Horizon Hobby Losi 5ive-T Manuel D'utilisation page 18

TurninG The SYSTem on // einSchalTen DeS SYSTemS // miSe SouS Ten-
Sion Du SYSTème // accenSione Del SiSTema // encenDer el VehÍculo
Turn on the transmitter first, then turn
on the receiver.
Schalten Sie erst den Sender, dann
den Empfänger ein.
Mettez en premier l'émetteur sous
tension, puis ensuite mettez le
récepteur sous tension.
Accendere prima il trasmettitore e poi
il ricevitore.
Siempre encienda primero la emisora
y después el receptor.
TurninG The SYSTem off // auSSchalTen DeS SYSTemS // miSe horS
TenSion Du SYSTème // SpeGnere il SiSTema // apaGar el VehÍculo
Turn off the receiver first, then turn off
the transmitter.
Schalten Sie erst den Empfänger, dann
den Sender aus.
Mettez hors tension le récepteur en
premier, puis ensuite mettez l'émetteur
hors tension.
Spegnere prima il ricevitore e poi il
trasmettitore.
Siempre apague primero el receptor y
después la emisora.
CAUTION: Never power off the transmitter or receiver before stopping the engine. You will lose control of your vehicle.
ACHTUNG: Schalten Sie niemals den Sender oder Empfänger vor dem Motor aus. Sie verlieren die Kontrolle über das Fahrzeug.
ATTENTION: Ne mettez jamais l'émetteur hors tension avant le récepteur. Vous risqueriez de perdre le contrôle de votre véhicule.
ATTENZIONE: Non spegnere mai il trasmettitore o il ricevitore senza prima aver arrestato il motore. Si potrebbe perdere il controllo del veicolo.
CUIDADO: Nunca apague ni la emisora ni el receptor sin antes haber parado el motor. Perderá el control del vehículo.
18
1
ON
2 3
ON
2
OFF
3
1
OFF
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL