1. Manuels
  2. Marques
  3. Exo Terra Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. REPTI CLEAR F150
  6. Mode d'emploi

Exo Terra REPTI CLEAR F150 Mode D'emploi

Filtre compact pour aquaterrarium
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REPTI CLEAR
F150
Instruction Manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Manual de Instrucciones
Manuale delle istruzioni
Gebruiksaanwijzing
ART.# PT-2095

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Exo Terra REPTI CLEAR F150

Sommaire des Matières pour Exo Terra REPTI CLEAR F150

  • Page 1 REPTI CLEAR F150 Instruction Manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale delle istruzioni Gebruiksaanwijzing ART.# PT-2095...
  • Page 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS REPTI CLEAR F150 ART.# PT-2095...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    COMPACT AQUA-TERRARIUM FILTER Instruction Manual • Multi-purpose, submersible mechanical filter • Suitable for terrariums and aqua-terrariums • Easy to set-up & use • Filters tanks up to 8 U.S. gallons / 30L Read instructions thoroughly prior to installation and operation. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To guard against injury, basic precautions should be observed, including the following.
  • Page 4 Do not attempt to defeat this safety feature. Save these instructions. The Exo Terra Repti Clear F150 Compact Aqua-Terrarium Filter is for indoor, household use only. This filter is not recommended or designed to transport corrosive or flammable compounds or liquids with different properties than water.

  • Page 5: Important

    Exo Terra dealer or pet retailer for more information. Install filter in desired location, ensuring that the water outlet (located on the top of the filter) is below the water surface. Ensure that the water does not contain particulate matter that may enter the filter and damage the impeller or block its shaft.
  • Page 6 To do this, fill a container with water and then treat the water with a water conditioner such as Exo Terra Aquatize to neutralize the chemicals. Once the water has been de-chlorinated, you can then rinse the sponge.
  • Page 7 Filter Specifications: Voltage 110V – 115 V 230 V Frequency 60 Hz 50 Hz Wattage 2.19 W 2.6 W Max. Flow Rate 60 US Gph 200 lph Max. Water Column 55 cm 40 cm Flow Rate at 12in/30cm 45 gph 120 lph Service If you have any problem or question about the operation of this...

  • Page 8: Filtre Compact Pour Aquaterrarium

    FILTRE COMPACT POUR AQUATERRARIUM Mode d’emploi • Filtre submersible mécanique et polyvalent • Convient aux terrariums et aquaterrariums • Facile à installer et à utiliser • Filtre des bacs contenant jusqu’à 30 L (8 gal US) Lire en entier avant l’installation et la mise en marche. MESURES DE SÉCURITÉ...
  • Page 9 Conserver ces instructions. Le filtre compact Repti Clear F150 Exo Terra pour aquaterrariums est conçu seulement pour usage à l’intérieur de la maison. Ce filtre n’est ni recommandé ni conçu pour transporter des matières...
  • Page 10 Traitement pour l’eau : L’eau devrait être traitée avec Aquatize Exo Terra pour éliminer le chlore et les métaux lourds. Ajouter Biotize Exo Terra aidera à garder l’eau très propre plus longtemps qu’à l’ordinaire en plus de favoriser les bactéries utiles et de réduire les mauvaises odeurs causées par les déchets en décomposition.
  • Page 11 être rincée dans de l’eau déchlorée. Pour en obtenir, remplir un contenant avec de l’eau et la traiter ensuite avec un produit tel que Aquatize Exo Terra pour neutraliser les produits chimiques. Une fois l’eau déchlorée, vous pouvez rincer la mousse.
  • Page 12 Dépannage : Attention: Le filtre ne doit pas fonctionner à sec. S’il ne fonctionne pas, vérifier les points suivants : Aucun débit : • Vous assurer que l’alimentation électrique fonctionne. Vérifier le disjoncteur ou essayer une autre sortie pour vous assurer que le filtre est alimenté...

