Honeywell Sensepoint XRL Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. Sensepoint XRL
  6. Manuel d'instructions

Honeywell Sensepoint XRL Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sensepoint XRL
Détecteur de gaz fixe
Manuel d'instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Sensepoint XRL

Sommaire des Matières pour Honeywell Sensepoint XRL

  • Page 1 Sensepoint XRL Détecteur de gaz fixe Manuel d'instructions...

  • Page 2: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce Ce manuel décrit les procédures d’installation et d’utilisation du détecteur de gaz Sensepoint XRL. Il devra être lu par toute personne chargée de l’installation, de l’utilisation ou de l’entretien de ce produit. Lisez entièrement ce manuel avant d’installer le produit et assurez-vous de l’avoir compris.

  • Page 3: Table Des Matières

    À propos de ce manuel ................2 Table des matières ..................3 Introduction ..................5 1.1 Caractéristiques ................5 1.2 Aspect .................... 6 1.3 Accessories ..................6 1.4 Gaz détectables ................7 1.5 Versions du détecteur ..............7 Versions de sortie analogique (mA) ..........7 Versions de sortie Modbus ............
  • Page 4 Table des matiéres Fixation du détecteur à un mur ..........21 Branchements de câble ............. 22 Branchements à la masse ............24 2.10 Finalisation de l’installation ............25 3 Mise en service ................. 26 4 Entretien .................... 28 Utilisation des boutons de commande ........29 Indicateur d’état de maintenance ..........

  • Page 5: Introduction

    Chapitre Introduction Caractéristiques Le modèle Sensepoint XRL est un détecteur de gaz fixe à capteur unique. Il prend en charge les interfaces suivantes en fonction du modèle : Sortie analogique : Sensepoint XRL dispose d’une sortie de boucle de courant, prenant en charge les signaux compris dans une plage de 0 à...

  • Page 6: Aspect

    Accessoires Référence Description SPXRLCAL Capuchon d’étalonnage de Sensepoint XRL SPXRLFLW Boîtier de débit de Sensepoint XRL SPXRLDMK Kit de fixation pour conduite de Sensepoint XRL 2308B0923 Kit de montage sur pied SPXCDWP WeatherProtection SPXCDCC CollectionCone.OrdertogetherwithSPXCDWP ATTENTION Tous les accessoires ne font PAS partie d'un certificat antidéflagrant.

  • Page 7: Gaz Détectables

    Introduction Gaz détectables Le modèle Sensepoint XRL permet de détecter les gaz suivants : • Oxygène (O • Gaz toxiques – Monoxyde de carbone (CO) – Hydrogène (H – Sulfure d’hydrogène (H • Gaz combustibles – Méthane (CH Pour les autres gaz combustibles détectables, contactez Honeywell Analytics.

  • Page 8: Versions De Sortie Modbus

    Introduction Versions de sortie Modbus NOTE Il est nécessaire d’utiliser l’application mobile pour modifier les paramètres de configuration de l’interface RTU Modbus. 1) +24 V CC ou 24 V CA 2) 0 V ou 24 V CA 3) A 4) B Spécifications Dimensions et poids 159 mm...

  • Page 9: Bloc

    Introduction Bloc Le modèle Sensepoint XRL nécessite un bloc d’alimentation isolé certifié par une norme nationale ou internationale, telle que UL. Tension d’entrée CC nominale 24 V CC † Tension d’entrée CA nominale 24 V CA , 50/60 Hz ‡...

  • Page 10: Environnement D'utilisation

    Introduction Version de sortie numérique En état normal Pendant une alarme Capteurs de type cellule électrochimiqu 0,5 W 1,0 W Capteurs de type catalytique 1,6 W 2,0 W Capteurs de type infrarouge 1,0 W 1,5 W Environnement d'utilisation Température de fonctionnement -40 à...

