Vetus WCP Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
C o pyrigh t © 2 01 3 Ve t us n .v. Sc h i e da m H o ll a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
WCP
2
6
10
14
18
22
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus WCP
Sommaire des Matières pour Vetus WCP
- Page 1 Installatieinstructies en Bedieningshandleiding Installation instructions and Operation manual Einbauanleitung und Bedienungshandbuch Instructions d’installation et Manuel d’utilisation Instrucciones de instalación y Manual de manejo Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Elektrische scheepstoiletten Electric marine toilets Elektrische Bordtoilete Toilettes de bord électriques Inodoros marinos eléctricos Toilets marine elettriche C o pyrigh t ©...
-
Page 14: Contenu De La Livraison
1 Introduction 4 Contenu de la livraison Les toilettes Vetus WCP comportent un système de broyage intégré. Lors d’une installation et d’un emploi corrects, ces toi- lunette de WC lettes fonctionnent comme les toilettes habituelles. kit de fixation du WC... -
Page 15: Évacuation
Comme conduite d’évacuation prendre un tuyau de ø 19 mm 12 V) ou de 4 mm (pour 24 V). (par exemple le ‘tuyau anti-odeurs pour eaux usées de Vetus’ ø 19 mm). Fixer l’évacuation avec les pinces. Toilettes de bord électriques WCP... -
Page 16: Entretien
Pendant les périodes de gel (hiver), prendre les mesures sui- vantes : Température de l’eau maximale 35˚C • Fermer l’arrivée d’eau (fermer le robinet). Niveau sonore 61 dBA • Pour vidanger toute l’eau du WC maintenir Protection IPX4 enfoncée la touche marquée du symbole de la pompe. Poids 17,5 kg 110129.01 Toilettes de bord électriques WCP... -
Page 17: Recherche De Pannes
• La pression d’eau est trop basse. • Veiller à ce que la pression atteigne au moins 1,5 bar. Le cycle commence, mais l’eau n’est pas • Le robinet d’amenée d’eau est fermé. • Ouvrir le robinet. versée dans la cuvette. • La valve magnétique est défectueuse. • Remplacer la valve. • La pression d’eau est trop basse. • Veiller à ce que la pression atteigne au moins 1,5 bar. Toilettes de bord électriques WCP 110129.01... - Page 26 5 Depósito de 5 Serbatoio 6 Zwartwater tank 6 Dirty water tank 6 Schwarzwasser- 5 Réservoir d’eau agua dell’acqua tank 6 Réservoir à eaux 6 Depósito de 6 Serbatoio noires aguas negras acque nere 110129.01 Electric marine toilets WCP...
- Page 27 6 Circuit breaker 6 Circuit breaker 7 Control panel 7 Tableau de commande 7 Panello di comando 8 Pump (Water supply) 8 Pompe (Amenée d’eau) 8 Pompa (Mandata d’acqua) 9 Relay 9 Relais 9 Relè Electric marine toilets WCP 110129.01...
- Page 28 DIN EN 55014-2 (1997) DIN EN 55014-1 (2000) DIN EN 61000-3-2 (2000) DIN EN 61000-3-3 (1995) FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E‑MAIL: sales@vetus.nl ‑ INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 110129.01 2013-06...