Honeywell 90DM4 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. 90DM4
  6. Manuel de l'utilisateur
Honeywell 90DM4 Manuel De L'utilisateur

Honeywell 90DM4 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dispositif de détection de gas
Gas Detection Device
Manuel de l'utilisateur
90DM4
User Manual
ERP 511105
2/07

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell 90DM4

Sommaire des Matières pour Honeywell 90DM4

  • Page 1 Dispositif de détection de gas Gas Detection Device Manuel de l’utilisateur 90DM4 User Manual ERP 511105 2/07...
  • Page 3 Gas Monitoring Device 90DM4 User Manual ERP 511105 2/07...
  • Page 5 In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect, special or consequential damages. The information and specifications in this document are subject to change without notice.
  • Page 7 Contacts World Wide Web The following Honeywell Websites may be of interest to Industry Solution customers: Honeywell Organization WWW Address (URL) Honeywell Analytics http://www.honeywellanalytics.com Corporate http://www.honeywell.com International http://content.honeywell.com/global/ Telephone Contact us by telephone at the numbers listed below: Organization Phone Number...

  • Page 9: Symbol Definitions

    WARNING symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information. The symbol appears next to required information in the manual. 90DM4 User Manual 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 11: Table Des Matières

    Installation Guidelines ............... 11 Installation Instructions ..............13 Wall Mount Installation ................13 Duct-type Installation ................15 USING THE 90DM4 ............17 Programming Menus ................. 17 Using the Programming Menus ............. 18 Programming Functions ................ 19 Main Programming Menu ..............20 WIRING DETAILS ............22...

  • Page 13: Introduction

    1800 4500 9000 4.5% Note: Alarm A, B and C values can be modified by a controller type of unit (such as the 301C, or others) when the 90DM4 is used in a network configuration. 90DM4 User Manual 511105 Honeywell...

  • Page 14: Installation Guidelines

    Verify all the requirements and existing regulations which may affect the choice of location. • For Duct-Type housing, installation is recommended on a straight duct at least 3 feet (1m) away from any curve. 90DM4 User Manual 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 15: Installation Instructions

    The recommended installation height is 5 feet (1.5 m) from the floor for CO2 monitoring in offices or similar applications related to indoor air quality. Mounting bracket Electrical box 90DM4 5 ft. 1.5m Floor Figure 1: Installation Height for Commercial CO 90DM4 User Manual 511105 Honeywell 2/07...
  • Page 16 90DM4 30.5cm Floor Figure 2: Installation Height for Industrial CO Note: The installation heights recommended by Honeywell Analytics represent general guidelines. Always confirm with local laws and regulations before proceeding, as these take precedence over manufacturer’s recommendations. 90DM4 User Manual...

  • Page 17: Duct-Type Installation

    Installation Instructions Duct-type Installation The 90DM4 may be duct-mounted. It will operate most effectively when the airspeed is between 500 and 4,000 ft/minute (2.5 to 20.3 m/sec), and it may be installed to monitor either incoming fresh air or outgoing exhausted air.
  • Page 18 If necessary, seal with air plugs. 11. Press the 90DM4 onto the plastic base (latches will click). Fasten the screws at the top of the unit to lock unit into place.

  • Page 19: Using The 90Dm4

    The programming menus are available only when the 90DM4 is equipped with its LCD screen option. When the 90DM4 is first powered up, it must go through a warm up cycle, which could take as long as 15 minutes. During the warm up cycle, the LCD screen displays the device’s address, the gas type and...

  • Page 20: Using The Programming Menus

    Using the 90DM4 Programming Menus Using the Programming Menus Access to the 90DM4 programming is achieved through push buttons located on the back of the device, accessible through an oblong cutout. The left hand button opens access to programming functions and validates selections (equivalent to an Enter button).

  • Page 21: Programming Functions

    Using the 90DM4 Programming Menus Programming Functions To access program functions, you must scroll through each of the options in the menu until you reach the desired option. You cannot navigate backward in the menu; if you have gone beyond the desired option, you must continue scrolling and restart from the first option until the desired option appears.

  • Page 22: Main Programming Menu

    Using the 90DM4 Programming Menus Main Programming Menu The MainProg menu provides a number of screens that allow you to specify the various calibrations, as listed below: MainProg Set the unit’s communication address. Set ADR. Adjust the maximum scale concentration for the transmitter...
  • Page 23 Using the 90DM4 Programming Menus Reset field (resets to the unit’s default values: Alarm A is MainProg Reset 850ppm default, Max Conc is 2000ppm) Quit or exit the menu program. * Quit * 90DM4 User Manual 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 24: Wiring Details

    T-tap: 65 feet (20 m) / T-tap 130 feet (40 m) total SHIELD Sig. LCD1 The EOL resistor is located on the back of the board. PCB90DM4MSURI MADE IN CANADA 510073 Figure 7: Wiring Diagram 90DM4 User Manual 511105 Honeywell 2/07...
  • Page 25 LED. The button labeled SW1 (or Enter) is on the left when the unit is held facing you. E.O.L. R>1-2 RC>2-3 Figure 8: Programming Pushbuttons EOL Positions Disabled Figure 9: EOL Jumper Positions 90DM4 User Manual 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 26: 4-20 Ma Loop Dc Configuration

