Honeywell SEARCHZONE SONIK Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. SEARCHZONE SONIK
  6. Guide rapide
Honeywell SEARCHZONE SONIK Guide Rapide

Honeywell SEARCHZONE SONIK Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICK START
GUIDE
SEARCHZONE SONIK
Acoustic Gas Leak Detector

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell SEARCHZONE SONIK

Sommaire des Matières pour Honeywell SEARCHZONE SONIK

  • Page 1 QUICK START GUIDE SEARCHZONE SONIK Acoustic Gas Leak Detector...
  • Page 2 This page intentionally left blank...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS (EUROPÉEN) FRANÇAIS (CANADIEN) NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ 中文 ‫ىبرع‬...
  • Page 4 This page intentionally left blank...

  • Page 5: What's In The Box

    While Searchzone Sonik does not indicate the type of gas, it will respond to any high pressure gas leak within the coverage area and so will protect against the release of dangerous gases, whether toxic or flammable.
  • Page 6 1. A mobile device with Searchzone Sonik Mobile App installed is a prerequisite for detector settings adjustment made via the Bluetooth connection. 2. Commissioning or proof test of Searchzone Sonik is not complete until the unit is tested to verify that it functions according to its specifications.
  • Page 7 15. Inhibit timeout period 16. Set access code Status Signalling Searchzone Sonik is equipped with a high visibility LED status indicator. Refer to Operation section of Technical Manual for more information. WARNING LED status indicator behaviour is configurable. If LED status indicator is configured differently from the default setting, it may indicate states different to other outputs.
  • Page 8 (optional) in combination with the Mobile App. CAUTION While operating the Searchzone Sonik Hand Held Test Tool, ultrasound is generated. Do NOT aim the tool towards your or anyone else’s body or head. The Searchzone Sonik Hand Held Test Tool generates two different test signals to check detector’s functionality: 1) the first test signal is recognized by detector as a gas leak.
  • Page 9 Resistance to salt mist and sulphuric atmosphere (15-60 minutes exposure to salt air/mist; 15-60 minutes to sulphuric atmosphere) Accessories Mount plate adaptor for Universal Mounting Bracket Stainless Steel Sunshade Searchzone Sonik Hand Held Test Tool Hazardous Area Mobile Phone Searchzone Sonik App Compliance to Standards Core Approvals: EN 50270: (EMC) IEC/EN 61000-6-4;...
  • Page 10 This warranty does not apply to sensors or components that are covered under separate warranties, or to any 3rd-party cables and components. In no event shall Honeywell Analytics be liable for any damages or injury of any nature or kind, no matter how caused, that arise from incorrect handling or use of this equipment.

