Table des Matières
Publicité
D e u t s c h
ACHTUNG
1.Bevor Sie den Helm benutzen, vergewissern Sie
sich, dass das Visier richtig befestigt ist.
2.Fahren Sie nur mit Kopfpolster, Wangenpolstern
und Kinnriemenabdeckung.
3.Wenn Sie den Helm reinigen, verwenden Sie
keinen der angeführten Reiniger: Heißes
Wasser über 40°C, Salzwasser, Säure oder
Laugen, Benzin, Verdünnung, Glasreiniger
oder
andere
organische
Reiniger.
Sicherheit Ihres Helmes kann durch diese
Reiniger vermindert werden.
・ Wenn der Helm während der Fahr von Insekten
verschmutzt wird und diese nicht sofort nach
der Fahrt entfernt werden, können sich
Verfärbungen auf der Helmoberfläche bilden.
・ Benutzen Sie ausschließlich Shoei Produkte
wenn Sie Visier oder Polster ersetzen.
Bestandteile
Diese optionalen Teile sind für eine Reparatur
oder Wechsel erhältlich. Um die Bauteile zu
wechseln, lesen Sie die Gebrauchsanleitung die
mit den Ersatzteilen kommt.
● CWR-F Visier
● QR-E Visiermechanik
● Q.R.S.A. Schrauben
● QR-E Visiermechanik und Schrauben-Set
● PINLOCK
Scheibe für CWR-F (DKS303)
®
● CWR-F Tear-Off-Knopf
● Oberer Lufteinlass
● Vorderer Lufteinlass
● Oberer Luftauslass
● Forderer lufteinlass
● Seitliche Lüftungs-Öffnung
● Hintere Lasche breit
● Hintere Lasche schmal
● Kopfpolster TYP-Ⅰ
● Wangenpolster TYP-Ⅰ (rechts und links)
● Vorderes Polster TYP-Ⅰ
● Hinteres Polster TYP-Ⅰ
● Seitliches Polster TYP-Ⅰ (rechts und links)
● Nackenpolster TYP-Ⅰ
● Oberes Polster TYP-Ⅰ
● X-Spirit Ⅲ/ Fourteen Kinnriemenpolster
(rechts und links)
● Ear Pad D (rechts und links)
● Atemabweiser J
● Windabweiser D
● X-Spirit Ⅲ / Fourteen unterer Luftstromspoiler
49
I t a l i a n o
AVVISO
1.Prima dell'uso controllare che i ganci della
visiera e il meccanismo siano ben fissati.
2.Assicurarsi di indossare sempre il cuscinetto
centrale, i guanciali, e la copertura del
sottogola quando si utilizza il casco.
3.Nel pulire e curare il casco e la visiera non
utilizzare nessuno dei seguenti materiali di
pulizia: acqua calda oltre i 40°C; acqua
Die
salata; detergenti acidi o alcalini; benzina,
diluente o altri solventi organici; detergenti
per il vetro; o qualsiasi detergente che
contenga solventi organici. L'utilizzo di uno
qualsiasi
di
questi
detergenti
alterare la sostanza chimica del casco e
ostacolare la sicurezza.
・ Se degli insetti rimangono incastrati nel
casco durante il viaggio e vengono lasciati
lì, la superficie del casco può risultarne
corrosa. Dovrebbero essere tolti subito.
・ Assicurarsi di utilizzare parti originali
SHOEI per sostituire la visiera esterna, o le
parti interne.
Lista delle parti
Queste parti optional sono disponibili per la
riparazione o per la sostituzione. Per sostituire le
parti, leggere il manuale d'istruzione che viene
consegnato nel pacco insieme alle parti.
● Visiera CWR-F
● Visiera QR-E piastre base (destra e sinistra)
● Q.R.S.A. Viti
● Visiera QR-E piastra base & set di viti
● PINLOCK
lenti per CWR-F (DKS303)
®
● CWR-F Pulsante di strappo
● Presa d'aria superiore
● Presa di ventilazione frontale
● Presa d'aria in alto
● Presa d'aria inferiore
● Lato Presa Aria
● Ampio piano posteriore
● Piano posteriore stretto
● Imbottitura centrale TIPO-Ⅰ
● Guanciali TIPO- Ⅰ (destro e sinistro)
● Imbottitura anteriore TIPO-Ⅰ
● Imbottitura posteriore TIPO-Ⅰ
● Imbottitura laterale TIPO- Ⅰ (destra e sinistra)
● Imbottitura del collo TIPO-Ⅰ
● Imbottitura superiore TIPO-Ⅰ
● X-Spirit Ⅲ / Fourteen coperture del sottogola
(destra e sinistra)
● Auricolare D (destro e sinistro)
● Paranaso J
● Sottogola D
● X-Spirit Ⅲ / Fourteen Spoiler inferiore dell'aria
E s p a ñ o l
Lea esto primero
Confirme las piezas
suministradas
Descripción de piezas
Deflector de respiración
Aplicación del aceite de silicona
potrebbe
Spoiler de aire inferior y Barbillera
Botón de desgarro CWR-F
Pantalla CWR-F
Disco de ajuste de pantalla
Nota importante sobre el manejo
de la pantalla CWR-F
Lente antiniebla PINLOCK
Sustitución de piezas
interiores
Desmontaje de piezas
interiores
Acolchados de oreja
Almohadilla central
Ajuste de la posición de
equipamiento de interiores
Colocación de piezas interiores
Nota importante sobre cómo
manejar las piezas interiores
E.Q.R.S.
(Emergency Quick Release System)
ADVERTENCIA
Lista de piezas
Po r t u g u ê s
Leia isto primeiro
Confirmar os artigos
fornecidos
Descrição dos componentes
Respiradouro
Aplicação de óleo de silicone
Aba de Ar Inferior e Protecção do Queixo
Botão Removível CWR-F
Viseira CWR-F
Disco de ajuste de proteção / viseira
Indicação importante sobre o
manuseamento da viseira CWR-F
EVO
Lente antiembaciamento PINLOCK
®
Substituição de componentes
interiores
Remoção de componentes
interiores
Chumaços de orelhas
Chumaço central
Ajuste da Posição de
Montagem dos Interiores
Instalação de componentes interiores
Indicação importante sobre o
manuseamento de componentes interiores
E.Q.R.S.
(Sistema de Libertação Rápida de Emergência)
AVISO
Lista de componentes
51
52
53
54
54
55
56
57 - 58
59
60
EVO
61
®
62
63 - 64
64
65 - 67
68
69 - 70
71
72
73
73
50
Publicité
Table des Matières
