1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardenline Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. GLGP 1008-S
  6. Mode d'emploi d'origine

Gardenline GLGP 1008-S Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gartenpumpe
Pompe de jardin • Pompa per giardino
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
www.isc-gmbh.info
MODELL: GLGP 1008-S
04/2013
GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 1
22.11.12 13:23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardenline GLGP 1008-S

Sommaire des Matières pour Gardenline GLGP 1008-S

  • Page 1 Gartenpumpe Pompe de jardin • Pompa per giardino Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info MODELL: GLGP 1008-S 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 1 22.11.12 13:23...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 2 22.11.12 13:23...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes gegenüber • Dritten verantwortlich. Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung sicher- • zustellen, dass die geforderten elektrischen Schutzmaßnah- men vorhanden sind. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 3...
  • Page 4 Stellen Sie sicher, dass die elektrische Steckverbindungen im • überflutungssicheren Bereich liegen, bzw. vor Feuchtigkeit geschützt sind. Vor jeder Arbeit an der Pumpe Netzstecker ziehen. • GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 4...
  • Page 5 Herstellers. Die Pumpe darf nicht für den Betrieb von Schwimmbecken • verwendet werden. Die Pumpe darf nicht in den Trinkwasserkreislauf eingebaut • werden. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 5...

  • Page 6: Lieferumfang

    Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Gartenpumpe GLGP 1008 (Art.-Nr.: 41.712.95) • Tragegriff • 2 Schrauben • Saugschlauch 4 m (Art.-Nr.: 41.736.81) • Originalbetriebsanleitung • GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 6 22.11.12 13:23...

  • Page 7: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung 1. Tragegriff 2. 2 Schrauben 3. Ein-/Ausschalter 4. Befestigungslöcher 5. Wasserablassschraube 6. Wassereinfüllschraube GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 7 22.11.12 13:23...

  • Page 8: Verwendung

    Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 8...

  • Page 9: Vor Inbetriebnahme

    • den eingebauten Temperaturwächter geschützt. Bei Über- hitzung schaltet der Temperaturwächter die Pumpe auto- matisch ab und nach dem Abkühlen schaltet sich die Pumpe wieder selbständig ein. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 9...
  • Page 10 Vermeiden Sie das Ansaugen von Fremdkörpern (Sand usw.); • falls notwendig, ist ein Vorfilter anzubringen. Druckleitungs- anschluss Saugleitungs- anschluss Wasserablass- Wassereinfüll- schraube schraube GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 10 22.11.12 13:24...
  • Page 11 Während des Ansaugvorgangs sind die in der Druckleitung • vorhandenen Absperrorgane (Spritzdüsen, Ventile etc.) voll zu öffnen, damit die in der Saugleitung vorhandene Luft frei entweichen kann. Druckleitungs- anschluss GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 11...

  • Page 12: Bedienung

    Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder entfernt, so muss • bei erneutem Anschluss und Inbetriebnahme unbedingt wie- der Wasser aufgefüllt werden. Wassereinfüll- schraube GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 12...

  • Page 13: Informationen

    Saugschlauch ab. Öffnen Sie die Wasserleitung. Schalten Sie die Pumpe mehrmals für ca. zwei Sekunden ein. Auf diese Weise können Verstopfungen in den häufigsten Fällen besei- tigt werden. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 13...
  • Page 14 Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 15 Ansaughöhe max................ 7 m Druck und Sauganschluss ......... ca. 33,3 mm (R1 IG) Wassertemperatur max............35° C Schutzklasse ..................I Schutzart ..................IPX4 Gewicht ..................8,9 kg GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 15...
  • Page 16 Pumpe bung durch Fremdstof- und reinigen, Ansau- fe zu hoch gen von Fremdstoffen verhindern (Filter) Achtung! Die Pumpe darf nicht trocken laufen. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 16 22.11.12 13:24...
  • Page 17 Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandtei- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati- on und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 17...

  • Page 18: Garantiekarte

    Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Gartenpumpe GLGP 1008-S Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 41.712.96 Artikelnummer: 30518 Aktionszeitraum: 04/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: ..........................
  • Page 19 Table des matières Consignes de sécurité Volume de livraison Description de l’appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 19 22.11.12 13:24...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    à courant de défaut dont le courant nominal déclencheur ne dépasse pas 30 mA (conformément à VDE 0100, parties 702 et 738). GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 21 L’utilisateur doit exclure des dommages consécutifs à • l’inondation de locaux dûs à une défaillance de la pompe, en prenant des mesures appropriées (p.ex. installation d’alarme, pompe de réserve etc.). GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 21...
  • Page 22 à sec. Il est interdit d’utiliser l’appareil pour exploiter des bassins • de piscine. Il ne faut pas monter l’appareil dans un circuit d’eau potable. • GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 22...

  • Page 23: Volume De Livraison

    Pompe de jardin GLGP 1008 (Art.-Nr.: 41.712.97) • Poignée • 2 vis • Tuyau d‘aspiration 4 m (Art.-Nr.: 41.736.82) • Mode d’emploi d’origine • GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 23 22.11.12 13:24...

  • Page 24: Description De L'appareil

    Description de l’appareil 1. Poignée 2. 2 vis 3. Vis de remplissage d’eau 4. Bouchon de vidange d’eau 5. Interrupteur Marche / Arrêt 6. trous de fixation GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 24...

  • Page 25: Utilisation

    été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 25...