  • Page 11: Lieferumfang

    Honeywell Advanced Instrument App auf einem Bluetooth-fähigen Gerät auf. Der Searchzone Sonik ist gemäß ATEX und IECEx für die Verwendung in Ex-Bereichen der Zone 1 (Gas) oder Zone 21 (Staub) zugelassen. Außerdem ist sie gemäß cULus für die Verwendung an Standorten der Klasse 1 Division 1 oder Klasse II Division 1 zugelassen.
  • Page 12 Stopfen für der Kabelverschraubung entfernt und durch geeignete Kabelverschraubungen oder Blindstopfen ersetzt werden, um die lokalen HAZLOC-Anforderungen zu erfüllen. Searchzone Sonik wird normalerweise in der Höhe montiert, in der Regel mit U-Schrauben an einer Stange, und deckt den gesamten zu schützenden Bereich ab. Die im Lieferumfang enthaltene Universal Montagehalterung ermöglicht die Montage an einer Platte, Stange oder an der weiteren Infrastruktur...
  • Page 13 4. Passen Sie die Detektoreinstellungen bei Bedarf an. Anweisungen finden Sie im Abschnitt Mobile-App des technischen Handbuchs. 5. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsausgänge des Searchzone Sonik ordnungsgemäß funktionieren. Anweisungen finden Sie im Abschnitt Wartung des technischen Handbuchs. Das technische Handbuch steht zum Download zur Verfügung unter www.sps.honeywell.com Benutzerkonfigurierbare Optionen Anweisungen zum Ändern der Optionen finden Sie im Abschnitt Mobile-App des technischen...
  • Page 14 Die Funktion des Searchzone Sonik kann mithilfe des Searchzone Sonik Handprüfgeräts (optional) zusammen mit der Mobile-App getestet werden. VORSICHT Beim Betrieb des Searchzone Sonik Handprüfgeräts wird Ultraschall erzeugt. Richten Sie das Gerät nicht auf sich selbst oder jemand anderen. Das Searchzone Sonik Handprüfgerät erzeugt zwei verschiedene Testsignale zur Prüfung der Funktion des Detektors: 1) Das erste Testsignal wird vom Detektor als Gasleck erkannt.
  • Page 15 IP 66/67 (Typ 4X, in Übereinstimmung mit NEMA 250) Beständigkeit gegen Salznebel und Schwefelatmosphäre (15-60 Minuten in Salzluft/-nebel; 15-60 Minuten in Schwefelatmosphäre) Zubehör Montageplattenadapter für Universal Montagehalterung Edelstahl-Sonnenschutz Searchzone Sonik Handprüfgerät Ex-Bereich Mobiltelefon Searchzone Sonik-App Einhaltung von Standards Zentrale Zulassungen: EN 50270: (EMC) IEC/EN 61000-6-4;...

  • Page 16: Garantie

    Diese Garantie gilt nicht für Sensoren oder Komponenten, die durch separate Garantien abgedeckt werden, oder für Kabel und Komponenten von Drittanbietern. Honeywell Analytics ist in keinem Fall, unabhängig von deren Entstehung, haftbar für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die auf die unsachgemäße Handhabung oder Nutzung dieses Geräts zurückzuführen sind.

  • Page 17: Contenu De La Boîte

    Alors que l'appareil Searchzone Sonik ne donne aucune indication sur le type de gaz, il réagit face à toute fuite de gaz haute pression au sein de la zone de couverture et protège ainsi contre le dégagement de gaz dangereux (toxiques ou inflammables).

  • Page 18: Mise En Service

    Searchzone Sonik est installée. 2. La mise en service ou le test fonctionnel de l'appareil Searchzone Sonik n'est pas terminé(e) avant que l'appareil ne soit testé pour vérifier le bon fonctionnement conformément aux spécifications.

  • Page 19: Options Configurables Par L'utilisateur

    4. Si nécessaire, régler les paramètres du détecteur. Pour les instructions, se reporter à la section Application mobile du Manuel technique. 5. Vérifier que les sorties de sécurité de l'appareil Searchzone Sonik fonctionnent correctement. Pour les instructions, se reporter à la section Entretien du Manuel technique.

  • Page 20: Test Fonctionnel Périodique

    Dépassement de plage Test fonctionnel périodique La fonctionnalité de l'appareil Searchzone Sonik peut être vérifiée à l'aide de l'outil de test portatif Searchzone Sonik (en option) en combinaison avec l'application mobile. ATTENTION Des ultrasons sont générés lors du fonctionnement de l'outil de test Searchzone Sonik. NE PAS pointer l'outil en votre direction ou en direction du corps ou de la tête d'une autre personne.
  • Page 21 Pour savoir comment accéder aux valeurs du test fonctionnel, se reporter à la section Application mobile du Manuel technique. Vous pouvez télécharger le Manuel technique sur www.sps.honeywell.com Spécifications Spécifications Environnement -55°C à +75°C (-67°F à +167°F); condensation avec humidité relative de 0 % à 100 % Bloc Tension nominale 24 Vcc (18 Vcc à...
  • Page 22 Vibrations A et C, EMC B Garantie Honeywell Analytics garantit le détecteur de fuite de gaz à ultrasons avancé Searchzone Sonik™ en cas de pièces défectueuses et de défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les consommables, les batteries, les fusibles, l’usure normale de l’appareil ni les dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une...

