SHOEI X-Fourteen Instructions D'utilisation page 6

E n g l i s h
CWR-F Shield / Visor
Before using the shield / visor for the first time
after purchase, remove the protective film
from the shield / visor.
When you close CWR-F shield / visor, shield / visor
tab is hooked. Slide lever A (See drawing) upward
and lock a shield further. It is recommended to keep
locked in this position while riding. Pull down lever A
when opening or closing a shield.
How to Remove CWR-F Shield / Visor
1. Open a shield / visor to fully opened position as
per Drawing 1.
2. Lift a shield / visor pulling a trigger down and
release hooks (A) and (B) as per Drawing 2.
Then, remove a shield / visor moving it to an
arrowed direction as per Drawing 3.
3. Do in the same manner for the other side.
F r a n ç a i s
Écran CWR-F
Avant la première utilisation du casque après
achat, retirez le film de protection extérieur
de l'écran.
Lorsque vous fermez l'écran CWR-F, le bouton de
l'écran est accroché. Faites glisser le levier A (voir
schéma) vers le haut et verrouillez davantage
l'écran. Il est recommandé de conserver le verrouil-
lage dans cette position pendant la conduite. Tirez le
levier A vers le bas lorsque vous ouvrez ou fermez
un écran.
Démontage de la visière CWR-F
1. Ouvrez complètement la visière CWR-F, comme
indiqué sur la figure 1.
2. Relevez la visière tout en tirant le levier vers le
bas, puis détachez les crochets (A) et (B),
comme indiqué sur la figure 2. Retirez ensuite la
visière dans le sens de la flèche, comme indiqué
sur la figure 3.
3. Répétez la procédure pour démonter l'autre côté.
9
Shield / Visor Tab
Ergot latéral
Hook
Crochet
A
Shield Lock
Position
Position de
verrouillage
de l'écran
1
Shield / Visor
Ecran
2
Hook (B)
Crochet (B)
Hook (A)
Trigger
Crochet (A)
Déclencheur
3
E n g l i s h
How to Fix CWR-F Shield / Visor
1. Adjust a shield / visor to fully opened position and
insert shield / visor hook (C) into a hook rail as
per Drawing 4.
2. Press an arrowed area of a shield / visor
indicated in Drawing 5 until it clicks. Then, insert
hooks (A) and (B) securely into positions
indicated in Drawing 6.
3. Do in the same manner for the other side.
WARNING
If the hook and gear are not securely fastened in the
shield / visor base, the shield / visor may come loose
while riding and an accident may unexpectedly
occur. After installing the CWR-F Shield / Visor, open
and close the shield / visor a few times to confirm that
the hook and gear fit securely. With the shield / visor
completely closed, confirm that the shield / visor tab
is clasped by the hook.
F r a n ç a i s
Montage de la visière CWR-1
1. Ouvrez complètement la visière et insérez le crochet
(C) dans le rail de fixation, comme indiqué sur la
figure 4.
2. Appuyez sur la visière aux endroits indiqués sur la
figure 5 jusqu'au déclic. Insérez ensuite les crochets
(A) et (B) dans le rail de fixation, comme indiqué sur
la figure 6.
3. Répétez la procédure pour monter l'autre côté.
ATTENTION
Si les crochets d'écran ne sont pas fermement insérés
dans la platine de fixation, l'écran peut se détacher
en roulant, ce qui peut être une cause d'accident.
Une fois l'écran CWR-F remonté, ouvrez et fermez
l'écran à plusieurs afin de vérifier sa fixation
correcte. Une fois l'écran fermé, vérifiez que l'ergot
latéral soit bien maintenu par le crochet de mâchoire.
4
Hook rail
Rail de fixation
Hook (C)
Crochet (C)
5
Hook (B)
Crochet (B)
Hook (A)
Crochet (A)
6
Hook (B)
Crochet (B)
Hook (A)
Crochet (A)
10