Table des Matières
Publicité
Avant de commencer...
Votre sécurité et celle des autres est très
importante.
Nous donnons de nombreux messages de
sécurité importants dans ce manuel et sur
votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et
de les respecter.
Ce symbole d'alerte de sécurité vous
signale les dangers susceptibles de causer
un décès et des blessures graves à vous et à
d'autres. Tous les messages de sécurité seront
précédés du symbole d'alerte de sécurité et du mot
«DANGER» ou «AVERTISSEMENT». Ces mot
signifient :
DANGER
Risque certain de décès ou de blessures graves
si vous ne suivez pas les instructions.
AVERTISSEMENT
Risque possible de décès ou de blessures graves si
vous ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité identifient le danger
et vous indiquent comment réduire le risque de
blessures et ce qui peut se produire en cas de non-
respect des instructions.
AVERTISSEMENT : Si les instructions
dans ce manuel ne sont pas
strictement respectées, un incendie
ou une explosion pourrait causer des
dommages matériels et corporels, ou
un décès.
— Ne pas remiser d'essence ou
d'autres produits liquides ou
volatiles inflammables, et ne pas
utiliser de tels produits au voisinage
de cet appareil ou de tout autre
appareil ménager.
— QUE FAIRE LORQU'UNE ODEUR DE
GAZ EST PERCEPTIBLE
• Ne pas allumer un appareil
ménager.
• Ne toucher aucun commutateur
électrique.
• Ne pas utiliser un téléphone dans
l'édifice.
• Contacter immédiatement le
fournisseur de gaz, du téléphone
d'un voisin. Exécuter les
instructions du fournisseur de gaz.
• S'il n'est pas possible de contacter
le fournisseur de gaz, contacter les
pompiers.
— Les opérations d'installation et
d'entretien doivent être exécutées
par un installateur qualifié, une
entreprise d'entretien ou le
fournisseur de gaz.
Important : Respecter les prescriptions de tous
les codes et règlements en vigueur.
Ne pas obstruer l'arrivée d'air de combustion
et de ventilation.
Cette installation doit satisfairie
tous les codes et règlements locaux. En l'absence
de codes locaux, l'installation doit se conformer
aux codes d'installation de l'American Standard,
National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 — dernière
édition*, ou CAN/CGA-B149 - dernière édition***.
C'est au client qu'incombe la responsabilité :
• De contacter un électricien qualifié pour
l'installation.
• De veiller à ce que l'installation électrique soit
adéquate et réalisée en conformité avec les
prescriptions du Code national des installations
électriques, ANSI/NFPA 70 — dernière édition**,
ou avec les prescriptions de la dernière
édition*** du Code canadien des installations
électriques ACNOR C22.1, Partie 1, et de tous les
codes et règlements locaux en vigueur.
Respecter les dimensions indiquées pour l'espace
d'insertion de la cuisinière entre les placards. Les
dimensions données sont les dégagements
minimums.
Page 2
Dimensions du produit
Une alimentation électrique reliée
à la terre est requise. Voir
«Exigences électriques», page 3.
Une connexion adéquate à une
canalisation de gaz doit être
disponible. Voir «Canalisation de
gaz», page 3.
profondeur avec
poignée
68,8 cm (27-1/8 po)
Placards – dimensions/exigences
Inspecter l'emplacement où la cuisinière sera installée.
La cuisinière devrait normalement être installée dans
la cuisine pour en permettre une utilisation pratique.
Pour une installation dans un encastrement,
l'encastrement doit fermer les côtés et l'arrière de la
cuisinière.
TOUTES LES OUVERTURES DANS LE MUR OU LE
PLANCHER Ë L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION
DE LA CUISINIÈRE DOIVENT
ÊTRE SCELLÉES.
45,7 cm (18 po)
entre placard
supérieur et dessus
de comptoir.
20 cm
Contacter un installateur
(8 po)
compétent de
recouvrement de
plancher pour s'assurer
que le recouvrement du
plancher peut résister à
une température d'au
moins 93°C (200°F).
Utiliser une plaque
isolante ou un panneau
11,4 cm
de contreplaqué de 6 mm
(4-1/2 po)
(1/4 po) sous la cuisinière
si cette dernière est
installée sous un tapis.
Bride antibasculement
La bride antibasculement DOIT être fixée au plancher.
Pour l'installation de la bride antibasculement fournie avec
la cuisinière, voir les pages 4 et 5 et le gabarit et la feuille
d'instructions de la bride antibasculement.
Lors de l'installation d'une cuisinière sous des
placards existants, si l'installation ne satisfait pas
les dégagements minimums, installer une hotte au-
dessus de la table de cuisson pour éviter les risques
de brûlures.