    450 ohms. 90DM4 90DM4 24 Vdc Power DDC System Supply Figure 10: 4-20mA DC Configuration Diagram DO NOT REVERSE polarization. Considerable CAUTION damage may occur if polarization is not respected. 90DM4 User Manual 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 27: 4-20 Ma Output Loop-Ac Configuration

    Wiring Details Electrical Wiring 4-20 mA Output Loop-AC Configuration 90DM4 90DM4 24 Vac Power DDC System Supply Figure 10: 4-20mA AC Configuration Diagram 90DM4 User Manual 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 28: Specifications

    1: 1 SPDT Relay Relay Output Rating: 5A, 30 Vdc or 250 Vac (resistive load) 2: Modbus network communication 3: 8 character by two line LCD screen ANSI/UL 61010-1 Certifications CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 90DM4 User Manual 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 29: Periodic Inspections And Calibration

    If unit span or zero cannot be adjusted, the sensor may be approaching its end-of-life and must be replaced. 90DM4 User Manual 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 31: Limited Warranty

    (5) years, such defective part will be repaired or replaced, free of charge, at Honeywell Analytics' discretion if shipped prepaid to Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd., Unit G, Brossard, Quebec, J4Y 2P4, in a package equal to or in the original container.

  • Page 32: Exclusions

    Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty. All warranty obligations of Honeywell Analytics are extinguishable if the Product has been subject to abuse, misuse,...

  • Page 33: Disclaimer Of Unstated Warranties

    Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics’ liability, whether in contract, in tort, under any warranty, in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special, indirect, or consequential damages.
  • Page 35 Dispositif de détection de gaz 90DM4 Manuel d’utilisateur ERP 511105 2/07...
  • Page 37 Parution 511105 février 2007 Quoique cette information est présentée en bonne foi et est présumée exacte, Honeywell décline la garantie tacite de la qualité marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie exprès, à l’exception des conventions écrites avec et pour ses clients.

  • Page 39: Nous Joindre

    Nous joindre Les sites Web suivant d’Honeywell peuvent être utilies pour les clients d’Industry Solution : Organisation Honeywell Adresses WWW (URL) Honeywell Analytics http://www.honeywellanalytics.com Corporatif http://www.honeywell.com International http://content.honeywell.com/global/ Téléphone Utiliser les numéros de téléphone ci-dessous pour nous contacter : Organisation Numéro de téléphone...

  • Page 41: Définitions Des Symboles

    évité. AVERTISSEMENT Un symbole sur l’équippement qui réfère l’utilisateur à la documentation pour de plus amples informations. Ce symbole apparaît à côté des informations nécessaires dans le manuel. Manuel d’utilisateur 90DM4 511105 Honeywell 2/07...
  • Page 43 Directives d’installation ................12 Instructions d’installation ..............13 Installation murale ................. 13 Installation sur Gaîne ................15 COMMENT UTILISER LE 90DM4 ........17 Menus de programmation ..............17 Comment utiliser les menus de programmation ........18 Fonctions de Programmation ..............19 Menu de Programmation Principal ............

  • Page 45: Introduction

    Vol.(50 000ppm) sont également disponibles. Le tableau ci-dessous identifie les niveaux d’alarmes pour chacun des alarmes standard du 90DM4. Seul l’alarme A peut être modifié par le biais du menu de programmation. Les alarmes B et C ne peuvent pas être modifiés avec les menus du 90DM4.

  • Page 46: Directives D'installation

    Avant de débuter l’installation, vérifier tous les codes, normes ou législations pouvant affecter les travaux. • Pour l’installation du montage de gaine DT, la localisation recommandée est sur une partie de gaine droite à au moins 1 mètre de toutes déviations. Manuel d’installation et d’utilisateur 90DM4 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 47: Instructions D'installation

    La hauteur d’installation recommandée est de 1.5 m (5 pi) du sol pour la détection de CO dans des bureaux ou dans des applications similaires concernant la qualité de l’air intérieure. Plaque de fixation Coffret de branchement 90DM4 1.5m 5 pi. Manuel d’utilisateur 90DM4 511105 Honeywell 2/07...
  • Page 48 30.5cm 90DM4 12" Note: Les hauteurs d’installation de détecteurs recommandées par Honeywell Analytics représentent des directives générales. Toujours vérifier les normes et les lois locales avant de procéder à l’installation. Celles-ci ont préséance sur les recommandations du fabricant. Manuel d’installation et d’utilisateur 90DM4...

  • Page 49: Installation Sur Gaîne

    Instructions d’installation Installation sur Gaîne Il est possible d’installer le 90DM4 sur les conduits de ventilation. L’unité sera plus efficace lorsque la velocité de l’air est entre 2.5 à 20.3 m/ seconde (500 et 4 000 pi/minute). Il est possible de monitorer soit l’air fraîche ou l’air de sortie.
  • Page 50 Sceler avec des bouchons d’air si nécessaire. 11. Placer la couverture du 90DM4 par dessus la plaque et appuyer légèrement (écouter pour le clic de verrouillage des loquets) Note: Vulcain utilise les règles de vélocité pi/minute, cependant d’autres industries ou compagnies utilisent CFM.

