GE DMS 2E Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DMS 2E
  6. Notice d'utilisation
GE DMS 2E Notice D'utilisation

GE DMS 2E Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
GE
Inspection Technologies
Ultrasonics
Krautkramer DMS 2 / 2E
Notice d'utilisation
www.ge.com/inspectiontechnologies
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE DMS 2E

Sommaire des Matières pour GE DMS 2E

  • Page 1 Inspection Technologies Ultrasonics Krautkramer DMS 2 / 2E Notice d’utilisation www.ge.com/inspectiontechnologies...
  • Page 2 DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Manuel technique et d’instruction No. id. 28 676 021-002-322...
  • Page 3 Dépliez cette page. Vous y trouverez une présentation des groupes de fonctions, touches et symboles. Ces informations vous aideront à vous orienter rapidement lors de la lecture de ces instructions de service. Cette édition 05, 09/2004, s’applique à la version D2 du logiciel. Lors du démarrage de l’appareil, il est indiqué...

  • Page 4: Configuration

    Configuration Enregistreur de données Sélection du groupe de fonctions : Passage d’un groupe de fonctions à un autre : simultanément Réglage de la fonction :...

  • Page 5: Symboles D'état De Fonctionnement

    Symboles d’état de fonctionnement Fonctions des touches Symbole Signification Touche Fonction Mémoire image active, Mémorisation des résultats de mesure, le contenu de l’écran est figé transmission de données, impression Les fonctions sont bloquées, pour la plupart Passage du mode de mesure à la configura- des réglages aucune modification possible tion et vice-versa Mode de mesure : PIC...

  • Page 6: Table Des Matières

    Influence du matériau d’essai ....1 -8 B-Scan ............. 1 -21 Influence des variations thermiques ... 1 -9 Mesure d’épaisseur résiduelle ....1 -9 Choix du palpeur ........1 -9 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 7 Clavier ............4 -3 Mise hors service automatique de Ecran ............4 -5 l’appareil ............. 5 -7 Saisie de texte ........... 4 -7 Sélection du type de piles ......5 -7 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 8 Point de départ des portes ....... 5 -20 Effacement des jeux de paramètres ..5 -32 Largeur des portes ........5 -21 Seuil des portes ........5 -21 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 9 Ajout d’une microgrille ......6 -27 Effacement de fichiers ......6 -14 Affichage de la capacité de la mémoire ..6 -30 Sélection automatique du champ des données ........... 6 -31 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 10 Maniement de piles alcali-manganèse ..9 -3 Activation de la fonction Auto-V ....7 -5 Ajustement du zéro pour les mesures 9.2 Entretien ........... 9 -3 Auto-V ............7 -6 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 11 Type de fichier GRILLE SPECIFI... 11 -14 Type de fichier LIN. SPECIFIQUE ..11 -15 Type de fichier POINT SPECIFIQUE ..11 -16 11.5 Symboles de signalisation pour informations auxiliaires mémorisées .......... 11 -17 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 12: Introduction

    Introduction Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 13: Informations De Sécurité

    L’appareil n’est prévu que pour une utilisation dans adresser à votre représentant local de GE Inspection un environnement industriel. Technologies. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 14: Défauts / Erreurs Et Contraintes Exceptionnels

    • après de longues périodes de stockage dans des conditions défavorables (p. ex. températures excep- tionnelles et / ou humidité d’air particulièrement élevée ou conditions environnementales corrosives), • s’il a été fortement sollicité lors d’un transport. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 15: A Propos De Ce Manuel

    1.2 A propos de ce manuel assurer des résultats corrects. Ce manuel décrit comment se servir des appareils de la famille DMS 2. Celle-ci comprend le DMS 2E, le Vue d’ensemble DMS 2 ainsi que le DMS 2TC. Dans la plupart des cas, Veuillez tout d’abord consulter le chapitre 12 pour véri-...

  • Page 16: Symboles Et Notation

    : des tableaux indiquant les vitesses typiques des ultra- sons et les codes de télécommande. Touche CLR/OBST, groupe de fonctions ALARME Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 17: Informations Importantes Concernant La Mesure D'épaisseur

    Aussi ce manuel ne traitera-t-il que des conditions • Constance de la vitesse ultrasonore essentielles à respecter pour assurer une mesure fia- • Homogénéité de la structure de la surface ble d’épaisseur par ultrasons : Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 18: Limites Du Contrôle Par Ultrasons

    à de faux résul- Des interfaces au sein de l’objet d’essai peuvent réflé- tats de mesure et donc avoir des conséquences impré- chir entièrement le faisceau acoustique, de sorte que Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 19: Mesure D'épaisseur À Ultrasons

    à intervalles plus courts, faute de quoi il peut en résulter des valeurs mesurées incorrec- tes. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 20: Influence Des Variations Thermiques

    épaisseurs nominales respectives ainsi que des pertes quantités de couplant et exercer une pression régulière d’épaisseur présumées. sur le palpeur. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 21: Doublage De La Valeur Mesurée

    à titre supplémentaire une mesure de contrô- le au moyen d’un autre capteur en cas de mesures effectuées sur les zones limites de la zone d’applica- tion. 1-10 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 22: Informations Importantes Concernant La Mesure D'épaisseur Au Moyen Du Dms 2

    • Homogénéité de la structure de la surface Températures inférieures à –10 °C La calibration du zéro ne fonctionne pas toujours cor- rectement à des températures inférieures à –10 °C. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 1-11...

