Vetus SMTO2 Instructions D'installation Et Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
Co p yrigh t © 2 00 6 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
SMTO2
2
6
10
14
18
22
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus SMTO2
Sommaire des Matières pour Vetus SMTO2
- Page 1 Toilettes de bord électriques Inodoros marinos eléctricos Toilets marine elettriche SMTO2 Co p yrigh t © 2 00 6 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d...
-
Page 14: Contenu De La Livraison
1 Introduction 4 Contenu de la livraison Les toilettes Vetus SMTO2 comportent un système de broyage intégré. Lors d’une installation et d’un emploi corrects, ces toi- lunette de WC lettes fonctionnent comme les toilettes habituelles. kit de fixation du WC... -
Page 15: Évacuation
Comme conduite d’évacuation prendre un tuyau de ø 19 mm dimension des trous, voir la figure « Dimensions principales ». (par exemple le ‘tuyau anti-odeurs pour eaux usées de Vetus’ Faire passer le câble allant au WC dans la bride et le raccorder ø... -
Page 16: Éviter L'effet De Siphon
35˚C • Verser environ 2 litres d’antigel dans la cuvette. Niveau sonore 61 dBA • Purger les conduites. Protection IP44 L’antigel est toxique. Ne jamais déverser de l’antigel dans l’eau extérieure. Poids 18 kg 110122.01 Toilettes de bord électriques SMTO2... -
Page 17: Recherche De Pannes
• Ouvrir le robinet. versée dans la cuvette. • La valve magnétique est défectueuse. • Remplacer la valve. • La pression d’eau est trop basse. • Veiller à ce que la pression atteigne au moins 1,5 bar. Toilettes de bord électriques SMTO2 110122.01... - Page 26 5 Depósito de 5 Serbatoio 6 Zwartwater tank 6 Dirty water tank 6 Schwarzwasser- 5 Réservoir d’eau agua dell’acqua tank 6 Réservoir à eaux 6 Depósito de 6 Serbatoio noires aguas negras acque nere 110122.01 Electric marine toilets SMTO2...
- Page 27 5 Motor 1 Battery 1 Batterie 1 Batteria 2 Main switch 2 Interrupteur principal 2 Interruttore principale Fuse Fusible Fusibile 4 Switch 4 Interrupteur 4 Interruttore 5 Motor 5 Moteur 5 Motore Electric marine toilets SMTO2 110122.01...
- Page 28 DIN EN 61000--2 (2000) DIN EN 61000-- (1995) FOKKERSTRAAT 51 - 125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +1 10 400 - TELEX: 240 TELEFAX: +1 10 426 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 110122.01 09-06...