Vous avez la responsabilité d'une bonne
installation. C'est à l'installateur qu'incombe la
responsabilité de réaliser une installation correcte.
L'installation de cette cuisinière doit être effectuée
par un technicien qualifié. C'est à l'installateur
qu'incombe la responsabilité de se conformer aux
dégagements d'installation spécifiés sur l'étiquette
d'information sur le gaz. L'étiquette d'information
sur le gaz et la plaque signalétique se trouvent sur
le châssis, derrière le panneau du tiroir de remisage.
Pièces fournies
bride
antibasculement
fixée au plancher
Non illustrés :
• sachet de
documentation
2 vis
• orifices du gicleurs
(no 10 x 1-1/2 po)
Il faut que la bride antibasculement soit solidement
fixée au sous-plancher. L'épaisseur du plancher
peut nécessiter des vis plus longues pour fixer la
bride au sous-plancher. Vous pouvez obtenir des
vis plus longues de votre quincaillerie locale.
68,5 cm (25 po)
largeur
75,9 cm (29-7/8 po)
IMPORTANT : Certains placards et certains matériaux
de construction ne peuvent résister à la chaleur émise
par le four pendant les opérations de cuisson au four
et d'autonettoyage. Consulter le constructeur ou le
fournisseur des placards pour déterminer si les
matériaux peuvent subir un changement de couleur,
une déstratification ou d'autres dommages.
33 cm (13 po)
profondeur max.
des placards supérieurs
76,2 cm min. (30 po)
largeur de l'ouverture
entre les placards
76,5 cm (30-1/8 po)
largeur de l'ouverture
Espace de comptoir
minimum de 5 cm
(2 po) entre le mur
latéral ou autre
matériau
combustible.
20 cm
43 cm
(8 po)
(17 po)
43 cm
(17 po)
11,4 cm
(4-1/2 po)
4 cm (2 po)
4 cm (2 po)
Cette zone ombragée est
recommandée pour l'installation
d'une canalisation de gaz rigide.
Il est recommandé d'installer la
canalisation de gaz flexible et la
prise électrique dans l'une ou
l'autre des zones ombragées.
Installation dans une
résidence mobile
L'installation de cette cuisinière doit satisfaire les
critères des normes de construction et de sécurité
des résidences préfabriquées, titre 24 CFR, Partie
3280 [anciennement Norme fédérale de
construction et de sécurité des résidences
préfabriquées, titre 24, HUD (Partie 280)]; ou,
lorsque ces normes ne sont pas applicables,
l'installation doit satisfaire les critères de la Norme
d'installation des résidences préfabriquées
(résidences préfabriquées) — Sites, Communautés
et ƒtablissements) ANSI A225.1/NFPA 501A**, ou
des codes locaux en vigueur.
Au Canada, l'installation de cette cuisinière doit
satisfaire les critères de la norme ACNOR/CSA —
Z240 — dernière édition***, ou des codes locaux
en vigueur. Lorsque cette cuisinière est installée
dans une résidence mobile, elle doit être bien fixée
au plancher lors d'un transport. Toute méthode de
fixation de la cuisinière au plancher est adéquate
lorsqu'elle satisfait les critères des normes
2 chevilles d'ancrage
mentionnées ci-dessus.
en plastique
On peut obtenir des exemplaires des normes
mentionnées auprès de :
* American Gas Association
1515 Wilson Boulevard
Arlington, Virginia 22209
** National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusets, 02269
***Association canadienne de normalisation
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke (Toronto), Ontario M9W 1R3
hauteur totale
119 cm (46-7/8 po)
hauteur
de la
table de
cuisson
(91,4 cm
(36 po)
Pour la distance de séparation
verticale minimale, voir la
Remarque.****
Ne pas coincer le cordon
d'alimentation électrique entre
la cuisinière et le mur.
Ne pas sceller l'espace entre la
cuisinière et les placards.
Si la profondeur du placard est
supérieure à 61 cm (24 po), le
châssis du four doit se prolonger
de 13 mm (1/2 po) au-delà de
l'avant du placard.
****
Remarque : Distance d'au moins 61 cm
(24 po) lorsque le fond des placards de bois
ou de métal est protégé par une planche
ignifugée d'au moins 6 mm (1/4 po)
recouverte d'une tôle d'acier de calibre MSG
no 28 au moins, d'acier inoxydable de 0,4
mm (0,015 po), d'aluminium de 0,6 mm
(0,024 po) ou de cuivre de 0,5 mm (0,020 po).
Distance minimale de 76,2 cm (30 po) entre
le sommet de la table de cuisson et le fond
d'un placard de bois ou de métal non
protégé.
Publicité
Table des Matières
