Homelite HLT4027 Mode D'emploi page 16

EN
FR DE ES
DE
FR EN ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR EN DE
IT
FR EN DE ES
Inaktivieren Sie unbenutzte Werkzeuge. Schalten Sie
n
den Strom aus und ziehen vor der Wartung, wenn
FR EN DE ES IT
Sie Zubehör wechseln und wenn das Werkzeug nicht
benutzt wird den Netzstecker aus der Steckdose.
FR EN DE ES IT
Vermeiden Sie unabsichtliches Starten. Überprüfen
n
Sie, dass der Schalter sich in der AUS Position
FR EN DE ES IT
befindet, bevor Sie das Werkzeug an das Stromnetz
FR EN DE ES IT
anschließen. Tragen
Werkzeug nicht mit dem Finger am Schalter.
FR EN DE ES IT
Benutzen Sie für den Einsatz im Freien zugelassene
n
Verlängerungskabel.
FR EN DE ES IT
Werkzeug nur Verlängerungskabel die für den
Einsatz im Freien geeignet und entsprechend
FR EN DE ES IT
gekennzeichnet sind. Es wird empfohlen einen
Fehlerstromschutzschalter zu benutzen, wenn im
FR EN DE ES IT
Freien ein Verlängerungskabel eingesetzt wird.
Bleiben Sie wachsam. Achten Sie darauf, was
FR EN DE ES IT
n
Sie machen. Benutzen
FR EN DE ES IT
Menschenverstand.
Elektrowerkzeug nicht wenn Sie müde sind.
FR EN DE ES IT
Überprüfen Sie auf beschädigte Teile. Überprüfen
n
Sie, dass keine Teile beschädigt, sind bevor Sie das
FR EN DE ES IT
Werkzeug benutzen. Falls ein Teil leicht beschädigt ist,
ermitteln Sie sorgfältig, ob es richtig funktionieren und
FR EN DE ES IT
die vorgesehene Funktion erfüllen wird. Überprüfen
Sie die Ausrichtung von sich bewegenden Teilen,
FR EN DE ES IT
ob sich bewegende Teile klemmen, Befestigungen
FR gebrochen sind oder andere Zustände den Betrieb EN DE ES IT
des Werkzeugs beeinträchtigen.. Ein beschädigter
FR EN DE ES IT
Schutz oder anderes Teil sollte von einem autorisierten
Wartungsdienst ordnungsgemäß repariert werden,
FR EN DE ES IT
außer diese Bedienungsanleitung enthält andere
Anweisungen. Beschädigte Schalter müssen von
FR EN DE ES IT
einem autorisierten Wartungsdienst ersetzt werden.
Benutzen Sie ein Werkzeug nicht, wenn der Schalter
es nicht richtig an- und ausschaltet.
Schützen Sie sich vor Stromschlag. Vermeiden
n
Sie Körperkontakt
wie Wasserrohren,
Kühlschränken.
Benutzen Sie nur zugelassene Teile. Verwenden Sie
n
bei der Wartung nur identische Ersatzteile. Lassen Sie
Ersatzteile von einem autorisierten Wartungsdienst
einbauen.
Seine Sie sich schädlicher/giftiger Stäube vom
n
Schnittgut (z. B. Dünger, Insektizide) bewusst.
Der unsachgemäße Einsatz von nicht zugelassenem
n
Zubehör oder Anbauteilen kann zu Körperverletzungen
führen.
Dieses Elektrowerkzeug wurde entsprechend den
n
maßgeblichen Sicherheitsanforderungen hergestellt.
Nur Experten dürfen das Elektrowerkzeug reparieren.
Ansonsten kann es Ihr Leben gefährden.
Spannung — stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr
n
IT PT NL SV DA
IT PT NL SV DA
IT PT NL SV DA
PT NL SV DA
PT
NL SV DA
NL
PT SV DA
SV
PT NL DA
DA
PT NL SV
Sie ein angeschlossenes
NO
PT NL SV DA
Benutzen Sie mit
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
Sie den
PT NL SV DA NO
Bedienen Sie
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
mit „geerdeten"
Heizkörpern, Herden
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
NO FI HU CS RU
Ihrer Maschine entspricht. Die richtige Spannung für
diese Maschine steht auf dem Typenschild.
NO FI HU CS RU
Wichtig : Zusätzliche Sicherheitshinweise für Ihren
NO FI HU CS RU
Rasentrimmer.
Seien Sie beim Zusammenbau sehr vorsichtig, wenn
NO FI HU CS RU
n
Sie die Schutzhaube montieren, da sie auf einer
NO FI HU CS RU
Seite eine sehr scharfes Messer zum Schneiden des
Nylonfadens hat.
FI HU CS RU
Halten Sie den Trimmerkopf niemals in Fußhöhe,
n
diesem oder richten ihn während des Betriebs auf Personen
FI
HU CS RU
oder Tiere.
Schalten Sie den Trimmer sofort aus, falls er
HU
n
FI CS RU
übermäßig vibriert, und lassen ihn durch einen
CS
qualifizierten Wartungsdienst überprüfen.
FI HU RU
VORSICHT: Der Schneidteller dreht sich nach dem
RU
Ausschalten für einige Sekunden weiter.
FI HU CS
gesunden Entfernen Sie immer Stöcke und Steine usw. bevor
n
FI HU CS RU
ein Sie den Trimmer benutzen.
Halten Sie immer Hände und Füße von dem
n
FI HU CS RU RO
Schneidwerkzeug fern, besondern beim Starten des
Motors.
FI HU CS RU RO
Überqueren Sie keine Straßen oder Kieswege, wenn
n
Sie den Trimmer bedienen.
FI HU CS RU RO
Arbeiten Sie an steilen Hängen quer zum Hang,
n
niemals hoch und runter. Rennen Sie niemals, wenn
FI HU CS RU RO
Sie den Trimmer benutzen.
FI HU CS Montieren Sie niemals einen Ersatzfaden aus Metall. RU RO
n
Benutzen Sie den Trimmer niemals, wenn es regnet
n
FI HU CS RU RO
oder bei feuchtem Wetter.
Benutzen Sie den Trimmer bei Tageslicht oder gutem
n
FI HU CS RU RO
Kunstlicht. Niemals bei schlechter Sicht benutzen.
Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie immer für
n
FI HU CS RU RO
einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht.
Achten Sie darauf sich nicht an der Vorrichtung zum
n
Kürzen des Schneidfadens zu verletzen. Führen
Objekten, Sie vor dem Anschalten die Maschine immer in die
und normale Arbeitsposition zurück, nachdem Sie den
Schneidfaden verlängert haben.
Stellen Sie immer sicher, dass die Belüftungsschlitze
n
frei von Schmutz sind.
Trennen Sie das Stromkabel sofort von der
n
Stromzufuhr, falls das Kabel beim Betrieb beschädigt
wird. BERÜHREN SIE DAS STROMKABEL NICHT,
BEVOR SIE DIE STROMZUFUHR TRENNEN.
Das Gerät sollte über einen Fehlerstromschutzschalter
n
(RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als
30mA an das Stromnetz angeschlossen sein.
Erlauben niemals Sie Kindern oder Personen,
n
denen diese Bedienungsanleitung unbekannt ist, die
Maschine zu benutzen.
13
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO
PL SL HR ET
PL
SL HR ET
SL
PL HR ET
HR
PL SL ET
ET
PL SL HR
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT
LV SK BG
LV
LT SK BG
SK
LT LV BG
BG
LT LV SK