  • Page 11: Installation

    La garantie sera annulée et un dysfonctionnement du détecteur de gaz pourra en résulter. • Utilisez uniquement des pièces détachées et accessoires d’origine sur le Sensepoint XRL. Un dysfonctionnement pourrait résulter de l’utilisation de pièces non conformes.
  • Page 12 Pour les installations utilisant le conduit, une fixation étanche doit être posée pour chacune des entrées de presse-étoupe à moins de 18 po du Sensepoint XRL. La distance totale entre ces raccords et le Sensepoint XRL ne doit pas dépasser 45 cm (18 pouces). (p. ex. si les deux entrées sont utilisées, chacune d'entre elles doit être munie d'un raccord étanche situé...
  • Page 13 à la réglementation locale liée à l’environnement. • Vous avez également la possibilité de retourner les capteurs usagés à Honeywell Analytics, après les avoir solidement emballés et clairement identifiés, en vue de leur mise au rebut respectueuse de l'environnement.

  • Page 14: Disposition De L'installation

    Demandez l’avis d’un expert, le cas échéant. ATTENTION Sensepoint XRL doit être installé sur une surface plane ou tout autre structure adaptée. Pour l'installation sur un mât ou un tuyau, utiliser le kit accessoire officiel de montage sur mât. Le frittage du capteur Sensepoint XRL doit être dirigé...
  • Page 15 Le contrôleur fournit une tension nominale de 24 Vc.c. (V ), la tension con trôleur minimale autorisée du Sensepoint XRL est 11 Vc.c. (V ). Par détecteur min conséquent, la perte de tension maximale autorisée pour le câble entre le contrôleur et le détecteur correspond à...

  • Page 16: Module Électronique Principal

    Installation Module électronique principal 1) Bouton BAS 2) Bouton HAUT 3) Commutateur de niveau d’inhibition 4) Sortie de tension positive 5) Sortie de tension négative 6) Commutateur de sélection de puits/source de courant Câblage des versions de sortie analogique (mA) Raccordement de l’alimentation Lors du raccordement à...

  • Page 17: Sélection Du Niveau D'inhibition

    33 Ω, 0,125 W doit être installée entre la borne 3 (4 à 20 mA) et la borne 2 (0 V) pour le mode source ou la borne 1 (+24 V CC) pour le mode puits. Dans le cas contraire, il se produira une défaillance du Sensepoint XRL.
  • Page 18 VIN+ 24 V CC VE− VIN− 4 à 20 mA 4 à 20 mA 1) Contrôleur du système 2) Détecteur Sensepoint XRL 3) Circulation du courant Mode puits du détecteur avec alimentation CC VIN+ 24 V CC VE− VIN− 4 à 20 mA 4 à...
  • Page 19 24 V CA VE− VIN− 4 à 20 mA 4 à 20 mA 1) Alimentation externe 2) Détecteur Sensepoint XRL 3) Contrôleur du système 4) Circulation du courant Mode puits du détecteur avec alimentation CA VIN+ 24 V CA VE−...

  • Page 20: Câblage Des Versions De Sortie Modbus

    Installation Câblage des versions de sortie Modbus Raccordement Modbus Pour les versions Modbus, jusqu’à 32 détecteurs Sensepoint XRL peuvent être raccordés en série, comme indiqué dans le schéma suivant. Consultez l'annexe G pour plus de détails sur les registres Modbus.

  • Page 21: Fixation Du Détecteur À Un Mur

    Installation Fixation du détecteur à un mur Le modèle Sensepoint XRL est équipé d'une plaque de montage intégrée, comportant quatre trous de fixation sur le corps de l'émetteur. L'émetteur peut être fixé directement sur une surface de montage, ou bien installé sur une structure/un tuyau horizontal ou vertical de section/diamètre compris entre 40,0 et 70,0 mm (1,6 et 2,8 pouces).

  • Page 22: Branchements De Câble

    M20 ou 3/4″ NPT. La taille de conducteur autorisée pour les bornes est de 0,2 à 2,5 mm (24 à 12 AWG). Les bornes du Sensepoint XRL n’acceptent que les tailles de fils (âme pleine ou torsadé) comprises dans cette plage. La température de fonctionnement des conducteurs doit être supérieure à...
  • Page 23 Installation 4. Insérez les presse-étoupes ou le conduit adapté à l’application et au type de câble utilisé dans l’entrée de câble ouverte. 5. Faites passer le câble à travers le presse-étoupe. 6. Tirez les borniers pour les retirer du module connecteur. 7.

