Sommaire des Matières pour EINHELL Bavaria BOFT 800
Page 2
Anleitung BOFT 800 SPK1 10.03.2006 10:57 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Important: Read and note the operating instructions and safety regulations before using! Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service! Let op: Vóór het gebruik van de accu boor-schroefmachine de gebruiks-...
Page 3
Anleitung BOFT 800 SPK1 10.03.2006 10:57 Uhr Seite 3 Gehörschutz tragen! Wear ear muffs! Porter une protection de l’ouïe ! Gehoorbeschermer dragen Portare cuffie antirumore! Bær høreværn Nosić słuchawki ochronne! Hordjon zajcsökkentő hangvédőt! Augenschutz tragen! Wear goggles! Portez une protection des yeux ! Oogbeschermer dragen ! Bær øjenværn Portare occhiali protettivi!
Anleitung BOFT 800 SPK1 10.03.2006 10:57 Uhr Seite 13 Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter une distance sûre de la zone de travail. certaines mesures de sécurité afin d’éviter des 11. N’utilisez pas la table à défonceuse avec des blessures et dommages.
Anleitung BOFT 800 SPK1 10.03.2006 10:57 Uhr Seite 14 26. Pour les pièces à usiner plus longues, il faut appuyer sur la touche rouge assurer un support supplémentaire. 27. Gardez vos mains à distance de la fraise, le cas 5.2 Aspiration de poussière (9) échéant, utilisez un poussoir.
Anleitung BOFT 800 SPK1 10.03.2006 10:57 Uhr Seite 15 Attention ! La bride de fixation (15) doit uniquement être employée lorsque la défonceuse est exploitée via l’interrupteur (6) 6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES branchement secteur : 230V ~ 50 Hz hauteur de table : 280 mm taille de table : 335 x 450 mm...
Anleitung BOFT 800 SPK1 10.03.2006 10:57 Uhr Seite 32 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Page 34
Anleitung BOFT 800 SPK1 10.03.2006 10:57 Uhr Seite 34 F Uniquement pour les pays de l'Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères. Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
Page 36
Anleitung BOFT 800 SPK1 10.03.2006 10:57 Uhr Seite 36 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.