  • Page 13: Garantie

    GARANTIE Cette garantie est limitée seulement au moteur. Celui-ci est garanti sans conditions contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat. La garantie est valide uniquement avec une preuve d’achat. La garantie ne couvre pas les dommages à...

  • Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    KOMPAKTER AQUA-TERRARIEN- UND PALUDARIEN- FILTER Gebrauchsanleitung • Tauchbarer, mechanischer Mehrzweck-Filter • Für Terrarien und Paludarien geeignet • Einfach zu installieren und im Gebrauch • Filtert Wasserteile bis 30 Liter Inhalt Lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät installieren und in Gebrauch nehmen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, sollten grundlegende Si- cherheitsvorschriften beachtet werden, einschließlich der folgenden:...
  • Page 15 13. Der Filter muss unter Wasser getaucht werden und darf nicht ohne Wasser laufen. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Der Exo Terra Repti Clear F150 Kompakte Aqua-Terrarien- und Paludarien-Filter ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen im Haushalt konzipiert. Dieser Filter ist nicht dazu geeignet, korrosive oder entflammbare Lösungen...
  • Page 16 Wasserstand höher ist). Sollten Sie weitere Informationen zur Installation benötigen, wenden Sie sich bitte entweder an den Exo Terra Händler in Ihrem Land oder an Ihren örtlichen Zoofachhändler. Installieren Sie den Filter an der gewünschten Stelle. Achten Sie darauf, dass der Wasserauslass (oben am Filter) sich unter der Wasseroberfläche befindet.
  • Page 17 Schaumstoff immer mit entchlortem Wasser gespült werden. Befüllen Sie dazu ein Behältnis mit Wasser, das Sie dann mit einem Wasseraufbereiter, wie z.B. Exo Terra Aquatize, behandeln, um die Chemikalien zu neutralisieren. Wenn Sie das Wasser entchlort haben, können Sie die Schaumstoffpatronen damit ausspülen.
  • Page 18 Fehlerbeseitigung: Vorsicht: Der Filter darf nicht ohne Wasser laufen. Wenn der Filter nicht ordnungsgemäß arbeitet, überprüfen Sie bitte das Folgende: Kein Wasserausstoß: • Prüfen Sie, ob der Filter mit dem Stromnetz verbunden ist. Prüfen Sie den Hauptschalter oder probieren Sie es mit einer anderen Steckdose, um sicherzustellen, dass der Filter mit Strom versorgt wird.

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad

    FILTRO COMPACTO AQUA- TERRARIO Manual de Instrucciones • Filtro mecánico sumergible multi-uso • Adecuado para terrarios y aqua-terrarios. • Fácil de instalar y usar. • Tanques con capacidad hasta 8 galones/30 litros Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar y operar.
  • Page 20 Tome muy en cuenta esta medida de seguridad. Guarde estas instrucciones. El filtro compacto Repti Clear F150 es para usarse sólo dentro del hogar. Este filtro no es recomendado ni ha sido diseñado para transportar compuestos o líquidos corrosivos o inflamables con propiedades distintas a las del agua.
  • Page 21 Instalación: El filtro puede ser instalado vertical u horizontalmente dependiendo del uso (por ejemplo: en terrarios, por los bajos niveles de agua, el filtro deberá colocarse horizontalmente; en los acua-terrarios, por los altos niveles de agua, el filtro deberá colocarse vertical u horizon- talmente).
  • Page 22 ** El repuesto de la almohadilla (PT-2096) puede adquirirse en su distribuidor local de Exo Terra o al su proveedor de mascotas. Nota: Si usted está empleando agua corriente, ponga a funcionar el filtro por algunos minutos en una solución de agua con vinagre...
  • Page 23 • Si el suministro de corriente funciona pero el filtro no, entonces posiblemente esté obstruido por residuos materiales. Desconecte el filtro, chequear la pantalla y asegúrese de que no está obstruida, luego siga el procedimiento para limpiar el motor. El flujo es bajo: •...

