Masquer les pouces Voir aussi pour SEARCHLINE EXCEL PLUS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MANUEL
TECHNIQUE
SEARCHLINE EXCEL™ PLUS
SEARCHLINE EXCEL™ EDGE
Détecteur de gaz hydrocarbures inflammables en circuit ouvert

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS

  • Page 1 MANUEL TECHNIQUE SEARCHLINE EXCEL™ PLUS SEARCHLINE EXCEL™ EDGE Détecteur de gaz hydrocarbures inflammables en circuit ouvert...
  • Page 2: Préface

    Searchline Excel™ a été conçu, créé et testé afin d'en faire un détecteur de gaz hydrocarbures inflammables en circuit ouvert (OPFHGD) robuste et fiable disponible auprès d'Honeywell, qui a déjà fait ses preuves sur le terrain dans de nombreuses applications à travers le monde.
  • Page 3: Table Des Matières

    3.4 Dossier de sécurité 3.5 Facteurs environnementaux 3.6  Searchline Excel Plus - Détecteur de gaz hydrocarbures inflammables en circuit ouvert de sécurité moyenne portée 3.7 Searchline Excel Edge - Détecteur de gaz hydrocarbures inflammables en circuit ouvert de surveillance de périmètre longue portée 3.8 Présentation de l’émetteur/récepteur...
  • Page 4 7.4 Alignement de base 7.4.1 Procédure d’ajustement de la lunette d’alignement 7.5 Alignement précis 7.6 Mise en service de Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge 7.6.1 Connectez-vous à l’application Honeywell Fixed Platform via un appareil mobile 7.6.2 Mettre sous tension l’émetteur et le récepteur 7.6.3 Programmez l’horloge (RTC) 7.6.4 Confirmer l’alignement optique...
  • Page 5 9.6.1 Module de récepteur 9.6.2 Module d’émetteur 9.7 Maintenance opérationnelle 10 Communications 10.1 HART® 10.1.1 Interface HART Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge 10.2 Structure du menu 10.2.1 Sélection des unités de valeur mesurée de gaz 10.3 Mise en service avec les communications HART DTM 10.3.1 Première mise sous tension 10.3.2 Configuration utilisateur...
  • Page 6 Figure 28. Étiquette de connecteur de borne de l’émetteur Figure 29. Raccordement de l’émetteur Figure 30. Vue générale de l’émetteur et du récepteur Searchline Excel Plus et Edge Figure 31. Vue générale de la lunette d’alignement Figure 32. Montage de la lunette d’alignement sur l’appareil Figure 33. Poignées de la lunette d’alignement...
  • Page 7: Sécurité Et Informations

    2.1 Avertissements et précautions AVERTISSEMENT 1. Les détecteurs de gaz hydrocarbures inflammables en circuit ouvert Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge sont certifiés et prévus pour une utilisation dans des zones potentiellement dangereuses. L’installation, l’utilisation et la maintenance de ces instruments doivent respecter les exigences en matière de sécurité et d’utilisation dans les zones dangereuses.
  • Page 8: Conditions Spéciales D'utilisation

    Honeywell Analytics en utilisant les coordonnées inscrites au dos de ce manuel. Honeywell Analytics se réserve le droit de modifier ou de réviser sans préavis les informations fournies dans ce manuel, et ce sans obligation d'avertir qui que ce soit. Pour toute demande concernant une information ne figurant pas dans ce manuel, veuillez contacter Honeywell Analytics ou votre revendeur/représentant le plus proche.
  • Page 9: Mesures Organisationnelles En Matière De Sécurité Fonctionnelle

    Chapitre 2 Sécurité et informations 2.4 Mesures organisationnelles en matière de sécurité fonctionnelle Pour plus d'informations, consultez le Manuel de sécurité de Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge. 2.5 Abréviations Convertisseur numérique/analogique Front-end analogique ATEX Certification européenne sur l’utilisation d’appareils en atmosphères explosives...
  • Page 10: Présentation Générale

