Punerea În Funcţiune - REMS Unimat 75 Notice D'utilisation

ron
REMS Nippelfix 3"
REMS Nippelfix 4"
Ulei mineral de filetat:
● REMS Spezial, canistră de 5 l
● REMS Spezial, canistră de 10 l
● REMS Spezial, butoi 50 l
Ulei sintetic de filetat, fără ulei mineral:
● REMS Sanitol, canistră 5 l
● REMS Sanitol, butoi 50 l
1.2. Domeniul de lucru Unimat 75
Diametrul filetului
Ţevi /
1
Bolţuri 6 – 72 mm, ¼ – 2¾"
Feluri de filete
Pentru ţevi, conice R (DIN 2999, BSPT) NPT
Pentru ţevi cilindrice G (DIN 259, BSPP) NPSM
Filet pentru ţevi din oţel
blindat Pg (DIN 40430), M × 1,5 (IEC)
Filet pentru bolţuri M, BSW, UNC
Lungimea filetului 200 mm
Până la Ø 30 mm nelimitat
1.3. Turaţii ale axului de lucru
REMS Unimat 75, cu schimbarea polarităţii
REMS Unimat 77, cu schimbarea polarităţii şi
schimbarea vitezei
1.4. Date electrice
400 V 3~; 50 Hz; 1,8/1,5 kW (cu schimbarea polarităţii) sau
230 V 3~; 50 Hz; 1,8/1,5 kW (cu schimbarea polarităţii) sau
vezi tăbliţa maşinii
1.5. Aer comprimat (numai la mandrina de prindere)
Presiunea de lucru
Pentru material labil (de ex. material plastic sau ţevi cu pereţi subţiri)
trebuie redusă presiunea la unitatea de întreţinere.
1.6. Dimensiuni L × B × H
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
1.7. Masa
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
1.8. Informaţii despre zgomot
Valoarea de emisii pe loc de muncă
REMS Unimat 75
REMS Unimat 77
2. Punerea în funcţiune
2.1. Transportul şi instalarea
REMS Unimat este transportată într-o ladă de lemn. Pentru scoaterea maşinii
din lada de lemn şi pentru transportul acesteia în punctul de amplasare este
necesar un motostivuitor (fig. 1).
AVERTIZARE
Transportaţi maşina numai dacă blocul reductor/motor este fixat pe partea
bacurilor. În caz contrar, maşina se poate răsturna peste motor. Verificaţi în
timpul transportului daăc maşina a fost prinsă de catargul motostivuitorului.
Amplasaţi maşina într-un loc în care se pot prelucra şi barele mai lungi. În
dreptul motorului trebuie rezervat un loc suficient de mare, corespunzător
lungimii maxime de filetare (arbore tubular de max. Ø 30 mm) pentru piesa
întinsă (numai la REMS Unimat 75). Maşina poate fi înşurubată pe o construcţie
executată de client.
2.2. Racordul electric
AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea de reţea! Înainte de a conecta maşina la reţea, se va
verifica dacă tensiunea din reţea corespunde cu cea de pe plăcuţa de fabricaţie.
Maşina poate fi conectată la reţele cu sau fără conductor neutru (N). Tensiunea
de comandă este generată de un transformator aflat în dulapul de comandă.
Deschideţi dulapul de comandă cu cheia (43) (fig. 5). Dacă maşina este conec-
tată direct la reţea (fără conector special), se va instala un întrerupător general.
Este absolut necesară folosirea unui conductor de protecţie (PE).
Maşina corespunde clasei de protecţie I.
AVERTIZARE
La conectarea maşinii, se va verifica sensul de rotaţie înainte de a monta capul
de filetare (fig. 2) pe arborele tubular (41) (fig. 11). Pentru aceasta, inversorul
(5) (fig. 3) va trebui să se afle în poziţia "2" pentru filetele de dreapta. Sensul
de rotaţie va trebui să corespundă cu cel dat de săgeata de sens (42) (fig. 11)
de pe arborele tubular (41) (fig. 11). La nevoie, sensul de rotaţie va trebui
schimbat de un specialist (schimbarea polilor de la conductorii electrici).
În cazul suprasolicitării maşinii, electromotorul va fi oprit de la termostatul
Unimat 77
– 2½", 16 – 63 mm ¼ – 4"
16
R, NPT
G, NPSM
120 mm
50/25/16/8 ¹/min.
1200 × 620 × 1210 mm
1260 × 620 × 1210 mm
227 kg (500 lb)
255 kg (560 lb)
111800 înfăşurării. După câteva minute, maşina poate fi pornită din nou, după ce s-a
111900 fixat întâi o turaţie mai mică.
2.3. Uleiurile de filetat
140100
Folosiţi exclusiv uleiuri de filetat REMS. Acestea au cele mai bune performanţe,
140101
asigură creşterea duratei de viaţă a pieptenilor de filetat şi protejează maşina.
140103
REMS Spezial Ulei mineral de filetat, utilizabil la execuţia filetelor de ţeavă şi
bolţuri, de orice tip. Uleiul se curăţă cu apă (metodă testată), putând fi de aceea
140110
folosit şi la conductele de apă potabilă. Prin spălarea corespunzătoare a
140113
instalaţiei de apă se elimină orice miros sau gust neplăcut din apa potabilă.