  • Page 23: Palpeurs

    à émetteur et récep- de détour (pour les épaisseurs inférieures à 60 mm teur séparés. On distingue deux méthodes : 1-12 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 24 Une fois que le palpeur a été accouplé (mais toutefois avant chaque mesure d’épaisseur), c’est tout d’abord la longueur de la ligne de retard sous le transducteur Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 1-13...

  • Page 25: Le Dms 2

    • Zone de mesure 0,2 ... 635 mm (acier) selon le palpeur, le matériau et la surface • Résolution numérique de 0,01 mm ou de 0,1 mm (sélectionnable) sur toute l’étendue de la zone de mesure 1-14 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 26 • Mémorisation de jusqu’à 20 jeux de données de réglage • Limites mini et maxi programmables avec signalisa- tion d’alarme via DEL et klaxon (déconnectable) • Insertion de textes commentaires pouvant contenir jusqu’à 64 caractères Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 1-15...
  • Page 27 Certaines caractéristiques de performance ne sont pas données, de A-Scans et de B-Scans ainsi que de disponibles dans la version DMS 2E. Parmi ces fonc- rapports à une imprimante ou un ordinateur tions et options non disponibles on compte : •...

  • Page 28: Mesure D'épaisseur Au Moyen Du Dms 2

    Les palpeurs E/R conviennent particulièrement : • pour les défauts jusqu’au ras de la surface de réception de l’écho, donc particulièrement • pour les points de corrosion et d’érosion en profondeur. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 1-17...

  • Page 29: Mode 0-1Er

    à contrôler. La partie restante d’énergie de la première impression transmise continue à « couler » à l’intérieur du matériau et revient sous forme d’écho de fond. 1-18 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 30: Procédé Topcoat

    Les mesures par procédé TopCOAT ne sont possibles qu’avec le DMS 2TC. L’illustration ci-dessous montre le principe de fonctionnement du procédé TopCOAT à l’aide d’un palpeur spécial ainsi qu’un exemple d’A- Scan correspondant. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 1-19...

  • Page 31: Fonction Auto-V

    à l’intérieur du matériau sont également prises en comp- te dans le calcul de l’épaisseur. La fonction Auto-V n’est proposée que par le DMS 2TC. 1-20 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 32: B-Scan

    épaisseurs du composant. Cela permet surtout de visualiser clairement les épaisseurs minimes. L’illustration ci-dessous représente un B-Scan typique affiché à l’écran du DMS 2. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 1-21...
  • Page 33 1-22 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 34: Fourniture De Base Et Accessoires

    Fourniture de base et accessoires Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 35 Ce chapitre informe sur toutes les pièces et options disponibles pour le DMS 2. Il décrit entre autres : • les accessoires fournis avec le DMS 2, • les palpeurs et câbles recommandés, • accessoires recommandés. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 36: Fourniture De Base

    35 221 version de base DMS 2 Appareil de mesure d’épaisseur, 35 220 version standard DMS 2TC Appareil de mesure d’épaisseur, 35 222 version standard avec mode TopCOAT Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 37: Accessoires Fournis Avec L'appareil

    1 jeu de 4 piles sèches AIMn (mignon 1,5 V) Housse de protection caoutchouc, emboîtable, avec sangle CD-Rom avec programme d’installation pour les mises à jour de logiciel Certificate of Calibration / Attestation du fabricant Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 38: Palpeurs Et Câbles Recommandés

    800 kHz, zone de mesure 7 ... env. 60 mm 58 644 DA 411 comme DA 401, raccordements en haut 58 857 DA 412 10 MHz, zone de mesure 0,6 ... env. 50 mm 58 638 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 39 4 ... 60 mm, jusqu’à +600 °C HT 400A Palpeur-pour mesures haute température, 14 775 zone de mesure 0,5 ... env. 300 mm, jusqu’à +540 °C Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 40 0,75 ... env. 50 mm, touche de télécommande TC-560 5 MHz, zone de mesure 2 ... env. 200 mm, 100 619 pour mode TopCOAT (uniquement DMS 2TC) Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 41 Palpeur à contact, 2 MHz, 58 501 zone de mesure 3 ... env. 635 mm K1SC Palpeur à contact, 1 MHz, 59 074 zone de mesure 5 ... env. 635 mm Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 42 1,5 m (assorti à CLF 4, CA 211 A) 58 160 MPKLL 2 2 m (assorti à CA 214, G5KB, G2N) 58 791 MPKL 2 2 m (assorti à K1SC) 50 486 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 43: Accessoires Recommandés

    100 628 valeurs mesurées LCD-124 Pellicule protectrice pour écran à cristaux liquides, 100 629 kit de 10 Bloc d’étalonnage progressif (acier), 50 441 8 niveaux 1..8 mm 2-10 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 44 TGD/PC à SEIKO DPU 414 PRTCBL-842 Câble de transmission de données du DMS 2 à une 100 632 imprimante à interface parallèle Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 2-11...
  • Page 45 17 993 sur piles UL MATE L Logiciel de transmission de données de base 100 171 UltraMATE-L UL MATE Logiciel d’évaluation et de documentation UltraMATE 18 797 2-12 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 46: Mise En Service

    Mise en service Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 47: Alimentation

    être éliminées conformé- ment aux dispositions légales ! Pour de plus amples informations sur les piles et batte- ries, veuillez consulter le chapitre 9. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 48: Mise En Marche / Arrêt