    L’unité de commande manuelle fournit à l’utilisateur une application avancée et facile à utiliser, prenant en charge les produits Honeywell Fire and Gas Platform, avec une interface de type menu, afin de sélectionner et d’appeler des commandes de mise en service et de configuration du système, ainsi que pour l’opérateur et la maintenance qui visionnent l’état et les mesures du système.
  • Page 11: Applications

    3.4 Dossier de sécurité Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge proposent un dossier de sécurité fiable dans le but d’aider les installations à protéger les personnes, les usines et l’environnement. Les instruments détectent une large gamme de gaz avec une courbe de réponse serrée.
  • Page 12: Searchline Excel Edge - Détecteur De Gaz Hydrocarbures Inflammables En Circuit Ouvert De Surveillance De Périmètre Longue Portée

    Il existe deux versions du nouvel outil Searchline Excel avancé : • Searchline Excel Plus - Un produit de sécurité moyenne portée de 2 m à 120 m (6 pi à 393 pi) • Searchline Excel Edge - Un produit de surveillance du périmètre longue portée de 60 m à 330 m.
  • Page 13: Récepteur

    Le récepteur fournit une installation de communication numérique Modbus entre le récepteur et un contrôleur externe. Le récepteur dispose également d’une interface Bluetooth qui permet la connexion à distance non intrusive, à l’aide d’un appareil mobile approprié exécutant l’application de plateforme fixe Honeywell. 3.11 Accessoires et flexibilité de montage Le détecteur Searchline Plus et Edge Excel est fourni avec un support de montage universel standard qui peut être installé...
  • Page 14: Accessoires Disponibles

    Chapitre 3 Présentation générale 3.12 Accessoires disponibles Le support de fixation universel, le pare-soleil en plastique et l’application Honeywell Fixed Platform sont fournis en standard. Les éléments suivants sont disponibles à l'achat en option. Consultez le chapitre Références de commandes de ce manuel pour plus d’informations : 1.
  • Page 15: Considérations Pour Le Site

    à l’emplacement et aux sources potentielles de problèmes susceptibles d’être rencontrés. Nous recommandons fortement aux utilisateurs de consulter des experts Honeywell connaissant la cartographie des sites et l’emplacement des détecteurs de gaz. 4.1 Cadre de cas de sécurité...
  • Page 16: Emplacement Pour Une Fiabilité Et Une Fonctionnalité Optimales

    à protéger et dans les longueurs de chemin spécifiées : Type de détecteur Searchline Excel Distance entre l’émetteur et le récepteur Searchline Excel Plus 2 m à 120 m (6 pi à 393 pi) Searchline Excel Edge 60 m à 330 m (196 pi à 1 082 pi)
  • Page 17: Structure De Support

    Chapitre 4 Considérations pour le site Aucun obstacle susceptible d’empêcher la libre circulation de l’air dans la zone protégée ou de bloquer le faisceau infrarouge ne doit se trouver sur la trajectoire du faisceau et aux environs immédiats. Laissez également un espace d’au moins 10 cm (3,9 po) tout autour du faisceau.
  • Page 18: Orientation

    Le tuyau peut être rempli de béton pour renforcer la structure si nécessaire. 4.4 Orientation Les détecteurs de gaz Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge sont protégés contre la lumière du soleil. Vous n’avez donc pas besoin de tenir compte du déplacement du soleil pour les orienter.
  • Page 19: Installation Mécanique

    Les entrées de câbles Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge sont de 2 x M25 ou 2 x 3/4" NPT selon la version. La conception à deux compartiments signifie que le module électronique de détection et le compartiment de câblage sont séparés.
  • Page 20: Pièces Principales

    LÉGENDE : 1. Couverture d’antenne 2. Protection contre le soleil 3. Émetteur Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge 4. Récepteur Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge 5. Support de montage universel Searchline Excel™ Plus / Searchline Excel™ Edge – Manuel technique...
  • Page 21: Montage De L'émetteur Et Du Récepteur

