Manuels Connexes pour Exo Terra WATERFALL PT-2905
Sommaire des Matières pour Exo Terra WATERFALL PT-2905
- Page 1 WATERFALL Instruction Manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale delle istruzioni Gebruiksaanwijzing ART.# PT-2905 / PT-2906 / PT-2907...
- Page 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS WATERFALL SMALL WATERFALL MEDIUM WATERFALL LARGE ART.# PT-2905 ART.# PT-2906 ART.# PT-2907...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Read instructions thoroughly prior to installation and operation. Congratulations on your purchase of an Exo Terra Waterfall. So that you may enjoy your new waterfall to the fullest, please take a few moments to read this instruction manual to become familiar with the installation and operation procedures. - Page 4 Do not attempt to defeat this safety feature. Save these instructions. The Exo Terra Waterfall is powered by the Exo Terra Repti Flo 200 Circulation Pump (included). The pump is for indoor, household use only and is designed to power a variety of aquarium appliances that require a submersible circulating pump such as terrarium waterfalls, circulating water parts, etc.
-
Page 5: Important
Refill water level as necessary. Water Treatment: The water should be treated with Exo Terra Aquatize to remove chlorine and heavy metals. If the water is used as drinking water by the terrarium inhabitants, extra calcium can be added by using Exo Terra Calci- mize. - Page 6 Add-ons and Replacement Pump: The Exo Terra Fogger, sold separately, can be added to the Exo Terra Waterfall (medium and large size only). The Exo Terra Fogger (PT-2080) generates a cold mist in all types of terrariums. In tropical terrariums, it produces a natural misty environment to simulate the low clouds and fog found in rainforest habitats.
-
Page 7: Mesures De Sécurité Importantes
Bien lire les instructions avant d’installer et de faire fonctionner l’appareil. Félicitations pour votre achat d’une cascade Exo Terra. Pour profiter le plus possible de votre nouvelle cas- cade, veuillez prendre un moment pour lire ce mode d’emploi afin de devenir familier avec les procédures d’installation et de fonctionnement. - Page 8 Conserver ces instructions. La cascade Exo Terra fonctionne à l’aide de la pompe de circultion Repti Flo 200 Exo Terra (incluse). La pompe est conçue seulement pour usage à l’intérieur de la maison et pour alimenter une variété...
- Page 9 Traitements pour l’eau : L’eau devrait être traitée avec Aquatize Exo Terra pour enlever le chlore et les métaux lourds. Si les habitants du terrarium boivent cette eau, on peut y ajouter Calcimize Exo Terra. L’ajout de Biotize Exo Terra aidera à...
-
Page 10: Garantie
Dans les terrariums désertiques, il reproduit la rosée du matin. S’il faut changer la pompe de la cascade, la pompe de circulation Repti Flo 200 Exo Terra peut être achetée séparément (PT-2090). -
Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät installieren und in Gebrauch nehmen. Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Exo Terra Wasserfalls. Damit Sie Ihren neuen Wasserfall voll genießen können, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit und lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, um sich mit dem Montage- und dem Betriebsablauf vertraut machen zu können. - Page 12 Geräte, die von einer Unterwasser-Umwälzpumpe abhängig sind, anzutreiben, wie z. B. den Exo Terra Wasserfall. Die Pumpe ist an allen Seiten hermetisch abgedichtet, um Sicherheit und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Da die Pumpe auf dem neuesten Stand der Technik ist und nicht mehr mit einem Ölkühlsystem arbeitet, kann die Pumpe niemals auslaufen oder die Umgebung...
- Page 13 Wenn das Wasser von den Terrarien-Bewohnern als Trinkwasser benutzt wird, kann mit Exo Terra Calcimize zusätzliches Kalzium in das Wasser gegeben werden. Die Zugabe von Exo Terra Biotize hilft, das Wasser länger rein zu halten, die nötigen Nutzbakterien zu fördern und Gerüche von organischem Abfall abzubauen.
- Page 14 Wartungsanleitung, um den Antriebsmagneten zu reinigen. Zubehör und Ersatzteile: Der Exo Terra Fogger, der separat erhältlich ist, kann mit dem Exo Terra Waterfall (nur bei dem mittelgroßen und großen Wasserfall möglich) verbunden werden. Der Exo Terra Fogger (PT-2080) erzeugt einen kalten Nebel in allen Arten von Terrarien.
