Vetus SMTO2S Instructions D'installation Et Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
C o pyrigh t © 20 09 Vet u s n. v. Sc h i ed a m H o l l a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
SMTO
WCPS
2
6
10
14
18
22
2S
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus SMTO2S
Sommaire des Matières pour Vetus SMTO2S
- Page 1 Installatieinstructies en Bedieningshandleiding Installation instructions and Operation manual Einbauanleitung und Bedienungshandbuch Instructions d’installation et Manuel d’utilisation Instrucciones de instalación y Manual de manejo Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Elektrische scheepstoiletten Electric marine toilets Elektrische Bordtoilete SMTO Toilettes de bord électriques Inodoros marinos eléctricos Toilets marine elettriche WCPS...
-
Page 14: Généralités
1 Introduction 4 Installation Les toilettes Vetus SMTO2S et WCPS comportent un système de broyage intégré. Lors d’une installation et d’un emploi corrects, 4.1 Généralités ces toilettes fonctionnent comme les toilettes habituelles. Exemples d’installation, voir page 26. Attention! Installer les toilettes en respectant toujours la réglementation en vigueur dans le pays concerné. -
Page 15: Évacuation
'Dimensions principales’. Comme conduite d’évacuation prendre un tuyau de ø 19 mm Raccordez l’interrupteur comme indiqué sur le schéma de (par exemple le ‘tuyau anti-odeurs pour eaux usées de Vetus’ câblage. ø 19 mm). Fixer l’évacuation avec les pinces. -
Page 16: Éviter L'effet De Siphon
Explications 2) : Lorsque l’on appuie sur l’interrupteur (PUMP OUT), le moteur tourne et actionne les lames et la pompe. Les matières fécales et le papier hygiénique sont alors broyés et pompés. 110132.02 Toilettes de bord électriques SMTO2S - WCPS... -
Page 17: Entretien
Le robinet d’amenée d’eau est fermé. Ouvrir le robinet. pas versée dans la cuvette. La valve magnétique est défectueuse. Remplacer la valve. La pression d’eau est trop basse. Veiller à ce que la pression atteigne au moins 1,5 bar. Toilettes de bord électriques SMTO2S - WCPS 110132.02... - Page 26 5 Depósito de 5 Serbatoio 6 Zwartwater tank 6 Dirty water tank 6 Schwarzwasser- 5 Réservoir d’eau agua dell’acqua tank 6 Réservoir à eaux 6 Depósito de 6 Serbatoio noires aguas negras acque nere 110132.02 Electric marine toilets SMTO2S - WCPS...
- Page 27 Code couleur des câbles: Codice colori cavi: A Red (+) A Rouge (+) A Rosso (+) B Black (-) B Noir (-) B Nero (-) C White C Blanc C Bianco D Green D Vert D Verde Electric marine toilets SMTO2S - WCPS 110132.02...
- Page 28 Hoofdafmetingen Dimensions principales Principal dimensions Dimensiones principales Hauptabmessungen Dimensioni principali ”) 75 (3”) ”) ”) ADD WATER PUMP OUT (13”) ”) SMTO2S 40 (1 ”) ”) ”) ”) ”) 66 (2 ”) ”) ”) WCPS Dit produkt voldoet aan de vereisten van EG‑richtlijn: • 89/336/EEC DIN EN 55014‑2 (1997) This product complies to the requirements of EC Directive: DIN EN 55014-1 (2000) Dieses Produkt entspricht der geforderten EG‑Richtlinie:...