à deux, trois ou quatre canaux. Le fabricant a conçu cet appareil pour qu'il fonctionne en toute sécurité dans le cadre d'une utilisation conforme aux procédures détaillées dans ce manuel d'utilisation.
  • Page 18 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Légende de la figure 1-1 : Prise de pression totale (Pt) Prise de pression statique (Ps) Connecteur de la station d'accueil pour l'écran tactile ADTS Touch Témoins d'état de l'appareil de mesure (voir ci-dessous) : a : Alimentation et autotest b : État du bloc-batterie (le cas échéant)

  • Page 19: Adts552F

    - En veille, ce témoin est éteint. ADTS552F 1-2 A 'ADTS552F IGURE GENCEMENT GÉNÉRAL DE L L'ADTS552F incorpore toutes les caractéristiques de l'ADTS542F mais avec une carte de communication en option, située sous le cache (10). Cache pour carte de communication, en option KF0553 Révision B...

  • Page 20: Adts553F

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation ADTS553F 1-3 A 'ADTS553F IGURE GENCEMENT GÉNÉRAL DE L L'ADTS553F incorpore toutes les caractéristiques de l'ADTS552F mais avec une prise supplémentaire (11) de pression statique (Ps2), pour en faire un appareil de mesure à trois canaux. Prise de pression statique (Ps2)

  • Page 21: Adts554F

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation ADTS554F 1-4 A 'ADTS554F IGURE GENCEMENT GÉNÉRAL DE L L'ADTS554F incorpore toutes les caractéristiques de l'ADTS553F mais avec une prise supplémentaire (12) de pression totale (Pt2), pour en faire un appareil de mesure à quatre canaux. Prise de pression totale (Pt2)

  • Page 22: Écran Tactile Adts Touch

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Écran tactile ADTS Touch L'écran tactile ADTS Touch commande toutes les fonctions requises. L'écran tactile ADTS Touch peut être placé sur l'ADTS (sa station d'accueil) ou être utilisé en tant qu'appareil portatif relié à l'ADTS via un câble ®...
  • Page 23 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 1-6 T ADTS T IGURE ÉMOINS DE L ÉCRAN TACTILE OUCH L'écran tactile ADTS Touch comporte un ensemble de commandes sur son bord inférieur (B), commandes qui n'apparaissent qu'après avoir sélectionné une option du menu principal sur le tableau de bord («...
  • Page 24 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Lorsque les unités de pression sont sélectionnées : - Indicateur de gauche : Ps (pression statique) et Pt (pression totale) (pressions absolues). - Indicateur de droite : Ps (pression statique) et Qc. Lorsque les unités aéronautiques sont sélectionnées : - Indicateur de gauche : ALT (altitude) et CAS (vitesse corrigée).

  • Page 25: Emballage

    - Sac à dos (ADTS542F uniquement) - Mallette de transport d'écran tactile ADTS Touch - Second écran tactile esclave ADTS Touch (ne concerne pas ADTS542F) Demande spéciale Veuillez conserver les caisses d'emballage spéciales de manière à ce que l'ADTS puisse être expédié en toute sécurité...

  • Page 26: Procédure De Retour De Matériel

    Si l'ADTS doit être étalonné ou s'il est hors service, il peut être retourné au service de maintenance agréé de Contactez le service de maintenance de GE, par téléphone, fax ou e-mail, pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (RGA ou RMA aux États-Unis), en indiquant les informations suivantes : Produit (par ex.

  • Page 27: Raccordement Électrique

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Raccordement électrique AVERTISSEMENT LES TENSIONS DÉPASSANT 30 VOLTS (EFFICACE) CA OU 50 VOLTS CC PEUVENT DANS CERTAINS CAS S'AVÉRER MORTELLES. SOYEZ PRUDENTS LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ SUR DES CONDUCTEURS SOUS TENSION ET DÉNUDÉS. Alimentation électrique 110/230 V CA, 50/60 Hz Monophasé...