    – Pour éteindre l’appareil, maintenez appuyée la H Notes : touche CAL/ON jusqu’à ce que l’écran s’éteigne. Pour un affichage correct, réglez l’appareil sur le type de piles utilisé (voir page 5-7). Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 49: Mise Hors Service Automatique

    Vous avez la possibilité de désactiver la mise hors service automatique ou de sélectionner un autre temps de mise hors service (voir page 5-7). Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 50: Raccordement Des Palpeurs

    DMS 2. Veillez également à ce que le nez de la fiche et le nez de la prise femelle se trouvent en face l’un de l’autre et que la fiche s’enclenche bien. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 51 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 52: Principe De Fonctionnement

    Principe de fonctionnement Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 53: Eléments De Commande Du Dms 2

    7 Touches spéciales pour le passage d’un affichage à l’autre (voir para- graphe suivant) Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 54: Clavier

    Le tableau suivant fournit une vue d’ensemble. Les dé- tails sont traités dans les autres chapitres de ce ma- nuel (voir contexte correspondant). Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 55 Génération de fichiers et de microgrilles FILE qu’au mode de mesure (touche TEST) et non lors pour mémoriser les résultats de mesure d’opérations d’enregistrement de données ni de gestion de données. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 56: Ecran

    état de service activés. La liste des symboles figure sur la page dé- pliable. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 57 (p. ex. par des commentaires). Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 58: Saisie De Texte

    à l’aide des touches fléchées du clavier. tuelle (voir page 6-20). Le texte saisi de cette manière apparaît directement au-dessus du tableau. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 59: Concept De Commande

    TEST : – Pour visualiser à nouveau les 5 premiers groupes de fonctions, appuyez une nouvelle fois simultanément sur les deux touches fléchées au centre du clavier. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 60: Fonctions De L'enregistreur De Données

    – Appuyez une nouvelle fois sur la touche TG/DR. Au bas de l’écran réapparaissent les groupes de fonc- tions permettant la configuration. Le chapitre 6 du présent manuel décrit en détail le fonctionnement de l’enregistreur de données. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 61 4-10 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 62: Fonctionnement - Mesure De L'épaisseur

    Fonctionnement – mesure de l’épaisseur Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 63: Réglages De Base

    Sur demande, d’autres langues sont disponibles. – Sélectionnez le groupe de fonctions GLOBAL. – Sélectionnez la langue désirée à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction LANG (PAYS). Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 64: Réglage De L'horloge Calendrier

    (p. ex. 2001-2-13) – Réglez le contraste à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction CONTR. • 12 H (p. ex. 4:45P) • 24 H (p. ex. 16:45) Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 65: Affichage De L'a-Scan

    – Sélectionnez l’option désirée à l’aide des touches A-SCAN. fléchées se trouvant sous la fonction BKLITE. – Sélectionnez l’affichage désiré pour la grille à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction GRILLE. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 66: Sélection De L'unité De Mesure Et De La Séparation Décimale

    – Sélectionnez l’option désirée à l’aide des touches – Sélectionnez le caractère désiré à l’aide des tou- fléchées se trouvant sous la fonction RESOL. ches fléchées se trouvant sous la fonction . / , . Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 67: Sélection De La Représentation Des Valeurs Mesurées

    – Sélectionnez la représentation désirée à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction H Note : VALEUR. Les exemples figurant dans le présent manuel se ba- sent tous sur le réglage DROITE. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 68: Mise Hors Service Automatique De L'appareil

    • MANUEL (pas de mise hors service automatique) – Sélectionnez le groupe de fonctions OPER. – Sélectionnez l’option désirée à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction TPS.EX.. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 69: Travaux Préparatoires Aux Mesures

    DMS 2TC). sous forme détaillée. • Mesure de l’épaisseur de parois et d’épaisseurs rési- duelles avec calcul simultané de la vitesse ultrasonore actuelle (Auto-V, uniquement avec le DMS 2TC). Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 70: Sélection Du Palpeur

    • CA211 • HT400 convient spécialement aux surfaces courbes et inéga- • D790 • A DFRP • FH2E les de fond ou intérieures. • K1SC • A2 DFR Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 71 à l’aide du temps de parcours du point zéro TGMODE. Le symbole correspondant est affiché au- au premier écho ou à l’écho le plus haut au-dessus de dessus de l’A-Scan. la porte. 5-10 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 72: Effectuer Un Ajustage

    1 point et l’ajustage en 2 points. L’ajustage en 2 points rend inutile l’ajustement du zéro car, dans ce cas, le point zéro est calculé par l’appareil. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 5-11...

  • Page 73: Ajustement Du Zéro

    L’ajustement du zéro est terminé. – Sélectionnez l’option AUTO à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction ZERO. L’ajustement du zéro est effectué automatiquement. 5-12 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 74: Ajustage Au Point Zéro Et À La Vitesse Ultrasonore

    Au bout de quelques instants, le message DESAC- Pour tout autre ajustage, n’utilisez que les blocs d’éta- COUPLER PALPEUR apparaît à l’écran. lonnage recommandés par GE Inspection Technolo- gies (voir chapitre 2). Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 5-13...
  • Page 75 – Mettez un peu de couplant sur le bloc d’étalonnage le plus mince des deux (ou sur la partie la plus mince), accouplez le palpeur, puis appuyez briève- ment sur la touche SEND. 5-14 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 76: Réglage De La Vitesse Ultrasonore

    Les valeurs d’épaisseur réglées pour le bloc d’étalonna- – Sélectionnez la vitesse des ultrasons à l’intérieur ge le plus mince et le plus épais sont automatiquement de l’objet à contrôler à l’aide des touches fléchées mémorisées. Si vous procédez une nouvelle fois à...

