Page 1 TC-SP 204/2 Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Stationäre Hobelmaschine Stacioneri gyalugép Original operating instructions Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Stationary planer Σταθερή ηλεκτρική πλάνη Instructions d’origine Manual de instruções original Raboteuse stationnaire Plaina de mesa Istruzioni per l’uso originali Originalne upute za uporabu Pialla a ﬁ...
Page 2 16 26 28 - 2 - Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 2 Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 2 15.02.2024 08:50:17 15.02.2024 08:50:17...
Page 3 - 3 - Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 3 Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 3 15.02.2024 08:50:18 15.02.2024 08:50:18...
Page 4 43, 42 - 4 - Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 4 Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 4 15.02.2024 08:50:24 15.02.2024 08:50:24...
Page 5 5 32 12 - 5 - Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 5 Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 5 15.02.2024 08:50:28 15.02.2024 08:50:28...
Page 6 - 6 - Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 6 Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 6 15.02.2024 08:50:32 15.02.2024 08:50:32...
Page 28: Consignes De Sécurité
Danger ! ces ne peuvent pas l’utiliser de manière sûre, à Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter moins d’être surveillées et de recevoir les instruc- certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des tions relatives à l’utilisation de l’appareil par une blessures et dommages.
Page 29: Volume De Livraison
40 Tôle de recouvrement pour lame La machine doit exclusivement être emplo- 41 Rondelle yée conformément à son aﬀ ectation. 42 Vis à six pans, longue 43 Rondelle Malgré l’emploi conforme à l’aﬀ ectation, certains facteurs de risque résiduels ne peuvent être com- 2.2 Volume de livraison plètement supprimés.
Page 30: Avant La Mise En Service
du fer du rabot : ........9000 tr/min ruction et le modèle de cet outil électrique : 1. Lésions des poumons si aucun masque anti- Profondeur de coupe de rabotage maxi. : ... 3 mm poussière adéquat n’est porté. Profondeur de coupe de tirage maxi : ..2 mm 2.
Page 31: Montage
• • Avant d’actionner l’interrupteur Marche/Arrêt L‘interrupteur marche/arrêt (1) se trouve sur (1), assurez-vous que le fer du rabot est cor- le côté gauche de la machine. Appuyez sur le rectement monté et que les parties mobiles voyant vert « I » pour allumer la machine. Ap- fonctionnent sans obstacle.
Page 32: Tirer D'épaisseur
• l‘interrupteur de sécurité (d). Gardez toujours le poussoir (3) à portée de • Branchez l‘adaptateur d‘aspiration de pous- main dans la fixation prévue à cet effet. (voir sière Ø 100mm (27) sur l‘aspiration des figure 11). copeaux (5). • Branchez la raboteuse sur une installation 7.2 Tirer d’épaisseur d‘aspiration des copeaux (non comprise dans...
Page 33: Diagnostic De Panne Et Élimination Des Défauts
• 7.3 Remplacement des fers (ﬁ g. 16) fermez les balais de charbon. Faites rempla- • Attention : Enlevez systématiquement la fiche cer les balais de charbon par un spécialiste de contact avant de remplacer les fers. en électricité. • •...
Page 34: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
No. de pièce de rechange de la pièce requise l’appareil avec un chiffon propre ou soufflez Vous trouverez les prix et informations actuelles à dessus avec de l’air comprimé à basse pres- l’adresse www.Einhell-Service.com sion. • Nous recommandons de nettoyer l’appareil directement après chaque utilisation.
Page 35 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques •...
Page 36: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Page 37: Bon De Garantie
Pour les pièces d’usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d’utilisation. Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiégne, Route de Choisy 3, 60200 Compiégne - 37 - Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 37...
Page 188 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Stationäre Hobelmaschine* TC-SP 204/2 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 190 EH 02/2024 (01) Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 190 Anl_TC_SP_204_2_SPK13.indb 190 15.02.2024 08:51:44 15.02.2024 08:51:44...

Ce manuel est également adapté pour:

44.199.52

EINHELL TC-SP 204/2 Instructions D'origine

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour EINHELL TC-SP 204/2

Sommaire des Matières pour EINHELL TC-SP 204/2

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières