SHOEI X-Fourteen Instructions D'utilisation page 34

E s p a ñ o l
Almohadilla central
Dibujo de la almohadilla
craneal desmontada
Desenho da Almofada Central
Desmontada
❸
❹ ❹
❷
❶
E s p a ñ o l
Por ejemplo, cuando el área lateral de la
cabeza apriete en el tamaño M, puede
mejorarlo cambiando la almohadilla lateral a
S5 opcional. Las almohadillas de cada
porción de la almohadilla craneal podrían
variar según el tamaño del
Compruébelo antes de la compra.
*Cuando desmonte cada almohadilla de la
almohadilla craneal, hágalo con cuidado.
ALMOHADILLA
SUPERIOR TIPO Ⅰ
ALMOFADA SUPERIOR
DE TIPO Ⅰ
■ Tamaños de almohadillas / Tamanhos das almofadas
ALMOHADILLA SUPERIOR TIPO Ⅰ/ ALMOFADA SUPERIOR DE TIPOⅠ
Opcional / Opcional
Estándar / Standard
65
P o r t u g u ê s
Chumaço central
E s p a ñ o l
La almohadilla craneal está compuesta por las
almohadillas delantera, lateral, trasera y superior. El
ajuste podría realizarse sustituyendo
almohadilla por una almohadilla opcional.
P o r t u g u ê s
A almofada central é composta de almofadas frontal,
laterais, traseira, de pescoço e superior. O ajuste
pode ser ajustado substituindo cada almofada com
uma almofada opcional.
E s p a ñ o l
Compruebe las posiciones de fijación en el
orden de ❶ a ❹ antes de fijar de acuerdo
con las normas de dibujo.
P o r t u g u ê s
Verifique as posições na ordem de ❶ a ❹
como mostrado no desenho antes de fixar.
P o r t u g u ê s
Por exemplo, quando a área lateral da cabeça
estiver apertada no tamanho M, pode ser
alargada substituindo a almofada lateral pela
S5 opcional. A almofada de cada parte da
almofada central pode variar com o tamanho
casco. de capacete. Verifique-o antes de adquirir.
*Ao desmontar cada almofada da almofada
central, faça-o com cuidado.
XS S M L
Ajuste firme
S13
Justo
S9
❶ Equipar almohadilla para el cuello / Montar a Almofada de Pescoço
E s p a ñ o l
Al fijar o retirar la
almohadilla de nuca,
preste atención a que
no dobla la parte de
plástico.
cada P o r t u g u ê s
Ao fixar ou retirar o
chumaço do pescoço,
preste atenção para
não dobrar a parte
plástica.
■ Tamaños de almohadillas / Tamanhos das almofadas
ALMOHADILLA PARA EL CUELLO TIPO Ⅰ/ ALMOFADA DE PESCOÇO DE TIPO Ⅰ
Opcional / Opcional
Estándar / Standard
❷ Equipar almohadilla trasera / Montar a Almofada Traseira
XS / S / L
M / XL / XXL
XL XXL
■ Tamaños de almohadillas / Tamanhos das almofadas
ALMOHADILLA TRASERA TIPO Ⅰ/ ALMOFADA TRASEIRA DE TIPO Ⅰ
L13
L9
Opcional / Opcional
Estándar / Standard
Opcional / Opcional
ALMOHADILLA PARA EL CUELLO TIPO Ⅰ
ALMOFADA DE PESCOÇO DE TIPO Ⅰ
❶
XS
Ajuste firme S13
Justo
S9
E s p a ñ o l
Alinee los tamaños XS / S / L según la
línea del dibujo siguiente, sin crear un
M /XL / XXL
espacio entre las almohadillas
superiores. Fije los tamaños
M / XL / XXL 5 mm por debajo de las
almohadillas superiores.
P o r t u g u ê s
Alinhe os tamanhos XS / S / L para a
❷
linha do desenho abaixo, para não
criar uma folga entre as almofadas
superiores. Fixe os tamanhos
M / XL / XXL de 5 mm antes das
almofadas superiores.
XS
Ajuste firme
Justo
Ajuste holgado
Largo
M L XL XXL
S
M13 L13 XL13
M9 L9 XL9
ALMOHADILLA TRASERA TIPO Ⅰ
ALMOFADA TRASEIRA DE TIPO Ⅰ
XS /S / L
S M L XL XXL
S13 L13 L9
S9 L9 L5
S5 L5 ― ―
66