  • Page 23: Que Contient L'emballage

    à haute pression à l'intérieur de la zone de protection, afin de fournir une alerte précoce à un danger. Alors que le détecteur Searchzone Sonik n'indique pas le type de gaz, il réagit à toute fuite de gaz à haute pression dans la zone de couverture et protège ainsi contre le dégagement de gaz dangereux, qu'ils soient toxiques ou inflammables.
  • Page 24 Bluetooth. 2. La mise en service ou le test de mise à l’épreuve de Searchzone Sonik n’est pas terminé tant que le dispositif n’a pas été testé pour vérifier qu’il fonctionne conformément à ses spécifications.

  • Page 25: Options Configurées Par L'utilisateur

    4. Si nécessaire, réglez les paramètres du détecteur. Faire référence à Section des applications mobiles du manuel technique pour les instructions. 5. Vérifiez que les sorties de sécurité du détecteur Searchzone Sonik fonctionnent correctement. Faire référence à la section Entretien du manuel technique pour plus d’instructions.

  • Page 26: Test De Fonctionnement Périodique

    Searchzone Sonik (en option) en combinaison avec l'application mobile. MISE EN GARDE Des ultrasons sont générés, lors de l'utilisation de l'outil de test Searchzone Sonik, Ne dirigez PAS l'outil vers le corps ou la tête d’une autre personne. Le Dispositif de test portatif Searchzone Sonik génère deux signaux de test différents pour vérifier la fonctionnalité...
  • Page 27 Se reporter à la section Entretien du manuel technique pour obtenir des instructions sur la façon d'effectuer les tests LOCAL et BOUT EN BOUT à l'aide du dispositif de test portatif Searchzone Sonik. Se reporter à la section Application mobile du manuel technique pour des instructions sur comment accéder aux résultats du test de mise à...

  • Page 28: Spécifications

    Vibration A et C, EMC B Garantie Honeywell Analytics garantit le détecteur de fuite de gaz à ultrasons avancé Searchzone Sonik™ en cas de pièces défectueuses et de défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les consommables, les batteries, les fusibles, l’usure normale de l’appareil ni les dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une...

  • Page 29: Inhoud Van De Verpakking

    Honeywell Advanced Instrument-app op een geschikt Bluetooth-apparaat. Searchzone Sonik is ATEX en IECEx gecertificeerd voor gebruik in Zone 1 (gas) of Zone 21 (stof) explosiegevaarlijke gebieden, en is ook cULus gecertificeerd voor gebruik in Klasse I Divisie 1, of Klasse II Divisie 1.

  • Page 30: Installatie

    1. Een mobiel apparaat met de Searchzone Sonik mobiele app is een vereiste voor aanpassing van detectorinstellingen via Bluetooth-verbinding. 2. Ingebruikname of proof-test van Searchzone Sonik is niet voltooid tot de eenheid is getest om te controleren dat deze werkt volgens de specificaties.
  • Page 31 5. Controleer of de uitgangen van de Searchzone Sonik goed werken. Raadpleeg het gedeelte Onderhoud van de technische handleiding voor instructies. U kunt de technische handleiding downloaden van www.sps.honeywell.com Door gebruiker te configureren opties Raadpleeg het gedeelte mobiele app van de technische handleiding voor instructies over het aanpassen van de opties.

  • Page 32: Bluetoothverbinding

    Richt de eenheid NIET in de richting van uw lichaam of hoofd, of het lichaam of hoofd van iemand anders. De Searchzone Sonik draagbare testtool genereert twee verschillende testsignalen om de functie van de detector te controleren: 1) het eerste testsignaal wordt herkend door de detector als gaslek. Het signaal wordt gemeld door wijziging in de led-statusindicator van de detector.

