Manuels Connexes pour Ecler MIMO SC Série
Sommaire des Matières pour Ecler MIMO SC Série
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MIMO SG SERIES MIMO88SG MIMO1212SG...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. -
Page 3: Table Des Matières
4. CLEANING 5. FUNCTION LIST 6. FUNCTION DIAGRAMS 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. BLOCK DIAGRAMS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Remark
CAT5 cable, or from an Ethernet network). • Remote control via UCP (User Control Panel) clients on Ethernet: simultaneous clients with customized control panel, such as WPmSCREEN Ecler, Android®, iOS®, Windows®, etc. • Remote control from third party external devices. (Crestron, AMX, Vity, Medialon, etc. Registered trademarks of their manufacturers). -
Page 5: Installation
3. INSTALLATION 3.1. Location, assembly, ventilation MIMO SG series has been especially designed to be installed in a standard 19" rack, taking up 1U. It is very important not to enclose the MIMO SG or expose it to extreme temperatures as it generates heat. It’s also necessary to promote the passage of fresh air through the ventilation holes of the chassis, leaving at least one rack unit off between each device and installed above and below it in the rack frame. -
Page 6: Ethernet Port For Programming And Control
Examples of connection Connecting cables can be up to 500 meters with a minimum section of 0.5 mm Consult your ECLER dealer or www.ecler.com about the WP series remote control wall panels and other accessories available for connection to the GPI port. -
Page 7: Remote Control Rs-232 Port
3.8. Remote control RS-232 Port The built-in RS-232 port in the rear panel allows an external device to communicate with a MIMO SG unit via serial connection. Said connection uses the TP-NET protocol syntax so to enable the external device to obtain the value of any of the parameters of the MIMO SG unit (by "GET"... -
Page 8: Function List
5. FUNCTION LIST 1. Input signal indicators, INPUTS 2. Output signal indicators, OUTPUTS 3. Data traffic indicator, DATA 4. Power on indicator, POWER 5. Signal output screw terminal, OUT 6. Signal input screw terminal, IN 7. RJ-45 connector, ETHERNET 8. Screw terminals for digital remote control, REMOTE 9. -
Page 9: Instrucciones Importantes De Seguridad
Explicación de los Símbolos Gráficos El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triangulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso y sin aislar dentro del aparato, y de una magnitud tal que puede constituir riesgo de descarga eléctrica para las personas. - Page 10 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. DIAGRAMAS DE BLOQUES Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Page 11: Nota Importante
MIMO1212SG, pudiendo actualizar dicho hardware con una u otra libremente La programación de un MIMO SG se realiza mediante la aplicación EclerNet Manager*. Consulte el manual de la Aplicación EclerNet Manager para obtener más información. * La aplicación EclerNet Manager se encuentra disponible para su descarga en www.ecler.com. -
Page 12: Instalación
3. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación, montaje, ventilación La serie MIMO SG ha sido especialmente diseñada para su ubicación en muebles rack de 19", ocupando una unidad de altura. Es muy importante que, como elemento generador de calor que es, el MIMO SG no esté completamente encerrado ni expuesto a temperaturas extremas. -
Page 13: Puerto Ethernet De Programación Y Control
Posibilidad de conexión directa (punto a punto) de un ordenador con una unidad MIMO SG. • Conexión a otros aparatos de terceros. (Crestron, AMX, Vity, Medialon, etc. Marcas registradas por sus fabricantes). Protocolo empleado: Ecler TP-NET. Consulte el manual del protocolo TP-NET para más información. •... -
Page 14: Puertos Gpi De Control Remoto
• Control remoto de un volumen de canal de entrada, salida o punto de cruce de la matriz mediante un potenciómetro físico WPmVOL o un control remoto WPVOL-IR de la serie WPm de Ecler • Activación / desactivación de un MUTE o SOLO mediante un pulsador o cierre de contacto •... -
Page 15: Controles E Indicadores Led Del Panel Frontal
3.9. Controles e indicadores LED del panel frontal Los MIMO SG disponen en su panel frontal de los siguientes elementos: • Indicadores LED de entradas: muestran la presencia de señal de audio en las entradas de la unidad, y su nivel de intensidad (colores verde, ámbar y rojo, que corresponden por este orden a un nivel creciente de intensidad) •... -
Page 16: Lista De Funciones
5. LISTA DE FUNCIONES 1. Indicadores luminosos de señal de entrada, INPUTS 2. Indicadores luminosos de señal de salida, OUTPUTS 3. Indicador luminoso de tráfico de datos, DATA 4. Indicador luminoso de puesta en marcha, POWER 5. Terminales atornillables salida de señal, OUT 6. -
Page 17: Consignes De Sécurité Importantes
Explication des symboles graphiques Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes. - Page 18 4. ENTRETIEN 5. LISTE DE FONCTIONS 6. SCHÉMAS DE FONCTIONNEMENT 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8. SCHÉMAS SYNOPTIQUES ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter à la fabrication ou à la conception des changements ou des améliorations susceptibles de modifier les caractéristiques.