-
Page 15: Instrucciones De Seguridad
Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar y operar. Felicitaciones por la compra de la Cascada Exo Terra. Usted podrá disfrutar su nueva cascada en su totalidad, por tanto, tómese unos minutos para leer el manual de instrucciones y así familiarizarse con los procedimientos de instalación y operación. - Page 16 La Cascada Exo Terra es accionada por la Bomba de Circulación Repti Flo 200 de Exo Terra (incluida). La Bomba de Circulación de Exo Terra Repti Flo 200 es para usar dentro del hogar, y está diseñado para acuarios que necesiten una bomba de circulación sumergible, como las cascadas de los terrarios, partes de agua circulante, etc.
- Page 17 Tratamiento del Agua: El agua debe ser tratada con Exo Terra Aquatize para eliminar el cloro y los metales pesados. Si el agua se emplea para el consume de los animales del terrario, se deberá agregar calcio extra, mediante el uso de Exo Terra Calcimize.
- Page 18 Complementos y Bomba de Repuesto: El dispositivo para crear neblina de Exo Terra (Exo Terra Fogger), se vende por separado y puede usarse junto con la Cascada de Exo Terra (mediano y grande solamente). El aparato de hacer neblina de Exo Terra (PT-2080) crea una niebla fría en todos los tipos de terrarios.
-
Page 19: Manuale Delle Istruzioni
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’istallazione e dell’operazione. Vi congratuliamo di aver comprato la cascata Exo Terra Waterfall. Per godere al massimo la vostra nuova cascata, vi preghiamo di leggere questo manuale. Vi permetterà di conoscere in poco tempo le procedure d’istallazione e di operazione. - Page 20 Non provare ad alterare questo sistema di sicurezza. Conservare queste istruzioni. La cascata Exo Terra Waterfall è azionata dalla Exo Terra Repti Flo 200 pompa di circolazione (inclusa). La pompa è per uso interno domestico solo e per alimentare una varietà di dispositivi per acquario che richie- dono una pompa di circolazione sommergibile come le cascate del terrario, parti acquatiche in movimento, ecc..
- Page 21 Aumentare il livello dell’acqua se necessario. Trattamento dell’acqua: L’acqua va trattata con Exo Terra Aquatize per rimuovere il cloro ed i metalli pesanti. Se l’acqua è usata come acqua potabile dagli animali del terrario, si può aggiungere il calcio usando Exo Terra Calcimize.
- Page 22 Se bisogna sostituire la pompa della cascata, usare la Exo Terra Repti Flo 200 pompa di circolazione che può essere comprata a parte (PT-2090). La Exo Terra Fogger e la Exo Terra Repti Flo 200 pompa di circolazione si comprano presso il venditore locale Exo Terra o dal dettagliante di animali da compagnia...
-
Page 23: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Lees voor de installatie en de inbedrijfstelling aandachtig de instructies. Gefeliciteerd met uw aankoop van een Exo Terra Waterval. Om ten volle van uw nieuwe waterval te kunnen genieten, neem eerst even de tijd om deze handleiding te lezen, zodat u vertrouwd raakt met de proce- dures voor de installatie en de inbedrijfstelling. -
Page 24: Installatie
Bewaar deze instructies. De Exo Terra Waterfall wordt aangedreven door de Exo Terra Repti Flo 200 circulatiepomp (inbegrepen). De pomp is voor gebruik binnenshuis, en ze is ontworpen om een reeks aquariumtoestellen aan te drijven, die een onderdompelbare circulatiepomp vereisen, zoals terrarium watervallen, ronddraaiende waterstuk- ken, enz. - Page 25 Waterbehandeling: Het water moet worden behandeld met Exo Terra Aquatize om chloor en zware metalen te elimineren. Als het water gebruikt wordt als drinkwater door de bewoners van het terrarium, kan extra calcium worden toegevoegd door het gebruik van Exo Terra Calcimize. De toevoeging van Exo Terra Biotize draagt ertoe bij dat het water langer schoon blijft en dat de noodzakelijke nuttige bacteriën floreren en geuren in verband...
- Page 26 In woestijn terrariums simuleert het toestel vroege ochtenddauw. Als de pomp van de waterval verplaatst moet worden, dan kan de Exo Terra Repti Flo 200 circulatiepomp afzonderlijk worden aangekocht (PT-2090).
- Page 27 WATERFALL SMALL WATERFALL MEDIUM ART.# PT-2905 ART.# PT-2906 WATERFALL LARGE ART.# PT-2907...