  • Page 28: Raccordements Pneumatiques

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Fusibles Les deux fusibles, situés dans les supports et montés sur le panneau avant, protègent l'appareil. Les fusibles, raccordés au circuit d'alimentation sous tension et neutre, sont calibrés à : - T5AH 250 V Borne de terre fonctionnelle externe Il existe en face avant un plot de raccordement de terre externe destiné...
  • Page 29 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation ISE EN GARDE ESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES PROCÉDURES D ESSAI APPROPRIÉES DÉCRITES DANS LES MANUELS D ENTRETIEN DE L AÉRONEF ET DES COMPOSANTS reference level inst STATIC AIR DATA COMPUTER PITOT altitude correction value...
  • Page 30 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation KF0553 Révision B...

  • Page 31: Utilisation

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation CHAPITRE 3 UTILISATION Préparatifs AVERTISSEMENT RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ INDIQUÉES DANS LES RÉGLEMENTATIONS LOCALES AINSI QUE LES PROCÉDURES D'ENTRETIEN DE L'AÉRONEF ET DES ÉQUIPEMENTS. ISE EN GARDE Il incombe à l'utilisateur de s'assurer que les limites de la plage de contrôle pneumatique sont définies à...

  • Page 32: Procédure De Mise En Marche

    Si l'autotest échoue (témoin rouge « Fault ») ou si, pour toute autre raison, l'appareil de mesure est considéré hors service, contactez GE et retournez l'appareil de mesure à GE ou à un centre de maintenance agréé GE. Pendant la procédure de mise en marche, l'écran suivant s'affiche et montre une barre de progression «...
  • Page 33 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-1 É 'ADTS IGURE CRAN D AUTOTEST À LA MISE EN MARCHE DE L L'écran d'autotest à la mise en marche de l'ADTS (« ADTS power-up self test ») s'affiche brièvement, suivi par l'écran du tableau de bord (« Dashboard »).

  • Page 34: Tableau De Bord

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Si la liaison s'est établie avec succès, l'icône « d'antenne Bluetooth® » s'affiche désormais dans la zone des indicateurs d'état de l'ADTS Touch, voir aussi section 1.6 « Écran tactile ADTS Touch ». L'ADTS peut maintenant fonctionner en mode sans fil. Voir aussi la section 3.14 « Bluetooth® ».

  • Page 35: Système Statique Pitot

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Système statique Pitot Lorsque « Pitot Static » est sélectionné sur le tableau de bord, l'écran qui s'affiche indique clairement si l'ADTS contrôle actuellement les pressions aux prises Ps et Pt (CONTROL) ou mesure passivement les pressions à ces prises (MEASURE).
  • Page 36 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Mode de contrôle Lorsque le mode de contrôle (CONTROL) est sélectionné avec l'icône (1), les fonctions de pompage et de contrôle de pression de l'ADTS sont activées sans provoquer de variation des pressions actuelles sauf si l'opérateur en fait la demande.
  • Page 37 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation ALT, CAS et Mach Les contrôles suivants sont disponibles lorsque les unités aéronautiques sont sélectionnées : 3-5 É IGURE CRAN DU PAVÉ NUMÉRIQUE - ALT Affiche l'altitude actuellement sélectionnée. Pour modifier la valeur de l'altitude : 1. Touchez la valeur « Aim » (Cible) (1) pour la mettre en valeur.
  • Page 38 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-6 S IGURE ÉLECTION DU COEFFICIENT D AUGMENTATION DE DIMINUTION - Sélectionnez le nouveau coefficient (7) dans la liste. Le nouveau coefficient est sélectionné et le volet du coefficient d'augmentation/de diminution se referme. - Touchez la commande haut/bas (5/6) pour augmenter/diminuer la valeur « Rate Aim » par le nouveau coefficient choisi.

  • Page 39: Mode Programmateur De Variation

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 2. Utilisez le pavé numérique pour saisir la nouvelle valeur. 3. Si nécessaire, modifiez la variation en touchant la valeur « Rate Aim » (Variation cible) (2) et saisissez la nouvelle valeur, ou utilisez les touches haut/bas (5/6) pour augmenter/diminuer la valeur d'un coefficient prédéfini.
  • Page 40 3-10 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-7 V IGURE OLET DU PROGRAMMATEUR DE VARIATION Pour définir la période d'attente (« WAIT ») : 1. Sur le volet « Rate Timer », touchez « WAIT » (1) pour mettre cette période en valeur ; le volet « Set Time »...
  • Page 41 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-11 2. Sur le volet « Set Time », sélectionnez les « heures », « minutes » et « secondes » souhaitées (2). 3. Touchez la coche (3) ; le volet Set Time se ferme et la nouvelle période apparaît dans le volet Rate Timer.