  • Page 24: Branchements À La Masse

    Installation Branchements à la masse Une mise à la terre efficace est essentielle pour garantir des communications Modbus stables et limiter les effets des interférences de radiofréquence. Un point de raccordement à la terre est prévu à l'intérieur du boîtier. Afin de prévenir les alarmes intempestives ou des valeurs erronées issues des boucles de terre, assurez-vous que le blindage de tous les câbles est mis à...

  • Page 25: Finalisation De L'installation

    Installation 2.10 Finalisation de l’installation ATTENTION Pour installer plusieurs détecteurs Sensepoint XRL en même temps, assurez-vous que le module électronique est conservé avec son boîtier d'origine. S'il est déplacé dans une autre unité, le détecteur ne fonctionnera pas correctement. 1. Lorsqu’il est utilisé, serrez l’écrou d’étanchéité...

  • Page 26: Mise En Service

    NOTE Le détecteur de gaz Sensepoint XRL est livré pré-étalonné d’usine. Cependant, il est fortement recommandé de vérifier la réponse du détecteur et, le cas échéant, de procéder à un réétalonnage avant sa mise en service. Reportez-vous à la section Étalonnage en page 32 pour en savoir plus sur la procédure correcte d'étalonnage.
  • Page 27 Mise en service Inhibition : l'indicateur est jaune et fixe lorsqu'il est placé en état d'inhibition pour l'entretien ou la réparation. Alarme : l'indicateur clignote en rouge lorsque la concentration du gaz se situe au-delà du seuil de niveau d’alarme. Alarme hors de plage : l'indicateur clignote rapidement en rouge lorsque la concentration en gaz se situe au-delà...

  • Page 28: Entretien

    XRL. Une réparation correcte sur le terrain et le remplacement des pièces sur un Sensepoint XRL sont à la charge de l'utilisateur et ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et formé. • Intervalle d'étalonnage recommandé : 6 mois •...

  • Page 29: Indicateur D'état De Maintenance

    Entretien Haut de défilement TENSION DE SORTIE Inhiber la sortie du détecteur : appuyez sur le bouton HAUT et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. Augmenter la tension de sortie : appuyez brièvement sur le bouton HAUT. Appuyer une fois permet de l’augmenter de 0,02 V. Diminuer la tension de sortie : appuyez brièvement sur le bouton BAS.

  • Page 30: Entretien

    Entretien Étalonnage du zéro Durant l’étalonnage du zéro, l’indicateur émet un long clignotement jaune suivi de deux clignotements jaunes et courts . Le premier clignotement jaune court indique l’état du zéro et le deuxième indique l’état du point de consigne. L’indicateur émet un long clignotement jaune suivi d’un court clignotement vert et d’un court clignotement jaune...
  • Page 31 Entretien 1. Poussez le capuchon d'étalonnage sur le couvercle du capteur comme indiqué. 2. Connectez un tuyau de la bouteille de gaz d’étalonnage à l’un des ports de gazage du capuchon d’étalonnage. 3. Reliez un autre tuyau à l’autre port de gazage et placez l’extrémité...

  • Page 32: Étalonnage

    Entretien Étalonnage NOTE Il est préférable d'utiliser un smartphone pour lancer l'application et effectuer les opérations de maintenance. Cette section décrit comment réaliser un étalonnage à l’aide des boutons de commande. Avant de démarrer l’étalonnage, assurez-vous que le détecteur de gaz est sous tension. 1.
  • Page 33 Entretien 4. Après l'étalonnage du zéro réussi, il passe automatiquement à l'étalonnage du span. Si un étalonnage du span n'est pas nécessaire, quitter l'étalonnage en maintenant le bouton DOWN enfoncé pendant 5 secondes. Ceci annule l'étalonnage du span et l'étalonnage du zéro est enregistré.

  • Page 34: Test Fonctionnel

    Entretien Test fonctionnel Cette section décrit comment réaliser un test fonctionnel. Pour plus de détails sur l’application mobile, reportez-vous à la section Application mobile en page 38. Le test fonctionnel est un processus consistant à exposer le capteur de gaz à une concentration connue de gaz de référence inférieure au seuil d’alarme bas afin de vérifier le fonctionnement correct du détecteur de gaz.