  • Page 33: Specificaties

    Raadpleeg het gedeelte Onderhoud van de technische handleiding voor instructies over het uitvoeren van PLAATSELIJKE en END-to-END tests met de Searchzone Sonik draagbare testtool. Raadpleeg het gedeelte mobiele app van de technische handleiding voor instructies over het openen van proof-testwaarden.
  • Page 34 Deze garantie is niet van toepassing op sensoren of onderdelen die onder aparte garanties vallen of op kabels en onderdelen van een derde partij. Honeywell Analytics is in geen geval aansprakelijk voor enige schade of letsel van welke aard dan ook, ongeacht de oorzaak, veroorzaakt door onjuiste hantering of gebruik van deze apparatuur.

  • Page 35: Avvertenze

    Individua eventuali perdite di gas ad alta pressione nell'area protetta fornendo un allarme tempestivo in caso di pericolo. Anche se non indica il tipo di gas, Searchzone Sonik risponde alla presenza di perdite di gas alta pressione all'interno dell'area monitorata, per proteggere dal rilascio di gas pericolosi (tossici o infiammabili).

  • Page 36: Messa In Servizio

    1. Un dispositivo mobile con l'applicazione Searchzone Sonik Mobile installata è un prerequisito per la regolazione delle impostazioni del rilevatore effettuata mediante connessione Bluetooth. 2. La messa in servizio o il test di prova di Searchzone Sonik non sono completati fino a quando l'unità non viene provata per verificare che funzioni secondo le specifiche.

  • Page 37: Indicazione Dello Stato

    6. Controllare che le uscite di sicurezza di Searchzone Sonik funzionino correttamente. Per le istruzioni consultare la sezione Manutenzione del manuale tecnico. È possibile scaricare il manuale tecnico da www.sps.honeywell.com Opzioni configurabili dall’utilizzatore Per le istruzioni sulla regolazione delle opzioni, consultare la sezione Applicazione mobile del manuale.
  • Page 38 Durante l'utilizzo dello strumento di prova portatile Searchzone vengono generati ultrasuoni. NON rivolgere lo strumento verso il corpo o la testa. L'unità di prova portatile Searchzone Sonik genera due diversi segnali di prova per controllare la funzionalità del rilevatore: 1) il primo segnale di prova viene riconosciuto dal rilevatore come una perdita di gas. Viene segnalato mediante il cambiamento dell'indicatore di stato ad anello a LED del rilevatore.
  • Page 39 Per istruzioni sull'accesso alle letture della prova, consultare la sezione Applicazione mobile del manuale tecnico. È possibile scaricare il manuale tecnico da www.sps.honeywell.com Specifiche Specifiche Specifiche ambientali Da -55°C a +75°C (-67°F a +167°F); da 0% a 100% di umidità relativa con condensa...
  • Page 40 La presente garanzia non si applica a sensori o componenti coperti da garanzie separate o a cavi e componenti di terzi. In nessun caso Honeywell Analytics sarà responsabile per danni o lesioni di qualsiasi natura o tipo, indipendentemente dalla loro cause, derivanti dall’uso o dalla movimentazione non corretta del presente dispositivo.

  • Page 41: Contenido De La Caja

    área protegida, a fin de proporcionar una alerta rápida en caso de amenaza. Si bien Searchzone Sonik no indica el tipo de gas, reaccionará ante cualquier fuga de gas de alta presión dentro del área cubierta, de modo que servirá de protección contra la liberación de gases peligrosos, ya sean tóxicos o inflamables.

  • Page 42: Puesta En Servicio

    HAZLOC. El Searchzone Sonik se montará normalmente a cierta altura, por lo general en un poste con los pernos en U que se proporcionan, y cubrirá el área que se protegerá. El soporte de montaje universal permite el montaje en una placa, un poste o en otra infraestructura de la planta.
  • Page 43 4. Si fuera necesario, ajuste la configuración del detector. Consulte la sección Aplicación móvil del Manual técnico para obtener instrucciones. 5. Compruebe que las salidas de seguridad del Searchzone Sonik funcionen adecuadamente. Consulte la sección Mantenimiento del Manual técnico para obtener instrucciones.
  • Page 44 Parámetros rebasados Verificación periódica La funcionalidad del detector Searchzone Sonik se puede verificar con la unidad de prueba de mano de Searchzone Sonik (opcional) en combinación con la aplicación móvil. PRECAUCIÓN Durante el funcionamiento de la herramienta de prueba de mano de Searchzone Sonik, se genera un ultrasonido.