  • Page 42: Réglages

    3-12 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-9 V IGURE ARIATIONS MOYENNES MESURÉES 3. Pour arrêter ou réinitialiser le programmateur, touchez la croix (7). Le programmateur est réinitialisé, l'indicateur du temps écoulé est blanc et le mot « Idle » (Au repos) apparaît.

  • Page 43: Menu Réglages

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-13 Options du menu Settings Regional settings (Paramètres Date régionaux) - Date format (Format de date) Time (Heure) - Time format (Format d'heure) Language (Langue) Area of use (Zone d'utilisation) Screen rotation (Rotation d'écran) Touch screen test (Test écran tactile) Tableau 3-2 Menu Réglages...

  • Page 44: Altitude Correction (Correction D'altitude)

    3-14 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Affiche la sélection actuelle. Pour modifier le réglage des unités aéronautiques : 1. Touchez le volet Aero units. 2. Touchez la case d'option correspondant aux unités aéronautiques souhaitées. Le volet des cases d'option pour les unités aéronautiques se ferme et le volet Aero units affiche les unités sélectionnées.
  • Page 45 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-15 View limits (Afficher limites) - ADTS Max (ADTS552F/553F/554F) : Altitude minimum -3 000 pieds Altitude maximum 60 000 pieds (65 000 pieds en option*) CAS minimum 0,0 noeud CAS maximum 650,0 noeuds Ps minimum 35,00 mbar...
  • Page 46 3-16 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation - Max Aero (ADTS542) : Altitude minimum -3 000 pieds Altitude maximum 55 000 pieds CAS minimum 0,0 noeud CAS maximum 650,0 noeuds Ps minimum 91,20 mbar Ps maximum 1130,00 mbar Qc minimum -1000,00 mbar Qc maximum...
  • Page 47 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-17 Correction d'altitude ±100,0 pieds ARINC Désactivé * Option altitude étendue (EALT) sera disponible via code PIN. - Voilure fixe : Altitude minimum -1 000 pieds Altitude maximum 50 000 pieds CAS minimum 0,0 noeud CAS maximum...
  • Page 48 3-18 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation ROC maximum 3 000 pieds/min RtPs maximum 109,85 mbar/min RtQc maximum 109,85 mbar/min Correction d'altitude ±100,0 pieds ARINC Désactivé - EPR Limits (Limites de rapport de pression moteur) Admission min 60 mbar Admission max 1 355 mbar...
  • Page 49 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-19 4. Touchez une limite ; un pavé numérique s'affiche pour vous permettre d'éditer la limite actuelle. 5. Éditez la limite et touchez la coche. Le paramètre est modifié et le pavé numérique se ferme. Touchez la croix pour fermer le pavé...

  • Page 50: Regional Settings (Paramètres Régionaux)

    3-20 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 5. Touchez « Yes ». Le volet des limites préalablement sélectionnées User 1 à 5 est supprimé. Touchez « No » pour revenir au volet Delete limits sans apporter de modifications. 6. Si nécessaire, renouvelez cette procédure pour supprimer d'autres jeux de limites (User 1 à 5).

  • Page 51: Language (Langue)

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-21 2. Sur le calendrier affiché, sélectionnez le jour (« Day »), le mois (« Month ») et l'année (« Year ») souhaités. 3. Touchez la coche ; le calendrier se ferme et la nouvelle date apparaît dans le volet Date.

  • Page 52: Outils

    3-22 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 2. Touchez la case d'option correspondant à la zone d'utilisation souhaitée. Le volet des cases d'option pour la zone d'utilisation se ferme et le volet Area of use affiche la zone d'utilisation sélectionnée. - Screen rotation (Rotation d'écran) Affiche la rotation d'écran actuelle (0 ou 180).

  • Page 53: Menu Outils

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-23 Options du menu Tools System status (État système) ADTS Touch ADTS Communications Software installed (Logiciel installé) History (Historique) Summary (Récapitulatif) Support (Assistance) Save/Recall ADTS Touch settings (Enregistrer/ Save ADTS Touch settings (Enregistrer réglages ADTS Rappeler réglages ADTS Touch) Touch) Recall ADTS Touch settings (Rappeler réglages ADTS Touch)

  • Page 54: Calibration (Software Upgrade) - Étalonnage (Màj Logiciel)

    3-24 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Lorsqu'elle est sélectionnée, cette fonction vous permet de saisir un nouveau code PIN. Pour modifier votre code PIN : 1. Touchez le volet « Change CAL PIN ». Un pavé numérique s'affiche. 2. Saisissez le nouveau code PIN et touchez la coche. Vous serez invité à confirmer la modification.
  • Page 55 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-25 - Certification status (Statut de certification) Affiche les informations de certification et de conformité s'appliquant à la région dans laquelle l'ADTS est utilisé. System Status (État système) Ouvre le sous-menu « Status ». Le sous-menu « Status » comporte les options suivantes : - ADTS Touch Ouvre la fenêtre «...
  • Page 56 3-26 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-10 É IGURE CRAN PRINCIPAL DES COMMUNICATIONS Pour consulter les informations d'état sur l'ADTS Touch ou l'ADTS : 1. Touchez l'image affichée correspondant à l'appareil souhaité, (1) ou (2). Les informations sur cet appareil s'affiche. 2. Touchez le volet des informations affichées pour le fermer.
  • Page 57 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-27 Save/Recall ADTS Touc settings (Enregistrer/Rappeler réglages ADTS Touch) Ouvre le sous-menu « Save/Recall User Setup » (Enregistrer/Rappeler configuration utilisateur). Le sous- menu « Save/Recall User Setup » comporte les options suivantes : - Save ADTS Touch settings (Enregistrer réglages ADTS Touch) Ouvre le volet «...
  • Page 58 3-28 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 1. Touchez le volet « Copy all files to USB ». 2. Un dialogue affiche le message « Are you sure you want to copy all the files to the USB? » (Êtes-vous sûr de vouloir copier tous les fichiers vers la clé USB ?), « Any files with the same name will be overwritten » (Tout fichier au nom identique sera remplacé), et propose les réponses «...

  • Page 59: Retour À La Pression Au Sol

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-29 3-11 É ADTS IGURE CRAN DES MANUELS Customer documents (Documents client) Touchez « Customer documents » pour afficher une liste des documents propres au client qui sont installés sur votre ADTS. Touchez l'écran sur l'un des documents pour afficher le document en question. Lorsqu'un document est affiché, touchez la croix à...
  • Page 60 3-30 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-12 É IGURE CRAN PRINCIPAL DE RETOUR À LA PRESSION AU SOL 3. Pour modifier la variation : - Touchez la fenêtre « Rate » (1). Le volet « Set Rate » (Définir variation) s'affiche. 3-13 V IGURE OLET DE DÉFINITION DE LA VARIATION...
  • Page 61 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-31 4. Touchez la coche verte sur l'écran Go to ground (4). 3-14 D IGURE ÉMARRAGE DE L ACTION DE RETOUR À LA PRESSION AU SOL L'aéronef devient orange pendant qu'il est contrôlé pour retourner à la pression au sol.
  • Page 62 3-32 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-16 M IGURE AINTIEN PENDANT UNE RAMPE DE RETOUR À LA PRESSION AU SOL Une fois à la pression au sol, la couleur de l'aéronef devient verte. 3-17 A IGURE ÉRONEF À LA PRESSION AU SOL 6.

  • Page 63: Mise À La Pression Atmosphérique Manuelle Des Systèmes De Bord Pitot Et Statique

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-33 3-18 R IGURE ETOUR À LA PRESSION AU SOL ACHEVÉ L'écran affiche « AT GROUND » (Au sol). L'ADTS reste dans cet état d'aéronef sûr tant qu'il le faut de sorte que des raccords de prise Ps ou Pt peuvent être ajoutés ou supprimés sans créer de pressions transitoires au niveau des systèmes connectés.
  • Page 64 3-34 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Deux démarches sont possibles dans ce cas : 1. Laissez l'ADTS connecté aux systèmes de bord Pitot et statique avec les flexibles isolés en toute sécurité mais en maintenant les pressions piégées jusqu'à ce que l'alimentation soit rétablie.
  • Page 65 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-35 3-20 D ADTS553F IGURE ÉCHARGE MANUELLE Nombre de Ouverture 1ère Ouverture 2ème Ouverture 3ème Ouverture 4ème Application canaux soupape soupape soupape soupape Ps2 à Ps1 (A) Pt1 à Ps1 (B) Ps1 à atm (C) Capteur intelligent...