  • Page 35: Remplacement Du Capteur

    Une réparation correcte sur le terrain et le remplacement des pièces sur un Sensepoint XRL sont à la charge de l'utilisateur et ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et formé. AVERTISSEMENT Respectez toujours les procédures du site lors de l'ouverture de l'avant du...
  • Page 36 Entretien 4. Desserrez la vis de blocage sur le couvercle du capteur. 5. Tournez le capteur dans le sens antihoraire pour le retirer. 6. Tirez le capteur de gaz pour le retirer. 7. Tout en vérifiant que les broches du capteur sont correctement alignées, insérez un nouveau capteur dans la fiche.

  • Page 37: Réinitialisation Des Alarmes Et Des Défauts

    Entretien Réinitialisation d'alarmes et de défauts Les réglages par défaut de chaque alarme sont de type sans verrouillage. Si vous souhaitez une alarme de type avec verrouillage, modifiez le mode de l’alarme à l’aide de l’application mobile Sensepoint. 1. Appairez-vous avec le détecteur cible et appuyez sur Réglages. 2.

  • Page 38: Application Mobile

    2. Créez et enregistrez un compte utilisateur, puis connectez-vous à l’aide des informations du compte créé. 3. Pour faire le lien avec le détecteur de gaz Sensepoint XRL, scannez le code QR de la fiche fournie dans l'emballage ou saisissez son code d'activation et le numéro de série de l'appareil.

  • Page 39: Annexe

    Annexe Paramètres du détecteur...
  • Page 40 Paramètres du détecteur Paramètres du détecteur...
  • Page 41 Agrément d'aptitude des gaz inflammables du Sensepoint XRL au Canada (CSA C22.2 N° 152) Le capteur de gaz inflammables du Sensepoint XRL a été évalué pour la norme CSA C22.2 No.152-M1984 (R2016). L’évaluation est valide uniquement pour un débit d’étalonnage de 500 cc/mi, le gaz CH4, le capteur à...
  • Page 42 • Puissance 4–20 mA avec résistance de charge de 250 Ω Pour garantir la conformité à long terme du Sensepoint XRL avec l'UL 2075, un étalonnage au gaz est requis au moins deux fois par an (à 6 mois d'intervalle).

  • Page 43: B Dépannage

    Annexe Dépannage B.1 Avertissement Description Dépannage Avertissement 1 Échéance d’étalonnage dépassée Étalonnez l’appareil. Avertissement 3 Défaillance BLE (version BLE uniquement) Redémarrez l’appareil. Si cet avertissement se reproduit, contactez le fabricant. Avertissement 4 Heure/date non définie (horloge RTC non Réglez l'heure du détecteur à l'aide de définie)/Anomalie de réinitialisation de l'application.

  • Page 44: Anomalie

    Dépannage Dépannage B.2 Anomalie Description Dépannage Défaut 1 Échec de la communication interne Redémarrez l’appareil. Si cette anomalie se reproduit, contactez le fabricant. Défaut 2 Échec de la cellule Vérifiez le branchement du capteur. Si cette anomalie se reproduit, remplacez le capteur. Défaut 3 La cellule produit un relevé...

  • Page 45: C Informations Pour Commander

    Émetteur Sensepoint XRL, cULus C1D1, type 4X, O 25,0 % v/v, Modbus, jaune, ¾″ NPT SPLIC1BAXCNUZZ Émetteur Sensepoint XRL, cULus C1D1, type 4X, CO, 4 à 20 mA, anthracite, ¾″ NPT SPLIC1BAXYNUZZ Émetteur Sensepoint XRL, cULus C1D1, type 4X, CO, 4 à 20 mA, jaune, ¾″...
  • Page 46 SPLIC1BAXCMAZZ Émetteur Sensepoint XRL, ATEX/IECEx Ex d, IP66, CO, 4 à 20 mA, anthracite, SPLIC1BAXYMAZZ Émetteur Sensepoint XRL, ATEX/IECEx Ex d, IP66, CO, 4 à 20 mA, jaune, M20 SPLIC1BMXCMAZZ Émetteur Sensepoint XRL, ATEX/IECEx Ex d, IP66, CO, Modbus, anthracite, SPLIC1BMXYMAZZ Émetteur Sensepoint XRL, ATEX/IECEx Ex d, IP66, CO, Modbus, jaune, M20...
  • Page 47 Informations pour commander Informations pour commander Référence Description SPLIG1BAXCMAZZ Émetteur Sensepoint XRL, ATEX/IECEx Ex d, IP66, H , 4 à 20 mA, anthracite, M20 SPLIG1BAXYMAZZ Émetteur Sensepoint XRL, ATEX/IECEx Ex d, IP66, H , 4 à 20 mA, jaune, M20 SPLIG1BMXCMAZZ Émetteur Sensepoint XRL, ATEX/IECEx Ex d, IP66, H...