  • Page 77: Réalisation De Mesures

    – Nettoyez la surface de l’objet à contrôler pour éliminer moriser les valeurs mesurées à l’aide de la touche les impuretés et les éléments non adhérents. SEND et comment documenter les résultats de mesure. 5-16 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 78: Configuration De L'a-Scan

    Vous choisissez entre la représentation de la largeur réglée à partir de la surface de l’objet à contrôler ou dans une section commençant plus tôt ou plus tard. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 5-17...

  • Page 79: Réglage De L'amplification

    Aux modes PIC et DUAL-M, il est possible de modifier la valeur d’amplification. Toutefois, la nouvelle valeur de gain ne sera activée que si l’on change de mode de mesure. 5-18 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 80: Sélection Du Taux De Rafraîchissement D'image

    à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction UPDATE. – Sélectionnez la représentation désirée à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction RECTIF. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 5-19...

  • Page 81: Réglage Des Portes

    B est automatiquement quement visible et réglable si le mode de mesure déplacé à raison de la même valeur. DUAL-M, FLANC ou PIC a été sélectionné. 5-20 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 82: Largeur Des Portes

    – Sélectionnez le groupe de fonctions PTE B et réglez le point de départ désiré de la porte B à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction B-SEUI. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 5-21...

  • Page 83: Configuration Des Fonctions D'alarme

    – Choisissez le groupe de fonctions CONFIG. – Sélectionnez l’option désirée à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction KLAXON. 5-22 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 84: Alarme De Valeur Maximale

    >ALARME afin d’activer l’alarme de valeur maximale. H Note : Au mode MIN, le taux de rafraîchissement de l’image est automatiquement augmenté pour atteindre 32 Hz. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 5-23...

  • Page 85: Démarrage Et Fin Du Mode Min

    – Choisissez le groupe de fonctions CONFIG. • ON (mode MIN activé) – Sélectionnez le temps d’attente désiré à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction T-OUT. 5-24 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 86: Profils D'épaisseur À L'aide Du B-Scan

    Pour visualiser le B-Scan, il faut avoir procédé à un ajustement correct du zéro. Vous devez choisir entre le mode de mesure 0-1ER, E/R, T-COAT ou AUTO-V. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 5-25...

  • Page 87: Activation De L'affichage Du B-Scan

    – Sélectionnez le temps d’affichage désiré à l’aide des groupe de fonctions afin de désactiver à nouveau touches fléchées se trouvant sous la fonction l’affichage B-Scan. TEMPS. 5-26 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 88: Sélection Du Temps D'attente

    La valeur minimale réglée ici s’applique également aux touches fléchées se trouvant sous la fonction fonctions d’alarme du DMS 2. La configuration des T-OUT. fonctions d’alarme est décrite au paragraphe 5.6. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 5-27...

  • Page 89: Enregistrement Du B-Scan

    – Pour mémoriser, appuyez si nécessaire sur la touche SEND. – Pour effacer le B-Scan et démarrer un nouvel enregistrement, pressez une des touches fléchées situées sous la fonction EFFACE. 5-28 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 90: Jeux De Paramètres

    Ceci vous permet d’utiliser des réglages identi- • GAIN • UPDATE ques pour plusieurs appareils. • GAMME • VELOC • GRILLE • ZERO • KLAXON • <ALARME • MAX • >ALARME • MIN Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 5-29...

  • Page 91: Mémorisation De Jeux De Paramètres

    PARAM.. – Pressez une des touches fléchées situées sous la fonction SAUVE PARAM.. L’écran permettant la saisie de texte est alors affiché. 5-30 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 92 – Pour terminer, appuyez sur la touche ABC/123 pour mémoriser le nom du jeu de données, ou appuyez sur CLR/OBST pour stopper l‘opération. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 5-31...

  • Page 93: Chargement De Jeux De Paramètres

    – Maintenez appuyée une des touches fléchées situées sous la fonction EFFACE PARAM. jusqu’à ce que retentisse un signal. Le jeu de paramètres sélectionné est alors effacé. 5-32 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 94: Utilisation De L'enregistreur De Données

    Utilisation de l’enregistreur de données Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 95: Vue D'ensemble Des Fonctions

    • Transmission des résultats des mesures mémorisés à un PC, en vue du traitement ultérieur et de la sauvegarde à long terme Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 96 SEND pour mémoriser une valeur mesurée. rées. Commentaires A chaque point de mesure peut être affecté un com- mentaire mémorisé. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 97: Types De Fichiers

    GRILLE ou LA GRILLE SPECIFI. H Note : Vous trouverez des informations détaillées concernant les types de fichiers au chapitre 11 de ce manuel. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 98: Type De Fichier Lin. Specifique

    à fixer lors de la création du fichier. Utilisation typique : mesures effectuées sur des systè- Utilisation typique : mesures effectuées sur des tuyau- mes de tuyauteries et appareils à pression. teries. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 99: Type De Fichier Grille

    Utilisation typique : mesures effectuées sur des réser- voirs et grosses tuyauteries transportant des liquides. Utilisation typique : mesures effectuées sur des fonds de réservoirs et coques de navires. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 100: Type De Fichier Chaudiere