  • Page 66: Exemple D'une Procédure De Test Élémentaire D'aéronef À L'aide De L'adts542F

    - Manuel d'utilisation K0553 (ce document). Si l'ADTS542F qu'il est proposé d'utiliser vient juste d'être livré, a été stocké pendant longtemps ou si son état de marche est inconnu pour une raison quelconque, exécutez un test de fonctionnement classique de l'ADTS avant de l'utiliser à...
  • Page 67 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-37 Nous ne recommandons pas d'utiliser des raccords « improvisés » car ils peuvent provoquer des fuites excessives et risquent de détériorer les systèmes avioniques de bord. Lorsque toute la tuyauterie requise est raccordée, l'ADTS doit être mis sous tension dès que possible pour lui laisser quelques minutes pour atteindre une température de fonctionnement stable.

  • Page 68: Tests D'étanchéité

    3-38 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation l'utilisateur de saisir une valeur plus petite. Avant de tenter de créer une nouvelle table de limites au nom personnalisé, vérifiez qu'il n'y a pas plus de 4 tables d'utilisateur existantes nommées. Un maximum de 5 tables est autorisé, mais les anciennes tables non utilisées peuvent être supprimées au besoin.

  • Page 69: Rapport De Pression Moteur (Epr)

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-39 Vitesse Point de Altitude Pression Ps Pression Pt Pression diff. anémométriq Mach test (pieds) (mbar abs.) (mbar abs.) Qc (mbar) ue (noeuds) 5,000 843,07 130,0 870,73 27,66 0,215 15,000 571,82 250,0 676,80 104,98 0,497 *29,000 314,85...
  • Page 70 3-40 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Pour qu'un contrôle d'EPR puisse être effectué, les unités de mesure de pression (par ex., mbar, inHg) doivent être affichées. Remarque : la correction de l'altitude s'applique aux valeurs d'EPR ; assurez-vous que cette correction n'altère pas la précision.
  • Page 71 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-41 4. Saisissez la valeur cible (« Aim ») souhaitée et touchez la coche. Le pavé numérique se ferme et la valeur que vous venez de saisir apparaît sur l'affichage « IN ». 5. Touchez la valeur « Aim » (3). Un pavé numérique s'affiche.

  • Page 72: 3.12 Séquence De Test

    3-42 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 6. Saisissez la valeur cible (« Aim ») souhaitée et touchez la coche. Le pavé numérique se ferme et la valeur que vous venez de saisir apparaît sur l'affichage « OUT ». Attendez que le contrôleur atteigne les valeurs cibles IN et OUT. L'EPR est maintenant déterminé à partir des pressions d'admission et de sortie.
  • Page 73 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-43 3-25 M IGURE ENU DES SÉQUENCES DE TEST 4. Touchez la case d'option correspondant au fichier de test souhaité. Une liste des procédures de test contenues dans ce fichier s'affiche. 3-26 É IGURE CRAN DE SÉLECTION D UNE PROCÉDURE DE TEST...
  • Page 74 3-44 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 6. Lorsque le fichier est chargé, une liste des étapes, par ex. 1..4, correspondant à cette procédure s'affiche (4). La première étape de la liste est mise en valeur. 3-27 S IGURE ÉLECTION D UNE ÉTAPE DE PROCÉDURE DE TEST 7.
  • Page 75 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-45 pour les utilisateurs de matériel qui souhaitent créer leurs propres séquences personnalisées de test d'aéronef. L'exemple ci-dessous illustre l'identification des zones, ou « champs », de l'écran dans lesquels les données saisies par l'utilisateur et provenant du fichier .CSV sont utilisées pour formater la disposition de l'affichage ainsi que certaines données de test.
  • Page 76 3-46 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation KF0553 Révision B...