  • Page 51: Comment Utiliser Le 90Dm4

    Les menus de programmation sont uniquement disponible lorsque le 90DM4 est muni de l’option d’écran ACL. Lors du démarrage du 90DM4, l’unité est en mode de réchauffement (et ce à chaque fois que l’unité est mise sous tension). Cette période peut s’étendre sur 15 minutes.

  • Page 52: Comment Utiliser Les Menus De Programmation

    Menus de programmation Comment utiliser les menus de programmation Les boutons poussoirs à l’arrière du 90DM4 permettent d’accéder à la programmation. Le bouton de gauche active la programmation et sert de touche de validation (Enter). Le bouton de droite permet de naviguer dans le menu de fonctions et de modifier les valeurs (en ascendant seulement) de la fonction sélectionnée.

  • Page 53: Fonctions De Programmation

    Comment utiliser le 90DM4 Menus de programmation Fonctions de Programmation Les options de programmation déroulent dans l’ordre illustré ci- dessous. Il est nécessaire de dérouler dans chaque option pour obtenir la fonction désirée. Il n’est pas possible de naviguer aux écrans précédents, donc si vous dépassez la fonction désirée, il est nécessaire...

  • Page 54: Menu De Programmation Principal

    Out Min et Out Max MainProg Permet de configurer l’alarme. Alarm A MainProg Ajuste la boucle 4mA. Set 4mA MainProg Ajuste la boucle 20mA. Set 20mA MainProg Effectue l’étalonnage du Zero de l’unité. Set Zero Manuel d’installation et d’utilisateur 90DM4 511105 Honeywell 2/07...
  • Page 55 Comment utiliser le 90DM4 Menus de programmation MainProg Effectue l’étalonnage du gain de l’unité. Set Span Réinitialise l’unité aux valeurs par défaut: Alarm A = 850ppm MainProg Reset default, Max Conc = 2000ppm) Permet de quitter la programmation.. * Quit * Manuel d’utilisateur 90DM4...

  • Page 56: Détails De Connexion

    T-tap: 20 m (65 pi) / T-tap 40 m (130 pi) total LCD1 Le cavalier de fin de ligne de cette carte est situé derrière la carte. PCB90DM4MSURI MADE IN CANADA 510073 Manuel d’installation et d’utilisateur 90DM4 511105 Honeywell 2/07...
  • Page 57 DEL indicateur. Le bouton identifié SW1 (validation) est à gauche lorsque l’unité est tenu face à l’utilisateur. Le cavalier de fin de ligne est situé entre les deux boutons. E.O.L. R>1-2 RC>2-3 Positions cavalier fin de ligne Désactivé Manuel d’utilisateur 90DM4 511105 Honeywell 2/07...
  • Page 58 Le transmetteur fournis le courant de la boucle. L’impédance maximale supportée par la boucle est de 450 ohms. Alimentation 24 Système DDC NE PAS INVERSER la polarisation. Risque de ATTENTION dommages importants. Manuel d’installation et d’utilisateur 90DM4 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 59: Configuration De Sortie Ca 4-20 Ma

    Détails de connexion Connexion électrique Configuration de sortie CA 4-20 mA 90DM4 90DM4 Alimentation 24 Système DDC Manuel d’utilisateur 90DM4 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 60: Spécifications

    Valeur nominale sortie de relais : 5A, 30 Vcc ou 250 Vca (charge résistive) 2: Modbus communication réseau 3: Écran ACL 8 caractères par deux lignes ANSI/UL 61010-1 Certifications CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 Manuel d’installation et d’utilisateur 90DM4 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 61: Inspections Et Étalonnages Réguliers

    étapes d’entretien régulier pour assurer le bon fonctionnement de cet appareil de détection de gaz. S’il est impossible d’ajuster le zéro ou le gain (span), il est possible que l’unité atteint sa fin de vie et doit être remplacée. Manuel d’utilisateur 90DM4 511105 Honeywell 2/07...

  • Page 63: Garantie Limitée

    (12) mois, cette pièce sera réparée ou remplacer, sans frais, à la discrétion d’Honeywell Analytics si expédié, port payé, à Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd., Unit G, Brossard, Quebec, J4Y 2P4, dans l’emballage d’origine ou l’équivalent. Le Produit sera retourné...

  • Page 64: Exclusions

    (12) mois du fabricant. B. Si les capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limitée, le capteur sera assujeti à l’inspection par Honeywell Analytics pour l’exposition prolongée à des concentrations de gaz élevées si l’Acheteur fait une réclamation sous cette garantie limitée.

  • Page 65: Dénégation De Responsabilité D'autres Garanties

    Limitation de responsabilité Il est entendu que la responsabilité d’Honeywell Analytics, soit en contrat, en délit civil, sous n’importe quelle garantie de responsabilité, en négligence ou autrement n’excédera pas le prix d’achat payé par l’Acheteur pour le produit.

Table des Matières