  • Page 45: Especificaciones Técnicas

    60 minutos en atmósfera sulfúrica) Accesorios Adaptador de placa de montaje para soporte de montaje universal Visera de acero inoxidable Unidad de prueba de mano de Searchzone Sonik Teléfono móvil de área peligrosa Aplicación Searchzone Sonik Cumplimiento de las normas...
  • Page 46 Vibración A y C, EMC B Garantía La garantía de Honeywell Analytics cubre el avanzado detector de fuga de gas ultrasónico Searchzone Sonik™ frente a las piezas defectuosas y la mano de obra. Esta garantía no cubre los consumibles, las baterías, los fusibles ni los desperfectos ocasionados por el uso y desgaste normal, ni daños ocasionados por accidentes, uso indebido del aparato, instalación...

  • Page 47: O Que Está Na Caixa

    área de proteção e fornece alertas atempados para perigos. Apesar de o Searchzone Sonik não indicar o tipo de gás, este responde a qualquer fuga de gás de alta pressão na área de cobertura, protegendo contra a libertação de gases perigosos, sejam eles tóxicos ou inflamáveis.

  • Page 48: Instalação

    9. Inspecione as juntas em O antes da montagem, substitua-os por peças aprovadas, se estiverem danificadas. 10. O Searchzone Sonik não é fornecido com bucins de cabo. Certifique-se de que todas as roscas de entrada de cabos estão fechadas com um tampão para eliminar a entrada de água e os danos às roscas.
  • Page 49 4. Se necessário, ajuste as definições do detetor. Consulte a secção Aplicação móvel do Manual Técnico para obter instruções. Certifique-se de que as saídas de segurança do Searchzone Sonik estão a funcionar corretamente. Consulte a secção Manutenção do Manual Técnico para obter instruções.
  • Page 50 Durante o funcionamento da Ferramenta de teste portátil do Searchzone Sonik, é gerado um ultrassom. NÃO aponte a ferramenta para o seu corpo ou a sua cabeça, nem de outras pessoas. A Unidade de teste portátil do Searchzone Sonik gera dois sinais de teste diferentes para confirmar a funcionalidade do detetor: 1) o primeiro sinal de teste é...

  • Page 51: Especificações

    15-60 minutos em atmosfera sulfúrica) Acessórios Adaptador de placa de montagem para suporte de fixação universal Sombreador em aço inoxidável Unidade de teste portátil do Searchzone Sonik Telefone móvel da área perigosa Aplicação Searchzone Sonik Conformidade com normas Aprovações principais: EN 50270: (CEM) CEI/EN 61000-6-4;...
  • Page 52 Vibração A e C, EMC B Garantia A Honeywell Analytics garante o detetor de fugas de gás ultrassónico avançado Searchzone Sonik™ contra peças defeituosas e o fabrico. Esta garantia não abrange consumíveis, baterias, fusíveis, o desgaste normal ou danos causados por acidente, utilização abusiva, instalação imprópria, utilização, modificação ou reparação não autorizada,...

  • Page 53: Комплектность Поставки

    для обнаружения утечек газа высокого давления в контролируемой зоне с целью раннего оповещения. Детектор сертифицирован для применения во взрывоопасных зонах. Несмотря на то что детектор Searchzone Sonik не определяет тип газа, он реагирует на любые утечки газа высокого давления в контролируемой зоне, защищая от выброса любых опасных газов —...

