Vetus HATO Instructions D'installation Et Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
C o p y r i g h t © 2 0 0 3 , 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
HATO
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus HATO
Sommaire des Matières pour Vetus HATO
- Page 1 Toilets marine elettriche HATO C o p y r i g h t © 2 0 0 3 , 2 0 0 4 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d...
- Page 2 Dit produkt voldoet aan de vereisten van EG-richtlijn: This product complies to the requirements of EC Directive: Dieses Produkt entspricht der geforderten EG-Richtlinie: Ce produit est conforme à la directive CE: Este producto cumple las normas de la Directiva EEC: Questo prodotto è...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhoud Contents 1 Inleiding 1 Introduction 2 Werking 2 Working 3 Veiligheid 3 Safety 4 Leveringsomvang 4 Included in the delivery 5 Installatie 5 Installation 6 Gebruik 6 Use 7 Onderhoud 7 Maintenance 8 Technische gegevens 8 Technical details 9 Storingen 9 Fault Tracing Installatievoorbeelden Installation examples... -
Page 22: Pièces Incluses Dans La Commande
1 Introduction 4 Pièces incluses dans la commande A Boulons filetés H Brides de tuyau Les toilettes Vetus type ‘HATO’ comportent un système de B Ecrous L Rondelles en plastique 2x broyage intégré. Avec une installation et une utilisation cor-... -
Page 23: Installation Du Cadre
Prévoir un interrupteur et un fusible sur le fil positif (‘+’). Utiliser des fils qui ont une section minimale de 6 mm (pour 12 V) ou de 4 mm (pour 24 V). Marquer au crayon les 6 trous de fixation du cadre. 11.0110 Toilettes de bord électriques HATO... -
Page 24: Montage De La Contre-Cloison
Pour éviter cet effet de la cuvette. siphon, placer un dispositif antisiphon au point le plus élevé de l’arrivée d’eau et/ou de l’évacuation (voir exemples d’installa- tion). Placer la garniture (E) sur les bou- lons filetés. 11.0110 Toilettes de bord électriques HATO... -
Page 25: Montage De La Cuvette
Serrer les écrous. Placer les bouchons en plas- tique (M) sur les écrous. Enlever la garniture superflue avec un couteau tranchant. Colmater l’interstice entre la cuvette et la cloison avec du mas- tic au silicone. 11.0110 Toilettes de bord électriques HATO... -
Page 26: Utilisation
Ne pas utiliser de produit à base de soude (produits à débou- cher), ou de solvants. Si l’on utilise de l’eau de mer pour rincer, utiliser de temps en temps de l’eau douce pour éviter la formation de dépôts de sel. 11.0110 Toilettes de bord électriques HATO... -
Page 27: Recherche De Pannes
• Ouvrir le robinet. versée dans la cuvette. • La valve magnétique est défectueuse. • Remplacer la valve. • La pression d’eau est trop basse. • Veiller à ce que la pression atteigne au moins 1,5 bar. 11.0110 Toilettes de bord électriques HATO... -
Page 40: Esempi Di Installazione
5 Depósito de agua 5 Serbatoio 6 Zwartwater tank 6 Dirty water tank 6 Schwarzwasser- 5 Réservoir d’eau 6 Depósito de dell’acqua tank 6 Réservoir à eaux aguas negras 6 Serbatoio noires acque nere 11.0110 Electric marine toilet HATO... -
Page 41: Schema Di Collegamento
5 Motor 1 Battery 1 Batterie 1 Batteria 2 Main switch 2 Interrupteur principal 2 Interruttore principale 3 Fuse 3 Fusible 3 Fusibile 4 Switch 4 Interrupteur 4 Interruttore 5 Motor 5 Moteur 5 Motore 11.0110 Electric marine toilet HATO...