    CHAUDIERE réside dans la libre sélection des conduite à contrôler durant les mesures. Utilisation typique : mesures effectuées sur des chau- dières à vapeur. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 101: Liste Des Commentaires Principaux

    – Sélectionnez à l’aide des touches fléchées sous l’écran le premier caractère destiné au commentaire. – Actionnez la touche SEND. Le caractère sélectionné est introduit dans l’encadré d’entrée. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 102: Modification Et Effacement De Commentaires Principaux

    à un fichier déterminé. Des listes de commen- mémoriser les modifications, ou bien actionnez taires fichiers sont décrites dans la rubrique 6.5 du CLR/OBST pour interrompre l’opération. présent chapitre. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 103: Utilisation Des Fichiers

    Scan les noms des groupes de fonctions relatives à la configuration. – Actionnez la touche FILE. Sur l’écran sont affichées les fonctions destinées au traitement des fichiers. 6-10 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 104: Création D'un Nouveau Fichier

    VALEUR le réglage souhaité ou la valeur tres l’une des touches fléchées sous la fonction souhaitée. SUITE. La visualisation pour l’introduction du texte est affichée à l’écran (voir page 5-31). Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-11...
  • Page 105 Pour ce faire, affichez à l’écran l’un des contenus suivants : – Sélectionnez à l’aide des touches fléchées sous la fonction FONCT. le paramètre PREFIX COMMUN. 6-12 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 106 – Actionnez pour finir la touche ABC/123 pour mémori- ser le texte. – Sélectionnez à l’aide des touches fléchées sous la fonction FONCT. le paramètre # DE DEPART. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-13...

  • Page 107: Effacement De Fichiers

    – Sélectionnez à l’aide des touches fléchées sous la fonction FICH. le fichier souhaité. – Actionnez l’une des touches fléchées sous la fonction EFFACE FICH.. Trois autres fonctions sont affichées à l’écran : 6-14 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 108: Mémorisation Des Résultats De Mesure

    – Sélectionnez le cas échéant le groupe de fonctions ENREG. – Sélectionnez à l’aide des touches fléchées sous la fonction FICH. le fichier souhaité. – Actionnez la touche TEST, pour commencer les opérations de mesures. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-15...

  • Page 109: Mémorisation Des Valeurs Mesurées

    – Si une mesure ne peut pas être réalisée au point de mesure prévu, vous pouvez mémoriser un commen- taire. Actionnez à cet effet brièvement CLR/OBST. L’indication OBSTR est mémorisée dans le champ marqué. 6-16 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 110 (point de mesure) pour y mémoriser de manière ciblée une valeur mesurée. – Actionnez la touche TG/DR. La visualisation desti- née à la navigation sur les fichiers est affichée à l’écran. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-17...

  • Page 111: Ecrasement De Valeurs Mesurées Mémorisées

    – Sélectionnez à l’aide des touches fléchées sous la moriser uniquement la valeur mesurée actuelle par une fonction VALEUR l’option souhaitée. pression sur la touche SEND ou bien également 6-18 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 112: Ajout De Commentaires

    SEND. – Actionnez pour finir la touche TEST pour revenir à la vue normale visualisant les opérations de mesures et pour effectuer la mesure suivante. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-19...

  • Page 113: Edition De La Liste Des Commentaires Aux Fichiers

    H Note : commentaires sont identifiés dans la liste par un cade- nas fermé. Vous pouvez désactiver le changement automatique sur le champ de fichier suivant (voir page 6-30). 6-20 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 114: Fermeture De Fichiers

    écran pour les opérations de mesures. Si un fichier n’est pas chargé, la valeur mesurée et la vitesse du son sont représentées en plus grand : Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-21...

  • Page 115: Edition De Fichiers

    MODE l’option INSERT. – Sélectionnez à l’aide des touches fléchées sous la fonction INSERT le nombre de fonctions à introduire (p. ex. des points de mesure). 6-22 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 116: Effacement De Sections De Fichiers

    – Sélectionnez à l’aide des touches fléchées sous la fonction AJOUTE le nombre de positions à attacher fonction MODE l’option EFFACE. (p. ex. des points de mesure). Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-23...

  • Page 117: Edition De Désignations

    5-31). – Modifiez l’inscription existante, comme souhaité. – Actionnez pour finir la touche ABC/123 en vue de mémoriser le nouveau nom ou la nouvelle inscrip- tion. 6-24 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 118: Edition D'en-Têtes De Fichiers

    • CALIBRATION • TEMPERATURE • INSPECTEUR • SOCIETE • E-MIN • E-MAX • % DIF/ALARME B • DIFF / ALARME H • % DIF/ALARME H • MEMO Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-25...

  • Page 119: Modification Manuelle Des Valeurs Mesurées

    5-31). – Changez la valeur mesurée en introduisant de nouveaux chiffres comme souhaité. – Actionnez ensuite la touche ABC/123 pour mémori- ser la valeur mesurée modifiée. 6-26 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 120: Ajout D'une Microgrille

    à nouveau la visualisation normale avec les fonctions. – Effectuez une mesure de la manière habituelle. – Actionnez la touche SEND.. La valeur mesurée est mémorisée dans le champ marqué. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-27...
  • Page 121 (soir page 6-17). fichiers. 6-28 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 122 – Actionnez la touche TEST pour voir à nouveau la vue normale destinée aux opération de mesures. Le champ de données sélectionné est en surbrillance. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-29...