  • Page 54: Ввод В Эксплуатацию

    1. Для настройки параметров детектора с помощью Bluetooth необходимо иметь мобильное устройство с установленным на нем приложением Searchzone Sonik. 2. Ввод в эксплуатацию или контрольное испытание Searchzone Sonik не завершится до тех пор, пока не будет получено подтверждение, что детектор работает в соответствии с...
  • Page 55 4. При необходимости измените настройки детектора. См. раздел «Мобильное приложение»технического руководства. 5. Убедитесь в исправности устройств безопасного вывода детектора Searchzone Sonik. См. раздел «Обслуживание»технического руководства. Техническое руководство можно загрузить на странице www.sps.honeywell.com Параметры, настраиваемые пользователем О настройке параметров см. раздел «Мобильное приложение» технического руководства.
  • Page 56 Для верификации функциональности детектора Searchzone Sonik используется ручной тестовый инструмент Searchzone Sonik (дополнительно), подключаемый к мобильному приложению. ОСТОРОЖНО Во время работы ручной тестовый инструмент Searchzone Sonik генерирует ультразвук. ЗАПРЕЩАЕТСЯ направлять прибор в сторону головы и других частей тела. Для испытания функциональности детектора ручной тестовый инструмент Searchzone Sonik генерирует...

  • Page 57: Технические Характеристики

    Об использовании прибора тестирования Searchzone Sonik для ВНУТРЕННЕЙ и СКВОЗНОЙ проверки см. раздел «Обслуживание» технического руководства. Инструкции о том, как просмотреть результаты контрольных испытаний, см. в разделе «Мобильное приложение» технического руководства. Техническое руководство можно скачать на странице www.sps.honeywell.com Технические характеристики...
  • Page 58 Вибрация A и C, ЭМС B Гарантия Компания Honeywell Analytics гарантирует качество изготовления ультразвукового усовершенствованного детектора утечки газа Searchzone Sonik™ и отсутствие дефектных деталей. Данная гарантия не распространяется на расходные материалы, батареи, предохранители, нормальный износ или повреждения, вызванные аварийной ситуацией, использованием не по...
  • Page 59 本地可视的状态指示以及 4-20 mA HART 和 Modbus 输出为其标配。 通过其 Bluetooth 接口， 可使用支持蓝牙 功能的适用设备上的 Honeywell Advanced Instrument 应用程序进行配置和维护。 Searchzone Sonik 经 ATEX 和 IECEx 认可适用于 1 区 （气体） 或 21 区 （粉尘） 危险区域， 且经 cULus 认可适用于 I 类 1 区或 II 类 1 区。...
  • Page 60 螺纹受损。 安装时， 应取下运输时使用的所有电缆入口堵头， 并更换为适当的电缆压盖或堵塞器， 以满 足当地的危险场所认证要求。 正常情况下， Searchzone Sonik 应安装在高处， 通常使用随附的 U 型螺栓安装在杆上， 且应覆盖需保护的区域。 附 带的通用安装支架可以安装在电路板上、 杆或其他工厂基础设施之上。 安装期间， 应保留所有螺栓， 以免丢失。 Searchzone Sonik 配备两个电缆入口， 方便使用 M25 或 3/4” NPT 选件进行接线。 按照接线图在端子连接器上对 电线进行端接。 必须对备用电线进行适当端接。 必须根据地方、 国家和公司法规进行接线。 必须避免使用裸露电线。 有关机械和电气安装说明， 请参考 《技术手册》 。 可从以下网站下载 《技术手册》 ： www.sps.honeywell.com 调试...
  • Page 61 故障电平 报警2继电器 超量程电平 1 级警报 2 级警报 报警延迟 验证测试间隔 LED 模式 LED 强度 抑制超时时间 设置访问代码 状态信号传递 Searchzone Sonik 配备了一个具备高能见度的 LED 状态指示器。 有关更多信息， 请参阅 《技术手册》 的操作部分。 警告 LED 状态指示器特性可配置。 如果 LED 状态指示器的配置与默认设置不同， 则它可以指示与其他输出不同的状 态。 未连接蓝牙的 颜色 闪烁 默认方案 模式 故障 黄色...
  • Page 62 不可用 警报 不可用 超量 程 定期验证测试 Searchzone Sonik 功能可使用 Searchzone Sonik 手持测试工具 （选配） 和移动应用程序进行验证。 小心 操作 Searchzone Sonik 测试工具使， 将产生超声波。 切勿将工具对准您或其他人的身体或头部。 Searchzone Sonik 手持测试工具会生成两个不同的测试信号以便检查探测器的功能： 1) 探测器将第一个测试信号识别为气体泄漏。 它通过探测器 LED 环形状态指示器的变化来进行报告。 该测试将自 动记录。 2) 第二个测试信号用于端到端测试。 它通过探测器 LED 环形状态指示器、 继电器和 4-20 mA 环路来进行报告， 以...
  • Page 63 3.5 kg （ 7.7 磅） 不锈钢 防护等级 IP 66 / 67 （ 类型 4X, 符合NEMA 250） 耐盐雾和硫酸气体 （暴露于盐雾中 15-60 分钟； 于硫酸气体中 15-60 分钟） 附件 用于通用安装支架的安装板适配器 不锈钢遮阳板 Searchzone Sonik 手持测试工具 危险区域的手机 Searchzone Sonik 应用程序 标准合规性 核心认证： EN 50270： (EMC) IEC/EN 61000-6-4； 无线电设备指令 2014/53/EU IEC/EN/UL/CSA 61010 （...
  • Page 64 Ex tb IIIC T100 °C Db （防火 Ex d 和増安型 Ex e 版本） Tamb： -55 °C 至 +75 °C （-67 °F 至 167 °F） Um = 250 Vrms CU TR-Ex （ 俄罗斯海关联盟） - 请联系 Honeywell 了解供应情况 Inmetro 中国除外 海运认证： 型号获得 DNV、 BV、 Lloyds、 ABS 认证 - 温度...