  • Page 24: Manuale Delle Istruzioni

    AQUA-TERRARIUM COMPATTO FILTRO Manuale delle istruzioni • Filtro meccanico, versatile e resistente all’acqua • Adatto per terrarium e acqua-terrarium • Facile da installare e da utilizzare • Serbatoi filtro fino a 8 galloni U.S. / 30L Leggere attentamente le istruzioni prima dell’istallazione e dell’operazione.
  • Page 25 Non cercare di smontare questo dispositivo di sicurezza. Conservare queste istruzioni. Il filtro Exo Terra Repti Clear F150 Compact Aqua-Terrarium è destinato al solo uso domestico. Questo filtro non è consigliato o progettato per trattare componenti o liquidi corrosivi o infiammabili con proprietà...
  • Page 26 Trattamento dell’acqua: L’acqua dovrebbe essere trattata con l’Exo Terra Aquatize per rimuovere il cloro e i metalli pesanti. L’aggiunta di Exo Terra Biotize aiuterà a tenere l’acqua pulita più a lungo, così come a promuovere i batteri benefici necessari a ridurre cattivi odori causati dai residui in decomposizione.
  • Page 27 4. Sciacquare l’imbottitura in gommapiuma* per rimuovere lo sporco o sostituire** con una nuova. 5. Rimuovere il pannello della turbina. 6. Lavare le lame della turbina. 7. Pulire attentamente la turbina per rimuovere melma, sporco o detriti. 8. Riposizionare la turbina nella propria cavità e poi riposizionare il pannello.
  • Page 28 Flusso debole: • Controllare che la turbina non sia bloccata dai detriti. Poi seguire le procedure di manutenzione e di pulizia. Filtro Caratteristiche Tensione elettrica 110V – 115 V 230 V Frequenza 60 Hz 50 Hz Wattaggio 2.19 W 2.6 W Máx.

  • Page 29: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    COMPACTE AQUA- TERRARIUM FILTER Gebruiksaanwijzing • Multifunctionele, onderdompelbare mechanische filter • Geschikt voor terrariums en aqua-terrariums • Eenvoudige installatie en gebruik • Filter tanks tot meer dan 8 U.S. gallons / 30L Lees voor de installatie en de inbedrijfstelling aandachtig de instructies.
  • Page 30 of de stekker. Een “druiplus” moet worden voorzien. De “druip- lus” is dat gedeelte van het snoer onder het niveau van de contactdoos, of het verbindingsstuk als een verlengingssnoer wordt gebruikt, zodat geen water langs het snoer loopt en in contact komt met de contactdoos. Als de stekker of de contactdoos nat worden, TREK het snoer dan NIET UIT.

  • Page 31: Installatie

    Probeer niet tegen dit veiligheidsaspect in te gaan. Bewaar deze instructies. De Exo Terra Repti Clear F150 Compacte Aqua-Terrarium Filter is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. De filter werd niet ontwikkeld om corrosieve of brandbare chemische verbindingen of vloeistoffen met andere eigenschappen dan water te geleiden.
  • Page 32 Om dit te doen, vul een container met water en behandel dit water met een water conditioner zoals Exo Terra Aquatize om de chemicalieën te neutraliseren. Hierna kan u de mousse in het behandelde water reinigen.
  • Page 33 Waarschuwing: Gebruik geen detergenten of andere chemische reinigingsproducten. Het stroomsnoer kan niet worden vervangen, gooi het toestel weg als het beschadigd is. Oplossing van storingen: Waarschuwing: de filter mag niet droog draaien. Als de filter niet werkt, ga dan het volgende na: Geen toevoer: •...
  • Page 36 Distributed by: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H4R 1E8 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd., Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH France: Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville. Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm Malaysia: Rolf C.

Ce manuel est également adapté pour:

Pt-2095

Table des Matières