  • Page 26: Avant La Mise En Service

    Le moteur est protégé contre les surcharges ou contre un • blocage par le thermostat incorporé. En cas de surchauffe, le thermostat arrête la pompe automatiquement. Après le refroidissement, la pompe se remet automatiquement en circuit. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 26...
  • Page 27 • installer un préfiltre. Raccord de la conduite de pression Raccord de la conduite d’aspiration Bouchon de Vis de vidange d’eau remplissage d’eau GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 27 22.11.12 13:25...
  • Page 28 (buses, soupapes etc.) dans la conduite de refoulement sont complètement ouverts de manière à permettre l’échappement libre de l’air dans la conduite d’aspiration. Raccord de la conduite de pression GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 28...

  • Page 29: Commande

    Si la pompe est enlevée après l’emploi, il faut • impérativement remplir de l’eau avant le nouveau raccordement et la remise en service. Vis de remplissage d’eau GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 29...

  • Page 30: Informations

    Ouvrir la conduite d’eau. Mettre la pompe plusieurs fois en circuit pendant env. deux secondes. De cette façon, les bouchages peuvent être éliminés dans la plupart des cas. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 30...
  • Page 31 Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage d’origine. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 32 Raccord de refoulement et et d’aspiration : ..33,3 mm (R1 IG) Température d’eau max. : ............35°C Catégorie de protection : ..............I Type de protection : ..............IPX4 Poids : ..................8,9 kg GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 32...

  • Page 33: Recherche D'erreurs

    élevé dû à la nettoyer, Empêcher circuit des corps solides l’aspiration de corps solides (filtre) Attention! La pompe ne doit pas marcher à vide. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 33 22.11.12 13:25...
  • Page 34 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est uniquement permise une fois l‘accord explicite de l‘ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 34...

  • Page 35: Bon De Garantie

    +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Pompe de jardin GLGP 1008-S N° d’identification du fabricant/du produit: 41.712.96 N° d’article: 30518 Période de promotion: 04/2013 Nom et siège social de l’entreprise:...
  • Page 36 Indice Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell’apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 36 22.11.12 13:25...

  • Page 37: Avvertenze Di Sicurezza

    è consentito solo con interruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente nominale di intervento fino a 30 mA (secondo la norma VDE 0100 parte 702 e parte 738). GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 38 L’utilizzatore deve prendere delle misure adatte per poter • escludere danni conseguenti all’inondazione di locali a causa di guasti della pompa (per es. installando un impianto di allarme, una pompa di riserva ecc.). GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 38...
  • Page 39 L’apparecchio non deve essere usato nel caso di vasche di • piscine. L’apparecchio non deve essere montato nel circuito • dell’acqua potabile. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 39...

  • Page 40: Elementi Forniti

    Pompa per giardino GLGP 1008 (Art.-Nr.: 41.712.97) • Maniglia di trasporto • 2 viti • Tubo flessibile di aspirazione 4 m (Art.-Nr.: 41.736.82) • Istruzioni per l’uso originali • GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 40 22.11.12 13:25...

  • Page 41: Descrizione Dell'apparecchio

    1. Maniglia di trasporto 2. 2 viti 3. Tappo a vite di mandata dell’acqua 4. Tappo a vite di scarico dell’acqua 5. Interruttore ON/OFF 6. Fori di fissaggio GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 41...

  • Page 42: Uso

    Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l’impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l’apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 42...

  • Page 43: Prima Della Messa In Esercizio

    • è protetto contro sovraccarico o bloccaggio. In caso di surriscaldamento il controllo temperatura spegne la pompa automaticamente e dopo il raffreddamento la pompa si riaccende da sola. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 43...
  • Page 44 Attacco del tubo di mandata Attacco del tubo di aspirazione Tappo a vite di Tappo a vite di scarico dell‘acqua riempimento dell‘acqua GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 44 22.11.12 13:25...
  • Page 45 (ugelli, valvole ecc.) in modo che possa uscire l’aria presente nel tubo di aspirazione. Attacco del tubo di mandata GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 45...

  • Page 46: Funzionamento

    Se la pompa viene tolta dopo l’uso, si deve aggiungere • acqua in ogni caso ricollegando la pompa e rimettendola in esercizio. Tappo a vite di riempimento dell‘acqua GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 46...

  • Page 47: Informazioni

    Aprite il tubo dell’acqua. Accendete più volte la pompa per ca. due secondi. In questo modo si può eliminare la maggior parte delle ostruzioni. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info...
  • Page 48 La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30° C. Conservate l’elettroutensile nell’imballaggio originale. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 48...
  • Page 49 Raccordo di mandata e d’aspirazione ....33,3 mm (R1 IG) Temperatura d’acqua mass............. 35° C Grado di protezione ................ I Tipo di protezione ..............IPX4 Peso ..................8,9 kg GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 49...

  • Page 50: Ricerca Degli Errori

    (filtro) Attenzione! La pompa non deve funzionare senz’acqua. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 50 22.11.12 13:26...
  • Page 51 La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, della documentazione e dei documenti d‘accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 51...

  • Page 52: Garanzia

    Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Pompa per giardino GLGP 1008-S Numero identificativo prodotto/produttore: 41.712.96 Numero articolo: 30518 Periodo azione: 04/2013 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: ..........................

  • Page 53: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Gartenpumpe GLGP 1008-S (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
  • Page 54 GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 54 22.11.12 13:26...
  • Page 55 GLGP 1008-S KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA 04/2013 GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 55 22.11.12 13:26...
  • Page 56 EH 11/2012 (01) GLGP_1008_S_CH_SPK7.indb 56 22.11.12 13:26...

Table des Matières