  • Page 77: Enregistrement De Séquences De Tests Terminées Au Format Csv

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-47 Enregistrement de séquences de tests terminées au format CSV 1. Lorsque la feuille de données de la séquence de test est terminée, cliquez sur « Fichier », « Enregistrer sous ». L’écran suivant s'affiche : 3-30 E IGURE NREGISTREMENT DU FICHIER DE SÉQUENCE DE TEST...

  • Page 78: Fenêtre De L'explorateur De Fichiers De L'adts Touch

    3-48 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-31 F 'ADTS T IGURE ENÊTRE DE L EXPLORATEUR DE FICHIERS DE L OUCH 6. Copiez et collez le fichier CVS à partir de l'explorateur de fichiers du PC, ou glissez-et-déposez le fichier CSV depuis l'explorateur de fichiers du PC vers le dossier déjà créé « TestSequences » de l'ADTS Touch.
  • Page 79 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-49 5. Touchez l'icône d'accueil pour revenir au tableau de bord. 6. Sur le tableau de bord, sélectionnez « Settings ». 7. Sélectionnez « ADTS settings » (Réglages ADTS). 8. Dans le menu ADTS settings, sélectionnez « CHANNEL MODE » (Mode canal).

  • Page 80: 3.14 Bluetooth

    3-50 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 16. Commencez le contrôle de l'anémométrie sur un canal. 3.14 Bluetooth® Pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous utilisez la technologie sans fil Bluetooth , il est ® important de positionner correctement la base de l'ADTS dans une zone de couverture fiable par rapport à...
  • Page 81 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 3-51 3. Sur l'ADTS Touch, sélectionnez « TOOLS » : le menu « TOOLS » s'affiche. 4. Dans le menu « TOOLS », sélectionnez « BLUETOOTH ». Le menu « BLUETOOTH » s'affiche. 5. Sélectionnez « SCAN FOR NEW DEVICES » (Nouvelle recherche de périphériques). Le message « Please wait scanning for devices »...
  • Page 82 3-52 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation KF0553 Révision B...

  • Page 83: Étalonnage

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation CHAPITRE 4 ÉTALONNAGE Introduction Pour garantir la précision du système, un contrôle d'étalonnage doit être réalisé régulièrement. La périodicité recommandée pour l'étalonnage est de 12 mois. Si la précision du système est dehors des spécifications, effectuez un ajustement de l’étalonnage.

  • Page 84: Exigences D'étalonnage De L'adts542F

    92 à 1997 mbar absolus Précision : Voir la fiche technique produit actuelle Tableau 4-1 Exigences d'étalonnage de l'ADTS542F Caractéristiques de la précision (k = 2, incertitude de 95 %) Inclut : NL, H et R sur la plage de température ADTS552F de fonctionnement de l'ADTS et la stabilité...

  • Page 85: Incertitude Du Matériel D'étalonnage

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Caractéristiques d'utilisation Type de matériel Objet minimales Étalon Plage : Étalonnage (absolu) 35 à 2000 mbar absolus Incertitude étendue (k = 2) : 32 ppm du relevé +0,007 mbar (0,0032 % du relevé +0,70 Pa) Tous traçables selon des normes nationales.

  • Page 86: Description De L'étalonnage

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Tableau 4-4 Points de contrôle d'étalonnage Description de l'étalonnage La date de l'ajustement d'étalonnage est enregistrée et stockée pendant cette procédure. Il est important de vérifier la date de l'horloge de l'ADTS Touch avant de démarrer l'ajustement d'étalonnage, afin d'éviter l'enregistrement d'une date erronée.

  • Page 87: Ajustement De L'étalonnage

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 9. Renouvelez cette procédure pour l'autre canal. Ajustement de l’étalonnage La procédure consiste à appliquer des pressions connues à l'ADTS puis à saisir la pression précisément appliquée sur l'ADTS Touch. Après avoir saisi tous les points d'étalonnage, l'ADTS calcule automatiquement les corrections nécessaires de décalage (zéro) et de pente (étendue).
  • Page 88 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation KF0553 Révision B...

