Table des Matières
  • Bedienungsanleitung Modell 58565 Technische Daten

    • Symbolerklärung
    • Sicherheitshinweise
    • Montieren und in Betrieb Nehmen
    • Bedienen
    • Grillen ohne Gestell
    • Reinigen und Pflegen
    • Rezeptideen
    • Garantiebestimmungen
    • Entsorgung / Umweltschutz
    • Informationen für den Fachhandel
    • Service-Adressen
  • Instructions for Use Model 58565

    • Technical Specifications
    • Explanation of Symbols
    • Important Safeguards
    • Assembly and Preparation for Operation
    • Operation
    • Grilling Without the Stand
    • Cleaning the Appliance
    • Recipes
    • Guarantee Conditions
    • Waste Disposal/Environmental Protection
  • Gebruiksaanwijzing Model 58565

    • Technische Gegevens
    • Verklaring Van de Symbolen
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Monteren en in Gebruik Nemen
    • Bedienen
    • Grillen Zonder Onderstel
    • Reiniging Van Het Apparaat
    • Recepten
    • Garantievoorwaarden
    • Verwijderen Van Afval/Milieubescherming
  • Istruzioni Per L'uso Modello 58565

    • Dati Tecnici
    • Significato Dei Simboli
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Montaggio E Messa in Funzione
    • Comando
    • Grigliare Senza Struttura DI Sostegno
    • Pulizia Dell'apparecchio
    • Ricette
    • Norme die Garanzia
    • Smaltimento / Tutela Dell'ambiente
  • Manual de Instrucciones Modelo 585

    • Datos Técnicos
    • Explicación de Los Símbolos
    • Indicaciones de Seguridad
    • Montaje y Puesta en Funcionamiento
    • Manejo
    • Parrilla sin Bastidor
    • Limpieza del Aparato
    • Recetas
    • Condiciones de Garantia
    • Disposición/Protección del Medio Ambiente
  • Instrukcja Obsługi Modelu 58565

    • Dane Techniczne
    • Objaśnienie Symboli
    • Zasady Bezpieczeństwa
    • Montaż I Uruchomienie
    • Obsługa
    • Grillowanie Bez Stojaka
    • Czyszczenie I Konserwacja
    • Recepty
    • Warunki Gwarancji
    • Utylizacja / Ochrona Środowiska
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
BARBECUE-GRILL VARIO
Bedienungsanleitung
|
Instructions for use
Notice d´utilisation
|
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
|
Instrucciones de uso
Instrukcja obsługi
Modell 58565
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Unold 58565

  • Page 4: Table Des Matières

    Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel ..... 21 Protection de l’environnement ....43 Service-Adressen ........22 Service ........... 22 Instructions for use Model 58565 Gebruiksaanwijzing model 58565 Technical Specifications ......23 Technische gegevens ....... 44 Explanation of symbols ......23 Verklaring van de symbolen .......
  • Page 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 6 von 84 Stand 21.2.2020...
  • Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 10 Page 33 Ablagegitter Tablette grillagée Windschutz Coupe-vent Plaque du grill Grillplatte Élément chauffant avec unité de Heizelement mit Kontrolleinheit contrôle Wasserwanne Bac à eau Abstandshalter (4 Stück) Entretoise (4 pièces) Seitenablagen (2 Stück) Tablettes latérales (2 pièces)
  • Page 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 8 von 84 Stand 21.2.2020...
  • Page 33: Notice D'utilisation Modèle 58565

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 58565 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 1.600 W, 230 V~, 50 Hz Dimensions : Env. 86,6 x 46,5 x 86,0 cm (Lxl/PxH) Câble d’alimentation : Env. 140 cm Poids : Env. 5,3 kg Équipement :...
  • Page 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et occasionner des brûlures ! Une prudence particulière est requise en présence d’enfants et de personnes menacées. 6. Raccorder exclusivement l’appareil au courant alternatif à la ten- sion se conformant au panneau signalétique.
  • Page 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 17. Le câble d‘alimentation ne doit pas passer en dessous de l‘appa- reil ou entrer en contact avec des parties chaudes, ce qui risque de l‘endommager. 18. Si vous utilisez une rallonge, vérifiez si celui-ci est intact et s‘il convient à...
  • Page 36: Montage Et Mise En Service

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés. MONTAGE ET MISE EN SERVICE 1. Retirez tous les matériaux d‘emballage. Conserver les éléments d‘emballage hors de portée des enfants - Risque d‘asphyxie !
  • Page 37: Utilisation

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de UTILISATION 1. Préparer l’appareil comme décrit au chapitre « Montage et Mise en service ». 2. Vérifiez si toutes les pièces sont correctement assemblées les unes aux autres et si le grill est stable. 3. À l‘intérieur, l‘appareil doit exclusivement être utilisé comme grill de table, pour des raisons de sécurité.
  • Page 38: Griller Sans Châssis

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de GRILLER SANS CHÂSSIS Vous pouvez également utiliser le grill sans son châssis. Si vous voulez utiliser l‘appareil à l‘intérieur, vous devez exclusivement le faire sans le châssis, pour des raisons de sécurité. L‘appareil ne doit être utilisé...
  • Page 39 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Type de viande Préparation Temps de cuisson env. Saucisses à griller, fines 5 Min. par face Saucisses à griller, épaisses 6 Min. par face Saucisse de viande, en rondelles coupées en biais tous les 6 Min. par face...
  • Page 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Marinades (pour 4 morceaux de viande) Les marinades suivantes conviennent aussi bien pour des escalopes de boeuf, de porc, d‘agneau ou de volaille. Placer les escalopes découpées dans la marinade ou enduire la viande de celle-ci, puis laissez reposer plusieurs heures, idéalement une nuit, au réfrigérateur.
  • Page 41 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Recettes à base de viande Roulades de poulet en les tamponnant avec un chiffon. Les poser 4 fines escalopes de poulet, sel, poivre, sur la grille et les faire griller en commençant 8 champignons, 1 oignon, 2 cs d'huile, 120 g par le côté...
  • Page 42 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Piquer 2 crevettes sur une brochette en bois, les Placer 1 brochette sur chaque morceau de pa- enduire de marinade et laisser reposer au moins pier aluminium, fermer et faire griller environ 1 h / 1,5 h.
  • Page 43: Conditions De Garantie

    UNOLD AG. Notre responsabilité n’est toutefois en aucun cas engagée. Les auteurs et la société UNOLD AG ainsi que ses représentants déclinent toute res- ponsabilité en cas de dommages corporels, matériels et pécuniaires.

Table des Matières