  • Page 48: Accessoires

    Informations pour commander Accessoires Référence Description SPXRLCAL Capuchon d’étalonnage de Sensepoint XRL SPXRLFLW Boîtier de débit de Sensepoint XRL SPXRLDMK Kit de fixation pour conduite de Sensepoint XRL 2308B0923 Kit de montage sur pied SPXCDWP WeatherProtection SPXCDCC CollectionCone.OrdertogetherwithSPXCDWP Consommables Référence...

  • Page 49: Pièces De Rechange

    Bouchon d’arrêt ¾″ NPT du Sensepoint XRL SPXRLSPM Bouchon d’arrêt du Sensepoint XRL M20 SPXRLMAO1 Sensepoint XRL enfichable + Module électronique de base, 4 à 20 mA, O SPXRLMAC1 Sensepoint XRL enfichable + Module électronique de base, 4 à 20 mA, CO SPXRLMAH1 Sensepoint XRL enfichable + Module électronique de base, 4 à...

  • Page 50: D Garantie

    Annexe Garantie Honeywell Analytics garantit le détecteur de gaz Sensepoint XRL contre tout défaut matériel ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les consommables, les batteries, les fusibles, l'usure normale de l'appareil ni les dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une utilisation,...

  • Page 51: E Informations De Sécurité Sur Les Appareils Sans Fil Périphériques

    Annexe Informations de sécurité sur les appareils sans fil Périphériques Conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir supporter n'importe quelle interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de parasiter son fonctionnement.

  • Page 52: Conformité Red

    20 cm minimum entre l'élément rayonnant et le corps de l’opérateur. Conformité RED Par la présente, Honeywell Analytics Asia Paci c Co., Ltd. déclare que ce détecteur de gaz, le Sensepoint XRL, est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicable de la directive 2014/53/EU.

  • Page 53: Certification

    Annexe Certification Sécurité électrique • UL 61010-1 • CSA C22.2 No. 61010-1 • CEI/EN 61010-1 Compatibilité électromagnétique • EN 50270:2015 Radio • RED • FCC • BT SIG Protection du boîtier • IP66 • NEMA type 4X Performances de gaz •...

  • Page 54: Spécifications Antidéflagrantes

    Spécifications antidéflagrantes • ATEX [DEMKO 17 ATEX 1872X] II 2 G D E x db IIC T 6 Gb E x tb IIIC T 85 °C D b T a m b de -40 à + 65 °C 1) Informations sur le fabricant 6) Numéro d'identification notifié...
  • Page 55 La version Modbus du détecteur Sensepoint XRL permet d'interagir avec le détecteur de gaz en utilisant Modbus/RTU sur une couche physique RS- 485. L'interface Modbus permet de surveiller et d'interroger le détecteur ainsi que de réinitialiser les alarmes à distance. Les registres Modbus du...

  • Page 56: G Registres Modbus

    Registres Modbus...
  • Page 57 Registres Modbus...
  • Page 58 Registres Modbus...
  • Page 59 Registres Modbus...

  • Page 60: H Coordonnées

    Fax : +41 (0)44 943 4398 gasdetection@honeywell.com Asie-Pacifique, Inde Honeywell Analytics Asia Pacific Co., Ltd. 7F Sangam IT Tower, 434 World Cup Buk-ro, Mapo-gu, Séoul 03922, Corée du Sud Tél. : +82 (0)2 6909 0300 Fax : +82 (0)2 2025 0388 Tél.
  • Page 61 Conservez ce manuel en vue d’une utilisation ultérieure. 3017M5027_1 HAA170035 © 2017 Honeywell Analytics...

Table des Matières