-
Page 19: Note Importante
Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est important que le entretien se réalisé par notre Service Technique Ecler. Tous les modèles de la série MIMOSG sont garantis pendant 3 ans. -
Page 20: Installation
3. INSTALLATION 3.1. Localisation, montage, ventilation La série MIMOSG a été spécialement conçue pour un montage en rack 19", occupant une unité de hauteur. Il est très important que, produisant de la chaleur, le MIMO88SG ne soit pas complètement enfermé ni exposé... -
Page 21: Port Ethernet Pour La Programmation Et La Commande
Possibilité de connexion directe (point à point) d'un ordinateur à une unité MIMOSG. • Connexion à d'autres appareils de tierces parties (Crestron, AMX, Vity, Medialon, etc. Marques déposées par leurs fabricants). Protocole utilisé : Ecler TP-NET. Se reporter au manuel du protocole TP-NET pour de plus amples informations. •... -
Page 22: Ports Gpi De Télécommande
Les câbles de connexion peuvent mesurer jusqu'à environ 500 mètres, s’ils ont une section minimale de 0,5 mm Consultez votre distributeur ECLER ou le site www.ecler.com pour en savoir plus sur les panneaux muraux de télécommande de la gamme WP et autres accessoires disponibles pour la connexion au port REMOTE/VCA. -
Page 23: Commandes Et Voyants À Led De La Face Avant
3.9. Commandes et voyants à LED de la face avant Les éléments suivants sont disponibles en face avant de la série MIMOSG : • Voyants d’entrée à LED (1) : indiquent la présence d’un signal audio en entrée de l'unité, et son niveau d'intensité... -
Page 24: Liste De Fonctions
5. LISTE DE FONCTIONS 1. Voyants de signal d’entrée, INPUTS 2. Voyants de signal de sortie, OUTPUTS 3. Voyant de trafic de données, DATA 4. Voyant de mise sous tension, POWER 5. Borniers vissables de sortie de signal, OUT 6. Borniers vissables d’entrée de signal, IN 7. -
Page 25: Wichtige Sicherheitshinweise
Erklärung der grafischen Darstellungen Das Blitzsymbol mit dem Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung” innerhalb des Produktgehäuses warnen, die hoch genug ist, um einem Menschen einen elektrischen Schlag zu versetzen. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer darauf hinweisen, dass mit dem Gerät wichtige Gebrauchs- und Wartungs-(Service-)anleitungen in dieser Gebrauchsanweisung geliefert wurden. - Page 26 3.9. Bedienelemente und LED-Anzeigen an der Vorderseite 4. REINIGUNG 5. FUNKTIONSLISTE 6. FUNKTIONSDIAGRAMME 7. TECHNISCHE DATEN 8. BLOCKSCHALTBILDER Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. behält sich vor, Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.