  • Page 123: Affichage De La Capacité De La Mémoire

    • POINTS B-SCAN DISPONIBLES Valeurs mesurées standard maximum mémorisa- bles, avec B-Scan respectif annexé. • POINTS MICROGRILLE DISPONIBLES Valeurs mesurées standard maximum mémorisa- bles, avec microgrille respective annexée. 6-30 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 124: Sélection Automatique Du Champ Des Données

    Intervalle de temps après la mémorisation d’une liaison avec le 1. ELEMENT AUTO. valeur mesurée à la suite duquel le champ suivant est mis automatiquement en surbrillance. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-31...
  • Page 125 – Sélectionnez à l’aide des touches fléchées sous la fonction VALEUR l’option souhaitée. – Actionnez pour terminer la touche TEST. Vous voyez à présent la vue normale pour les opérations de mesures. 6-32 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 126: Analyses

    • Nombre de valeurs mesurées mémorisées les plus grandes • Nombre de valeurs mesurées mémorisées supérieu- res à une valeur MAX • Nombre de valeurs mesurées avec A-Scan annexés Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-33...

  • Page 127: Recherche De Données Définies

    – Sélectionnez à l’aide des touches fléchées sous la fonction STATS l’attribut souhaité. – Actionnez l’une des touches fléchées sous la fonction TAG pour marquer l’attribut sélectionné. Un crochet apparaît sur l’écran. 6-34 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 128 – Sélectionnez à l’aide des touches fléchées sous la fonction FICH. le fichier suivant souhaité. – Actionnez l’une des touches fléchées sous la fonction CHERCH pour démarrer la recherche avec les même critères qu’auparavant. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-35...

  • Page 129: Passer Du Tableau À La Liste Et Vice-Versa

    à côté des valeurs mesurées : • des commentaires mémorisés relatifs à la valeur mesurée • des annexes mémorisées relatives à la valeur mesurée (p. ex. A-Scan) 6-36 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 130 Un B-Scan de la valeur mesurée a été mémorisé Une microgrille de la valeur mesurée a été mémorisée %– Perte en pour-cent Incrément en pour-cent – Perte absolue Incrément absolu Ancienne valeur mesurée existe Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-37...

  • Page 131: Visualisation De Scans Mémorisés

    FONCT. le paramètre TYPE DE LIEN. Veillez à ce que l’entrée A-SCAN y soit visualisée. – Actionnez une des touches fléchées sous la fonc- tion VALEUR. Le A-Scan est visualisé sur l’écran. 6-38 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 132: Documentation Des Contrôles

    • EPS-IJ (imprimante à jet d’encre Epson) DMS 2 et l’imprimante. • HP-IJ (imprimante à jet d’encre HP) • HP-IJS (imprimante à jet d’encre HP version lente) Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-39...

  • Page 133: Impression Des Rapports De Contrôle

    – Actionner la touche TG/DR, le cas échéant plusieurs fois, jusqu’à ce que vous voyiez sur l’écran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers. – Sélectionnez le groupe de fonctions MEM. 6-40 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 134: Impression De Données De Mesure Individuelles

    Si vous sélectionnez l’impression directe de données l’épaisseur de la couche, l’unité de mesure et la mesurées, ces dernières ne seront plus mémorisées vitesse du son sont imprimées. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 6-41...

  • Page 135: Communication De Données Avec Un Ordinateur

    GEL, pour figer le contenu de l’écran. – Actionnez brièvement la touche SEND. L’imprimante se met en marche avec l’option sélectionnée. 6-42 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 136: Fonctions Particulières Du Dms 2Tc

    Fonctions particulières du DMS 2TC Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 137: Principes Élémentaires

    (S ) et du parcours de base (S des parois à l’intérieur de l’objet à contrôler. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 138 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 139 L’ajustage implique également de saisir dans le DMS 2TC la vitesse ultrasonore du bloc de référence utilisé en cuivre. L’ajustage est décrit ci-dessous pour les deux fonc- tions. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 140: Mode De Mesure Auto-V

    PALP. le type de palpeur raccordé (actuellement uniquement 560TC). – Sélectionnez l’option AUTO-V à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction TGMODE. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 141: Ajustement Du Zéro Pour Les Mesures Auto-V

    – Appuyez sur la touche TEST. Vous pouvez alors sur les deux touches fléchées au milieu du clavier. procéder à l’ajustement du zéro. – Choisissez le groupe de fonctions CONFIG. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 142 – Mettez un peu de couplant sur le bloc d’étalonnage ultrasons dans le champ VEL:. situé sous le clavier du DMS 2TC ainsi que sur le bloc de référence en cuivre. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 143: Mode De Mesure Topcoat

    • déterminer à l’aide de blocs d’étalonnage raccordé (actuellement uniquement 560TC). (voir ci-après). – Sélectionnez l’option T-COAT à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction TGMODE. Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 144: Ajustement Du Zéro Pour Les Mesures Topcoat

    – Appuyez sur la touche TEST. Vous pouvez alors sur les deux touches fléchées au milieu du clavier. procéder à l’ajustement du zéro. – Choisissez le groupe de fonctions CONFIG. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 145 DMS 2TC ainsi que sur le bloc de référence en cuivre. – Pressez la touche PRB ZERO et accouplez le palpeur au milieu du bloc d’étalonnage monté au- dessous du clavier. 7-10 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 146: Vitesse Des Ultrasons À L'intérieur De L'objet À Contrôler