    La procédure d’installation mécanique est identique pour le récepteur et l’émetteur. Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge sont normalement montés en hauteur, par exemple fixés à un poteau à l’aide des étriers en U ou des colliers de serrage qui sont fournis dans le kit d’installation du poteau (option recommandée).
  • Page 22 Chapitre 5 Installation mécanique Couple 30 Nm Couple 10 Nm Figure 8. Vue éclatée du support de fixation universel LÉGENDE : Position Description Pcs. Bride de support de montage universel Adaptateur pour plaque de montage pour bride de support de montage universel Pivot vertical Pivot horizontal Anneau de réglage vertical...
  • Page 23: Modification De L'adaptateur De Plaque De Montage

    Chapitre 5 Installation mécanique 5.6 Modification de l’adaptateur de plaque de montage Afin de changer le pivot entre l’adaptateur de plaque de montage standard et plus large pour un support de montage universel (activation de l’installation sur un poteau ou support plus grand), suivez les instructions suivantes : 1.
  • Page 24: Installation De La Fixation De Poteau

    Chapitre 5 Installation mécanique 5.7 Installation de la fixation de poteau 5.7.1 Installez le support de montage universel Pour l’installation du poteau, utilisez le kit de fixation du poteau en option. Consultez le chapitre 13 Informations pour passer commande de ce manuel. 1.
  • Page 25: Montage Mural

    Chapitre 5 Installation mécanique Figure 11. Fixation du support de montage universel à l’aide de colliers de serrage 5.8 Montage mural Pour une installation sur un mur, utilisez des boulons de montage M8 ou M10 avec des rondelles (non fournies). Figure 12. Montage mural Searchline Excel™...
  • Page 26: Assemblez Les Presse-Étoupes

    Chapitre 5 Installation mécanique 5.9 Assemblez les presse-étoupes Reportez-vous aux instructions d’assemblage du fabricant d’origine pour le type de presse-étoupe concerné. Le compartiment de câblage est certifié pour pouvoir utiliser des certifications Ex d ou Ex e afin de se conformer aux exigences locales.
  • Page 27: Fixez L'appareil À La Fixation

    Chapitre 5 Installation mécanique 5.11 Fixez l’appareil à la fixation ATTENTION Assurez-vous que les vis de réglage M6 ne gêneront pas les presse-étoupes. 1. Commencez par l’émetteur 2. Retirez la plaque de couvercle pour boulon (Figure 10). 3. Fixez l’émetteur sur l’ergot du haut du support de montage universel. 4.
  • Page 28: Branchez Les Câbles Aux Bornes Pcb

    Chapitre 5 Installation mécanique 5.12 Branchez les câbles aux bornes PCB Connecteurs enfichables Vis à pression Couvercle du sans tête compartiment de câblage Figure 16. Bornes PCB ATTENTION Retirez l’alimentation de l’émetteur et du récepteur avant d’effectuer une installation ou une maintenance électrique. ATTENTION L’équipement est doté...
  • Page 29: Installation De La Protection Contre Le Soleil

    Chapitre 5 Installation mécanique 5.13 Installation de la protection contre le soleil La procédure est identique pour l’émetteur et le récepteur. 1. Desserrez le couvercle de l’antenne du dessus de l’appareil. 2. Insérez la protection pare-soleil standard (fournie) ou en acier inoxydable (en option) sur l’appareil. 3.
  • Page 30: Retrait De L'émetteur/Du Récepteur

    Chapitre 5 Installation mécanique 5.14 Retrait de l’émetteur/du récepteur Suivez les étapes suivantes pour retirer l’émetteur ou le récepteur : 1. Retirez la plaque de couvercle pour boulon (Figure 13). 2. Tenez le corps de l’appareil afin d’éviter qu’il bouge pendant le désassemblage et desserrez le boulon M10 vertical avec ergot.
  • Page 31: Installation Électrique

    Chapitre 6 Installation électrique 6 Installation électrique ATTENTION Retirez l’alimentation de l’émetteur et du récepteur avant d’effectuer une installation ou une maintenance électrique. 6.1 Installation électrique du récepteur 6.1.1 Spécifications d’alimentation du récepteur Le récepteur a besoin d’une tension d’alimentation de 18-32 VCC (24 VCC en nominal). Le courant le plus élevé pour le récepteur est de 0,6 A.
  • Page 32: Boucle De Courant 4-20 Ma Du Récepteur

