Ryobi RYEDG Manuel D'utilisation
Accessoire coupe-bordures
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
EDGER ATTACHMENT
ACCESSOIRE COUPE-BORDURES
ACCESSORIO PARA RECORTAR
BORDES
RYEDG
TABLE OF CONTENTS
„ General Safety Rules ..........................2
„ Specific Safety Rules ..........................3
„ Symbols ..............................................4
„ Features ..............................................5
„ Assembly ........................................ 5-6
„ Operation ........................................ 6-7
„ Maintenance ................................... 7-8
„ Parts Ordering/Service ........ Back Page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
TABLE DES MATIÈRES
„ Règles de sécurité générales .............2
„ Règles de sécurité particulières ..........3
„ Symboles ............................................4
„ Caractéristiques ..................................5
„ Assemblage .................................... 5-6
„ Utilisation ........................................ 6-7
„ Entretien .......................................... 7-8
„ Commande de pièces/
réparation .......................... Páge arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
„ Reglas de seguridad generales ..........2
„ Reglas de seguridad específicas ........3
„ Símbolos .............................................4
„ Características ....................................5
„ Armado ........................................... 5-6
„ Funcionamiento .............................. 6-7
„ Mantenimiento ................................ 7-8
„ Pedidos de piezas/
servicio ........................... Pág. posterior
Pour
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RYEDG
Sommaire des Matières pour Ryobi RYEDG
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR EDGER ATTACHMENT ACCESSOIRE COUPE-BORDURES ACCESSORIO PARA RECORTAR BORDES RYEDG TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO „ General Safety Rules ......2 „ Règles de sécurité générales .....2 „ Reglas de seguridad generales ..2 „...
- Page 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig.
- Page 3 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 A - Blade (lame, hoja) B - Blade nut (écrou de lame, tuerca de la hoja) C - Cupped washer (rondelle bombée, arandela A - 3/4 in. socket wrench [19 mm (3/4 po) clé à cóncava) douilles, llave de boca tubular de 19 mm (3/4 A - Hanger cap (capuchon de suspension, tapa de...
-
Page 11: Règles De Sécurité Générales
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES „ N’utiliser en aucun cas un accessoire ou un outil non fourni avec le produit, ou non indiqué comme pouvant AVERTISSEMENT : être utilisé sur l’outil dans le manuel d’utilisation. Lire et veiller à bien comprendre toutes les „... -
Page 12: Règles De Sécurité Particulières
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES „ Déblayer la zone de travail avant chaque utilisation. La „ Ne jamais se tenir vis-à-vis du chemin de coupe et garder débarrasser de tous les objets tels que cailloux, vere toutes les parties du corps à l’écart de celui-ci. brisé, clous, fils métalliques, cordes, etc., risquant „... - Page 13 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
-
Page 14: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ACCESSOIRE FICHE TECHNIQUE COUPE-BORDURES Longueur de lame ........203,2 mm (8 po) Voir la figure 1. Profondeur de chant ..Adjustable entre 12,7 mm á 57,2 mm L’utilisation sûre de ce produit exige une comprehension (1/2 po á 2-1/4 po) des renseignements figurant sur l’outil et contenus dans le Lame de rechange .......... -
Page 15: Utilisation
ASSEMBLAGE l’accessoire jusqu’à ce que le bouton de verrouillage AVERTISSEMENT : s’engage dans le trou de positionnement. NOTE : Si les boutons ne s’engagent pas complètement S’assurer que le bouton est bien serré avant d’utiliser dans les trous de positionnement, les arbres ne sont l’outil. -
Page 16: Conseils D'utilisation
UTILISATION „ Rebrancher le fil de la bougie, rebrancher sur la prise AVERTISSEMENT : secteur ou réinstaller le bloc-piles et mettre l’outil en marche. Pour éviter le contact avec les parties brûlantes, ne jamais NOTE : Régler initialement la profondeur de coupe entre travailler avec le bas du moteur au-dessus du niveau de 12,7 mm à... -
Page 17: Entretien Général
ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL NOTE : Avant chaque utilisation, toujours s’assurer que la e est correctement installée et solidement assujettie. Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être INSTALLATION DE L’ANNEAU DE endommagées par divers types de solvants du commerce. - Page 25 NOTES / NOTAS...
-
Page 26: Parts And Service
1-800-525-2579. RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à...