    à contrôler à l’aide des touches fléchées se trouvant sous la fonction VELOC. La vitesse ultrasonore actuellement réglée est indiquée en haut de l’écran dans le champ VELOC:. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 7-11...
  • Page 147 Les indications suivantes sont affichées une fois l’ac- couplement réussi : AJUSTEMENT DU ZERO TOPCOAT EN COURS MERCI DE DECOUPLER PALPEUR COUPLER SUR CALE DE REFERENCE 7-12 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 148: Vitesse Des Ultrasons Dans Le Revêtement

    à contrôler. – Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration, appuyez si nécessaire simultanément sur les deux touches fléchées au milieu du clavier. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 7-13...
  • Page 149 Attention : Dans la mesure du possible, servez-vous de différen- tes épaisseurs de couche pour vérifier la vitesse ultra- sonore ainsi déterminée dans le revêtement. 7-14 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 150: Référence Fonctions

    Référence fonctions Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 151: Fonctions Du Dms 2

    Sélection du point de mesure à partir duquel une modification doit être réalisée dans le fichier PTE A TEST Point de départ de la porte A A-DEB EDITER TG/DR Nombre de lieux ou points de mesure à attacher AJOUTE Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 152 Chargement du jeu de données de paramétrage sélectionné CHARGE PARAM. STATIS TG/DR Lancement de la recherche de valeurs mesurées présentant des CHERCH caractéristiques déterminées AFFICH TEST Réglage du contraste LCD CONTR Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 153 Enregistrement (gel) du contenu de l’écran AFFICH TEST Sélection d’une grille de fond pour l’A-Scan en vue de faciliter l’orientation GRILLE GLOBAL TEST Réglage de l’heure actuelle HEURE Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 154 TEST Sélection d’un jeu de données de réglage dans la liste des jeux de PARAM. données en mémoire GLOBAL TEST Sélection de la langue pour la commande PAYS Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 155 Lancement de l’ajustement manuel du zéro pour palpeurs à 4 cristaux B-SCAN TEST Durée de la saisie de la valeur mesurée pour la représentation du B-Scan TEMPS TGMODE TEST Sélection du type de mesure TGMODE Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 156 VELOC* 4 cristaux ENREG TEST Sélection de la visualisation des valeurs mesurées sous forme de tableau VOIR ou de liste TGMODE TEST Sélection de l’ajustement du zéro ZERO Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 157 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 158: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...

  • Page 159: Entretien

    • Avant la première mise en service souvent leur pleine capacité qu’après plusieurs cycles de déchargements / chargements. • Après un stockage de 3 mois ou plus • Après de fréquentes décharges partielles Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 160: Maniement De Piles Alcali-Manganèse

    Les piles usées ou défectueuses constituent des dé- chets spéciaux et doivent être éliminées conformé- ment aux dispositions légales ! Nous recommandons, pour des raisons écologiques, de n’utiliser que des piles rechargeables. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 161 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 162: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 10-1...
  • Page 163 LCD transflectif graphique, 71 × 95 mm (2.8" × 3.75"), haute résolution ¼ VGA, 240 × 320 pixels, rétro-éclairage activable, contraste réglable Affichage des valeurs mesurées 5 positions, hauteur des chiffres 12,7 ou 19 mm (0.5" ou 0.75") 10-2 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 164 Rapport de contrôle, répertoire des fichiers, réglages d’ordre général de l’appa- reil, A-Scan ou B-Scan avec réglages complets de l’appareil, liste de commen- taires, valeur d’épaisseur, valeur d’épaisseur avec vitesse du son, tirage sur papier Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 10-3...
  • Page 165 Température de fonctionnement –10 ... +50 °C (+10 ... +120 °F) Dimensions (H × l × P) 256 × 129 × 30 mm (10.1" × 5.1" × 1.2" ) 10-4 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 166: Annexe

    Annexe Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 11-1...

  • Page 167: Consignes D'utilisation

    à contrôler (voir illustration à la page suivan- te). Les palpeurs à petits diamètres de surface de con- tact améliorent l’accouplement sur les surfaces conve- xes courbes. 11-2 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 168 Cela n’a aucune influence sur la ture en surface jusqu’à 600 °C. Il est également néces- qualité de l’accouplement. Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 11-3...
  • Page 169 HT 400 ou du HT 400A. Ne pas utiliser d’eau pour refroidir le palpeur pour ne pas ris- quer sa destruction ! 11-4 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 170: Tableau De Vitesse Ultrasonore

    5700 Caoutchouc (doux) 1460 ... 2200 Laiton (CuZn30) 4700 Caoutchouc (dur) 2200 ... 2540 Laiton (CuZn40) 4400 Carbure de silicium 12180 Magnésium 5800 Carbure de tungstène 6660 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 11-5...
  • Page 171 à l’intérieur de larges gam- Polypropylène (PP mou) 2000 mes, en particulier pour les alliages de métaux et les matières plastiques. Résine époxy 2600 ... 2840 11-6 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 172: Télécommande Du Dms 2

    Une fois le programme lancé et son interface configu- rée, les commandes se saisissent au moyen du clavier • Réglage de l’amplification sur 45 dB : de l’ordinateur. <ESC>DB 45<RETURN> Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 11-7...