  • Page 89: Entretien

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation CHAPITRE 5 ENTRETIEN Introduction Cette section décrit les tâches de préparation et d'inspection hebdomadaire que doit effectuer l'opérateur. Le tableau d'entretien présente les opérations d'entretien, leur périodicité et le code associé aux tâches décrites dans le tableau 5.2.

  • Page 90: Entretien Régulier

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation Entretien régulier La propreté absolue de la zone de travail, des outils et du matériel est indispensable. Remplacement du joint torique du connecteur de sortie Une fois la tâche d'entretien B effectuée, procédez comme suit si le joint torique est usé ou endommagé :...

  • Page 91: Mises À Jour De Logiciel

    Lorsque des mises à jour de logiciel sont disponibles, elles peuvent être téléchargées à partir du site Web de GE vers une clé USB et utilisées pour mettre à jour les applications sur l'ADTS et l'ADTS Touch. Chaque nouvelle version logicielle contient des pages d'aide contextuelle actualisées. Les manuels (pdf) ADTS sont actualisés sans message lorsqu'une nouvelle version du manuel est disponible via la procédure de...

  • Page 92: Installation De Mises À Jour De Logiciel

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation La page « Download Center » s'affiche avec les volets de recherche. 5. Utilisez la zone de recherche « Search by product » (Recherche par produit). - Tapez les mots « ADTS » - Cliquez sur Search (Rechercher) La liste des résultats de la recherche qui s'affiche contient toutes les mises à...
  • Page 93 Téléchargement de manuels ADTS 1. Allez sur le site www.gemeasurement.com. La page « GE Measurement & Control » s'affiche. 2. Sur la barre du menu de niveau supérieur, mettez le pointeur de la souris sur « Support ». Les options de ce menu s'affichent.
  • Page 94 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 4. Utilisez la zone de recherche « Search by product » (Recherche par produit). - Tapez les mots « ADTS » - Cliquez sur Search (Rechercher) La liste des résultats de la recherche qui s'affiche contient toutes les mises à jour de logiciel, les manuels d'utilisation et les fiches techniques disponibles.

  • Page 95: Test Et Dépannage

    Introduction L'opérateur peut effectuer des tests et dépannages d'une ampleur limitée. Les appareils peuvent être retournés au bureau GE le plus proche (www.gemeasurement.com) ou à un centre de maintenance pour dépannage et rectification. À la mise en service, l'ADTS indique s'il existe une défaillance par le clignotement d'un code d'erreur et l'affichage d'un message.

  • Page 96: Test D'étanchéité De L'adts

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 16. Sélectionnez l'opération de retour à la pression au sol (Go to ground). 17. Vérifiez que l'état d'aéronef sûr aux pressions au sol ( »Aircraft Safe at Ground pressures ») est atteint. Cette opération achève le test de fonctionnement standard.

  • Page 97: Test D'étanchéité Au Vide

    ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation 9. Utilisez le pavé numérique pour saisir la nouvelle valeur : 860,00 mbar, réglez la variation cible à 500 mbar/min et touche la coche. 10. Attendez que Ps et Qc aient atteint leurs valeurs cibles et se soient stabilisés (témoins en vert).

  • Page 98: Codes D'erreur Et Messages D'erreur

    Ps et Qc sont inférieures ou égales à ±0,6 mbar/min. Si les variations sont supérieures à cette valeur, attendez que la stabilisation thermique soit atteinte et renouvelez le test. Si la défaillance se répète, retournez l'appareil à GE ou à un centre de réparation agréé GE. Codes d'erreur et messages d'erreur En cas de dysfonctionnement, le système intégré...

  • Page 99: Caractéristiques

    Voici quelques informations en plus de celles contenues dans la dernière fiche technique : 1. ADTS542F - Au-dessus de 9 144 m (30 000 pieds) la performance de la vitesse ascensionnelle (ROC/Rt Ps/Pt) dans un volume total de 3 L (Ps 2 L + Pt 1 L) est limitée par la capacité de pompage (qui peut varier en plus ou en moins en fonction de la durée de fonctionnement de la pompe, du volume de l'équipement à...
  • Page 100 ADTS542F/552F/553F/554F Manuel d'utilisation KF0553 Révision B...

Ce manuel est également adapté pour:

Adts552fAdts553fAdts554f

Table des Matières