    • sortie proportionnelle à la concentration de gaz et indication discrète des états spéciaux (Fault, Warning, Inhibit, Over-range). Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge disposent de communications HART pour fournir un accès au récepteur à partir d’un système de contrôle ou d’un appareil portable à des fins de configuration et pour transmettre des informations d’état et de diagnostic.
  • Page 33: Description Du Câblage Des Terminaux Du Récepteur

    Chapitre 6 Installation électrique Raccordement à la terre externe Raccordement à la terre interne Figure 20. Compartiment de câblage du terminaux du récepteur 6.2.1 Description du câblage des terminaux du récepteur Numéro Étiquettes Description RS485 A RS-485 A (positif) RS485 B RS-485 B (négatif) RS485 D RS-485 D (blindage de câble) RS485 D...
  • Page 34: Consommation D'alimentation Des Composants Excel (Type)

    Chapitre 6 Installation électrique Les conducteurs inutilisés doivent être arrêtés de manière appropriée. Le câblage doit être effectué conformément aux réglementations locales, nationales et de l’entreprise. Les conducteurs exposés ou nus doivent être évités. ATTENTION La tension maximale autorisée pour la boucle mA est de 32 VCC et le courant maximal est de 22 mA. Remarque N’inversez pas les branchements d’alimentation du récepteur.
  • Page 35: Connexion Pour La Configuration De La Boucle Ma Comme Source De Courant

    Chapitre 6 Installation électrique 6.2.3 Connexion pour la configuration de la boucle mA comme source de courant ATTENTION Assurez-vous que les câbles des cavaliers sont installés et applicables pour la configuration de boucle actuelle mA sélectionnée. Figure 22. Configuration de la boucle mA comme source de courant 6.2.4 Connexion pour la configuration de la boucle mA comme puits de courant Figure 23. Configuration de la boucle mA comme puits de courant Searchline Excel™...
  • Page 36: Connexion Pour La Configuration De Boucle Ma Comme Sortie Isolée

    Chapitre 6 Installation électrique 6.2.5 Connexion pour la configuration de boucle mA comme sortie isolée Figure 24. Configuration de la boucle mA comme sortie isolée 6.2.6 Conseils de câblage Le câble utilisé doit être adapté au classement de zone dangereuse et doit être conforme aux réglementations locales, nationales et de la société.
  • Page 37: Connexion À Honeywell Oeld

    Figure 25. Connexion à Honeywell OELD AVERTISSEMENT E raccordement entre Searchline Excel Plus/Edge et l'unité d'affichage OELD locale doit être réalisé conformément aux normes reconnues de l’autorité appropriée dans le pays concerné. Utilisez spécifiquement un bouchon d’obturation dans les systèmes de conduits et des les presse-étoupes dans les systèmes de câbles blindés.
  • Page 38: Installation Électrique De L'émetteur

    Chapitre 6 Installation électrique Connexion OELD pour la configuration de la boucle mA comme puits de courant Figure 27. Configuration de la boucle mA comme puits de courant ATTENTION La liaison à la terre doit faire en sorte que la tension maximum en crête entre la terre du boîtier OELD et tout conducteur de câble ne dépasse pas 350 V.
  • Page 39: Schéma Des Raccordements/Du Câblage De L'émetteur

    Chapitre 6 Installation électrique 6.3.2 Schéma des raccordements/du câblage de l’émetteur 10 0 V CC 11 N/A 9 0 V CC 12 N/A 8 24 V CC 13 N/A 7 24 V CC 14 N/A 6 N/A 15 N/A 5 N/A 16 N/A 4 N/A 17 N/A...
  • Page 40: Émetteur Avec Indicateur Led Activé

    Chapitre 6 Installation électrique 6.3.4 Émetteur avec indicateur LED activé Lorsqu'il est connected comme indiqué dans le tableau ci-dessous, l’émetteur fonctionne avec le voyant LED en vert. Numéro Étiquettes Couleur Description Numéro Étiquettes Couleur Description 24 V CC Rouge Alimentation + 24 V CC Rouge Alimentation +...
  • Page 41: Alignement Et Mise En Service