  • Page 65: ىبرع

    ‫ ل الس ت خ دام ف ي ال م س اح ات ال خ ط رة ال م ص ن ف ة ض م ن‬IECEx‫ و‬ATEX ‫ م ع ت م د م ن ج ان ب‬Searchzone Sonik ‫ج ه...
  • Page 66 ‫ 3/4 ب وص ة . ي ت م‬NPT ‫ أو‬M25 ‫ ع ل ى م دخ ل ي ك اب الت ل س ه ول ة ال ت وص ي ل ال س ل ك ي م ع خ ي...
  • Page 67 ‫إش ارة ال ح ال ة‬ .‫ للحالة شديد الوضوح‬LED ‫ مزو د ً ا مبؤشر‬Searchzone Sonik ‫يأتي جهاز‬ .‫راجع قسم ال ت ش غ ي ل في ال دل ي ل ال ت ق ن ي لالطالع على مزيد من املعلومات‬...
  • Page 68 ‫، ت ص در م وج ات ف وق ص وت ي ة. ال ت وج ّ ه األداة ن ح و ج س م ك أو ن ح و ج س م أو رأس‬Searchzone Sonik ‫أث ن اء ت ش...
  • Page 69 ‫راج ع ق س م ت ط ب ي ق ال ه ات ف ال م ح م ول ف ي ال دل ي ل ال ت ق ن ي ل الط الع ع ل ى إرش ادات ح ول ك ي ف ي ة ال وص ول إل ى ق راءات اخ ت ب ار‬ .‫ال ت ح م ل‬ www.sps.honeywell.com ‫ي م ك ن ك ت ن زي ل ال دل ي ل ال ت ق ن ي م ن‬ ‫ال م واص ف ات‬...
  • Page 70 .‫ال ض م ان وف ي أق رب وق ت م ع ق ول ي م ك ن إج راء ال م ط ال ب ة ف ي ه ب ع د اك ت ش اف ال ع ي ب‬ .‫ ال م ح ل ي ل ت س ج ي ل م ط ال ب ت ك‬Honeywell Analytics ‫ي ُ رج ى االت ص ال ب م م ث ل خ دم ة‬...
  • Page 71 This page intentionally left blank...
  • Page 72 Asia Pacific While every effort has been made to ensure accuracy in this publication, no responsibility can Honeywell Analytics Asia Pacific be accepted for errors or omissions. Data may 7F SangAm IT Tower, 434 Worldcup Buk-ro, change, as well as legislation and you are strongly...

Table des Matières