REMS Sanitol Ulei sintetic de filetat, fără ulei mineral, complet solubil în apă,
cu performanţe de ungere asemănătoare cu cele ale uleiurilor minerale, se
poate folosi la toate tipurile de filet de ţeavă şi bolţuri. Folosirea acestuia la
conductele de apă potabilă este obligatorie în Germania, Austria şi Elveţia, vezi
normativele în vigoare (Nr. certif. DVGW DW-0201AS2032; Nr. certif. ÖVGW
1.303; Nr. certif. SVGW 7808-649).
NOTĂ
Este interzisă diluarea uleiurilor de filetat! Nu folosiţi emulsii!
Turnaţi în rezervor 80 litri de ulei de filetat.
2.4. Rezemarea materialului
NOTĂ
Ţevile şi barele mai lungi vor trebui rezemate pe dispozitivul reglabil REMS
70/35 ¹/min.
Herkules (cod art. 120100). Acesta este prevăzut cu bile metalice pentru
împingerea uşoară a ţevilor şi barelor în toate direcţiile, fără ca acestea să se
răstoarne. În cazul prelucrării frecvente a ţevilor şi barelor de mari dimensiune
se recomandă 2 dispozitive REMS Herkules.
3. Reglarea tipului şi dimensiunii filetului
3.1. Montarea / schimbarea capului de filetare
Pentru nu face necesară schimbarea setului de filetare (piepteni de filetat cu
suport) din capul de filetare, se recomandă folosirea unor capete de filetare cu
6 bar
seturi de filetare premontate şi pârghie de strângere. În acest caz nu se va
schimba setul de filetare din capul de filetare, ci întreg capul de filetare, lucru
care conduce la reducerea considerabilă a timpilor morţi.
Înainte de montarea capului de filetare, se va da la o parte ţeava pentru uleiul
de filetat (28) (fig. 4). Pentru aceasta se va desface şurubul cu cap cilindric
(30) (fig. 11) şi apoi se va da ţeava la o parte. La montarea capului de filetare
se va verifica dacă sunt curate feţele păsuite de la acesta şi cele de la locaşul
în care intră în arborele tubular (41). Pentru introducerea capului de filetare în
locaşul din arborele tubular, se recomandă ca locaşul antrenorului (41) (fig. 11)
de la arborele tubular să stea îndreptat în sus. La montarea capului de debitare,
antrenorul (29) (fig. 11) de la pârghia de strângere (1 ) (fig. 11), care iese afară
în spatele capului de debitare, va trebui introdus într-o anumită poziţie în
arborele tubular. Pentru aceasta se va verifica dacă ştiftul de închidere (39)
83 dB (A)
(fig. 11), care închide capul de debitare în timpul retragerii, se află în dreptul
81 dB (A)
reperului (40) (fig. 11). Pârghia (1) (fig. 11) trebuie să stea în poziţie radială în
timpul montării capului de debitare, pentru aceasta trebuind împinsă spre stânga
sau dreapta, până antrenorul prinde pârghia de strângere. Strângeţi cele 3
şuruburi (6) (fig. 6) de la capul de debitare, folosind cheia (7) (fig. 5). Îndreptaţi
ţeava pentru uleiul de filetat (28) (fig. 4) spre pieptenii de filetat, care trebuie
răcite/unse în timpul filetării.
Înainte de a demonta capul de filetare de pe maşină, se va verifica dacă ştiftul
de închidere (39) (fig. 11) se află în dreptul reperului (40) (fig. 11). Scoateţi cele
3 şuruburi (6) (fig. 6) din capul de debitare, folosind cheia (7) (fig. 5) şi apoi
scoateţi capul de debitare din locaşul păsuit.
3.2. Montarea pârghiilor de strângere (schimbare)
Sunt necesare - în funcţie de tipul filetului - următoarele tipuri de pârghii de
strângere:
R pentru filet conic de ţeavă, de dreapta (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
R-L pentru filet conic de ţeavă, de stânga (ISO R 7, DIN 2999, BSPT, NPT)
G pentru filet cilindric de ţeavă, de dreapta (ISO 228, DIN 259, BSPP, NPSM,
Pg, Fg, BSCE, M × 1,5 (IEC))
G-L pentru filet cilindric de ţeavă, de stânga (ISO R 228, DIN 259, BSPP,
NPSM)
M pentru filet metric de bolţ, de dreapta (ISO 261, DIN 13), filet UN (UNC,
UNF), filet BS (BSW, BSF)
M-L pentru filet metric de bolţ, de stânga ((ISO 261, DIN 13), filet UN (UNC,
UNF), filet BS (BSW, BSF)
Pârghia de strângere corespunzătoare nu poate fi schimbată decât într-o
anumită poziţie.
Montarea/schimbarea pârghiei de strângere de la capul de filetare montat pe
maşină:
Înainte de a demonta pârghia de strângere, acesta se va roti până când dacă
ştiftul de închidere (39) (fig. 11) ajunge în dreptul reperului (40) (fig. 11). Scoa-
teţi acum şuruburile cu cap cilindric (8) (fig. 2), capacul (4) (fig. 2) şi şurubul
de siguranţă (36) (fig. 11), folosind o şurubelniţă corespunzătoare. Montaţi/
schimbaţi pârghia de strângere.
Montarea/schimbarea pârghiei de strângere de la capul de filetare demontat
de pe maşină:
Scoateţi şuruburile cu cap cilindric (8) (fig. 2), capacul (4) (fig. 2) şi şurubul de
siguranţă (36) (fig. 11), folosind o şurubelniţă corespunzătoare. Dacă se priveşte
ron