  • Page 173: Codes De Télécommande

    Verrouillage pour double pression de touche DF [n] Numéro de fichier 1 ... Suppression du fichier portant le numéro indiqué (voir DR), le paramètre 9999 supprime tous les fichiers 11-8 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 174 Déclenche le signal d’alarme acoustique pendant 500 ms Remet l’appareil à l’état dans lequel il se trouvait avant la mise en circuit (groupes de fonctions pour la configuration à l’écran sous le A-Scan) Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 11-9...
  • Page 175 Touche fléchée gauche Touche TG/DR Touche NOTE Touche fléchée droite Touche PRB ZERO Touche CLR/OBST Touche SEND droite Touche FILE Touche fléchée droite / gauche Touche CAL/ON 11-10 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 176 Jeu de données de paramètres actuel 8W [n] 0 (inactif), 1 (actif) Transmission permanente de la valeur d’épaisseur (uniquement quand l’accouplement est valable) / (streaming thickness mode) Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 11-11...

  • Page 177: Types De Fichiers De L'enregistreur De Données

    Unité de mesure : METRIC ou INCH E-MIN Valeur minimale au dépassement de laquelle une alarme se déclenche E-MAX Valeur maximale au dépassement de laquelle une alarme se déclenche 11-12 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 178: Type De Fichier Chaudiere

    COL A/LIGNE # (colonnes alphabétique, lignes numérique), COL #/LIGNE A (colonnes numérique, lignes alphabétique) LIGNE DE DEPART Numéro de la première ligne, chiffre quelconque (1 ... 999, A ... ZZ) Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 11-13...

  • Page 179: Type De Fichier Grille Specifi

    Numéro de la dernière ligne, chiffre quelconque (1 ... 999, A ... ZZ) COLONNE DE DEPART Numéro de la première colonne, chiffre quelconque (1 ... 999, A ... ZZ) 11-14 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 180: Type De Fichier Lin. Specifique

    Unité de mesure : METRIC ou INCH E-MIN Valeur minimale au dépassement de laquelle une alarme se déclenche E-MAX Valeur maximale au dépassement de laquelle une alarme se déclenche Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 11-15...

  • Page 181: Type De Fichier Point Specifique

    Unité de mesure : METRIC ou INCH E-MIN Valeur minimale au dépassement de laquelle une alarme se déclenche E-MAX Valeur maximale au dépassement de laquelle une alarme se déclenche 11-16 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 182: Symboles De Signalisation Pour Informations Auxiliaires Mémorisées

    CD de votre ordinateur. – Perte absolue – Installez le programme en suivant les instructions à Accroissement absolu l’écran. Ancienne valeur mesurée existante Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 11-17...

  • Page 183: Téléchargement Du Nouveau Logiciel

    à l’écran. en marche. Une fois le téléchargement terminé, vous pouvez transmettre le nouveau logiciel du PC au DMS 2. 11-18 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 184: Déclaration De Conformité Ue

    Déclaration de conformité UE Annexe 11.7 Déclaration de conformité UE Le DMS 2 (DMS 2E, DMS 2TC) répond aux exigences des directives UE suivantes : • 89/336/CEE (Compatibilité électromagnétique) • 73/23/CEE, modifiée par 93/68/CEE (Directive sur la basse tension) La conformité aux exigences de la directive UE 89/336/CEE est prouvée par le respect des normes...

  • Page 185: Adresses Du Fabricant / S.a.v

    Si, cependant, vous deviez constater un défaut de votre appareil ou de son logiciel, veuillez informer le S.A.V. de GE Inspection Technologies compétent en indiquant le défaut et en en fournissant une descrip- tion. 11-20 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 186 GE Inspection Technologies, LP 50 Industrial Park Road Lewistown, PA 179044 / USA Tél. : +1 717 - 242 03 27 Fax : +1 717 - 248 72 11 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 11-21...
  • Page 187 11-22 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 188: Modifications, Compléments

    Modifications, compléments Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 12-1...
  • Page 189 Modifications, compléments Dans ce chapitre sont décrits les modifications ou les compléments actuels. Si aucune modification ni aucun complément n’a lieu d’être, ce chapitre reste en blanc. 12-2 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 190: Index

    Index Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004 13-1...
  • Page 191 Résolution ......5 -5 13-2 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 192 BKLITE ....... . . 5 -4 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 193 Défauts / Erreurs ......1 -3 13-4 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 194 Heure ........5 -3 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 195 Lumière ....... . . 5 -4 13-6 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 196 Préparer ....... 5 -8 Mesures haute température ....11 -3 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 197 PAYS ........5 -2 13-8 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...
  • Page 198 Types de fichiers ......6 -4 Symboles de signalisation ....11 -17 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC Edition 05, 09/2004...
  • Page 199 Vitesse des ultrasons dans le revêtement ..7 -13 Vitesse ultrasonore ....5 -13, 5 -15 13-10 Edition 05, 09/2004 Krautkramer DMS 2E / DMS 2 / DMS 2TC...

  • Page 200: Conformité Environnementale

    Pour plus d’informations sur la collecte, la réutilisation et les dispositifs de recyclage, veuillez contacter les services locaux ou régionaux de récupération des déchets concernés. Visitez le site www.ge.com/inspectiontechnologies pour obtenir des instructions sur la reprise des appareils en fin de vie et des informations sur cette initiative.
  • Page 201 7F Medie Corp Bldg. 8 Coventry CV4 8AF 2-4-14 Kichijoji Honcho, Tel: +44 845 130 3925 Musashino-shi Tokyo 180-0004 France www.ge.com/inspectiontechnologies Tel: +81 442 67 7067 68, Chemin des Ormeaux Limonest 69760 Tel: +33 47 217 9216 ©2007 General Electric Company.

Ce manuel est également adapté pour:

Dms 2Dms 2tc

Table des Matières