-
Page 27: Wichtige Vorbemerkung
Cat.5-Kabel oder ausgehend von einem Ethernet-Netzpunkt) • Fernsteuerung mittels UCP-Clients (User Control Panels) über Ethernet: mehrere Clients gleichzeitig mit individualisiertem Bedienpanel vom Typ Ecler WPmSCREEN, Android®, iOS®, Windows®, usw. • Fernbedienung über Ethernet-Clients des EclerNet Managers: simultane Clients mit individuellem Bedienpanel •... -
Page 28: Installation
3. INSTALLATION 3.1. Platzierung, Montage und Lüftung Die Geräte der MIMO SG-Reihe wurden speziell für die Unterbringung in 19“-Racks konstruiert, wo sie eine HE ausfüllen. Da die Geräte der MIMO SG-Reihe Hitze erzeugen, ist es sehr wichtig, dass sie freistehend aufgestellt und keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden. -
Page 29: Ethernet-Port Für Programmierung Und Steuerung
Möglichkeit des Direktanschlusses (von Punkt zu Punkt) eines Rechners an eine MIMO SG. • Anschluss an Geräte von Drittherstellern (Crestron, AMX, Vity, Medialon, usw., eingetragene Herstellermarken); Verwendetes Protokoll: Ecler TP-NET. Näheres hierzu finden Sie in der Anleitung zum TP-NET-Protokoll. •... -
Page 30: Gpi-Ports Für Fernsteuerung
Die Anschlusskabel können bis zu ca. 500 Meter lang sein, wenn man einen Querschnitt von 0,5 mm verwendet. Erkundigen Sie sich bei Ihrem ECLER-Händler oder auf www.ecler.com über die Wandgeräte zur Fernbedienung aus der WPm-Reihe und über alles weitere Zubehör für den Anschluss an GPI-Ports. -
Page 31: Bedienelemente Und Led-Anzeigen An Der Vorderseite
3.9. Bedienelemente und LED-Anzeigen an der Vorderseite Die Geräte der MIMO SG-Reihe verfügen an ihrer Vorderseite über die folgenden Elemente: • LED-Anzeigen der Eingänge : diese zeigen an, ob an den Eingängen des Geräts ein Audiosignal anliegt sowie die Pegelintensität dieses Signals (grün, bernsteinfarben und rot - die Farben entsprechen, in dieser Reihenfolge, einer zunehmenden Pegelintensität). -
Page 32: Funktionsliste
5. FUNKTIONSLISTE 1. Leuchtanzeigen Eingangssignal, INPUTS 2. Leuchtanzeigen Ausgangssignal, OUTPUTS 3. Leuchtanzeige für Datenverkehr, DATA 4. Leuchtanzeige für Inbetriebsetzung, POWER 5. Schraubbare Klemmleiste Signalausgang, OUT 6. Schraubbare Klemmleiste Signaleingang, IN 7. RJ45 Buchse, ETHERNET 8. Schraubbare Anschlüsse für digitale Fernbedienung, REMOTE 9. -
Page 33: Technical Characteristics
7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN MIMO88SG 2x 32/64bit Sampling Rate 48kHz Latency IN to OUT <2.9ms Converters Resolution 24bit AKM Dynamic Range AD:110dB, DA: 115dB Analog 8 Input/Output Terminal block (Symmetrical) Analog Input headroom +27dBV = +30dBu Max. - Page 34 (4 max per input) Param Eq. Freq: 20Hz-20kHz; (6 max per output) Gain: -60/+12 dB Q: 0.3 to 200 Low & High Shelf 6/12 dB/oct Low & High Pass 6/12 dB/oct All Pass 1/2 order High & Low pass output Crossover filters (x8) Bypass On-Off Butterworth in 6/12/18/24 dB/oct Bessel in 12/18/24 dB/oct...
- Page 35 Pager (x3) Input: IN1 to IN8 Priorities: 3 (1 max, 3 min) Depth: 0 dB to 80 dB Attack time: from 5 ms. to 2000 ms. Release time: from 50 ms. to 3000 ms. Chime Source: None, Melody 1, Melody 2 Chime Volume: from –12 dB to 0 dB Mechanical Dimensions...
- Page 36 MIMO1212SG 2x 32/64bit Sampling Rate 48kHz Latency IN to OUT <3.2ms Converters Resolution 24bit AKM Dynamic Range AD:110dB, DA: 115dB Analog 12Input/Output Terminal block (Symmetrical) Analog Input headroom +27dBV = +30dBu Max. output level +18dBV = +21dBu Input sensitivity @ 0dBV out From -50dBV to +10dBV in 0.5dB step Input Impedance Balanced, >4kΩ...
- Page 37 Parametric Eq. Types Bypass / On-Off all channels (4 max per input) Param Eq. Freq: 20Hz-20kHz; (6 max per output) Gain: -60/+12 dB Q: 0.3 to 200 Low & High Shelf 6/12 dB/oct Low & High Pass 6/12 dB/oct All Pass 1/2 order High &...
- Page 38 Pager (x3) Input: IN1 to IN12 Priorities: 3 (1 max, 3 min) Depth: 0 dB to 80 dB Attack time: from 5 ms. to 2000 ms. Release time: from 50 ms. to 3000 ms. Chime Source: None, Melody 1, Melody 2 Chime Volume: from –12 dB to 0 dB Mechanical Dimensions...
-
Page 39: Block Diagrams
8. BLOCK DIAGRAM 8. DIAGRAMA DE BLOQUES 8. DIAGRAMME DE BLOCS 8. BLOCKSCHATBILD MIMO88SG... - Page 40 MIMO1212SG...
- Page 41 NEEC AUDIO BARCELONA S.L. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain www.ecler.com - information@ecler.es 50.0317.01.00...