    Cette procédure peut être effectuée par un seul technicien qualifié et qualifié. Chaque émetteur et récepteur de recherche Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge est doté d’un support de montage universel permettant à la fois un réglage mécanique fin et de course, tout en réglant simplement le sens horizontal et vertical comme illustré...
  • Page 42: Équipement Requis Pour L'alignement Et La Mise En Service

    (distance entre les faces avant de l’émetteur et du récepteur) est saisie. L’alignement mécanique est ensuite vérifié électroniquement. Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge ne peuvent pas être mis en service à moins que l’alignement ait été confirmé avec succès.
  • Page 43: Alignement De Base

    La procédure d’alignement de base est identique pour l’émetteur et le récepteur. La lunette d’alignement Searchline Excel est utilisée pour Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge et elle est simplement reliée à la face avant de l’émetteur- récepteur (comme illustré) et doit être installée sur chaque équipement, en commençant par l’émetteur.
  • Page 44: Figure 32. Montage De La Lunette D'alignement Sur L'appareil

    Chapitre 7 Alignement et mise en service 4 fentes 2 espaceurs Figure 32. Montage de la lunette d’alignement sur l’appareil 4. Avec l’autre main, utilisez la poignée de verrouillage de l’alignement de la lunette et faites-la tourner de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre, comme illustré. Cela verrouille en toute sécurité la lunette d’alignement sur l’appareil.
  • Page 45: Figure 34. Le Viseur

    Chapitre 7 Alignement et mise en service 6. Placez les yeux près du viseur. Figure 34. Le viseur 7. À l’aide du viseur de la lunette d’alignement, vérifiez que l’émetteur et le récepteur sont alignés et se font face. Voir la figure 35 illustrant la vue avec la lunette d’alignement. Notez la facilité de réglage permettant de voir un cercle parfaitement rond à...
  • Page 46: Alignement Précis

    Chapitre 7 Alignement et mise en service Boulon horizontal M10 orienté vers la gauche Spigot vertical M10 bolt Spigot Boulon horizontal horizontal M10 bolt M10 orienté vers la droite 7.5 Alignement précis La procédure d’alignement précise est identique pour l’émetteur et le récepteur. À...
  • Page 47: Mise En Service De Searchline Excel Plus Et Searchline Excel Edge

    L’utilisateur est entièrement enregistré dans la Suite de gestion des utilisateurs Honeywell (UMS). La portée de communication varie selon la situation sur le terrain et l’emplacement d’installation de Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge. La portée optimale sera atteinte lorsque la ligne de visée entre le récepteur et l’appareil mobile sera préservée.
  • Page 48: Test D'intégrité De La Boucle 4-20 Ma

    Veillez à ce que toutes ces informations soient respectées avant et pendant l’installation. Afin de permettre à Honeywell Analytics de fournir une assistance/aide efficace en cas de problème, cette fiche doit être renvoyée à Honeywell Analytics ou à son représentant.
  • Page 49 émettant des ondes radio/radar, appareils haute tension, gros générateurs/moteurs électriques, etc. Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge sont extrêmement protégés contre RFI/EMI et respectent les exigences les plus strictes spécifiées dans EN50270. Des précautions doivent être prises afin d’éviter des interférences sur le câblage et les connexions sur le terrain, et afin d’éviter que des mesures affectées soient reçues dans la pièce de contrôle.
  • Page 50 Chapitre 7 Alignement et mise en service FICHE DE CONTRÔLE xxxxPxxxx CLIENT/OPÉRATEUR SITE/INSTALLATION TYPE DE PRODUIT : SEARCHLINE EXCEL PLUS SEARCHLINE EXCEL EDGE PLAGE DE FONCTIONNEMENT TABLEAU DES MÉTHANE ÉTHANE PROPANE BUTANE PENTANE ÉTHYLÈNE PROPYLÈNE GAZ : EMPLACEMENT DE L’APPAREIL : N°...
  • Page 51: Fonctionnement Et Configuration

    Chapitre 8 Fonctionnement et configuration 8 Fonctionnement et configuration 8.1 Fonctionnement Ce chapitre décrit le fonctionnement de Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge dans différents états (Normal, Alarm, Fault, Test périodique). 8.2 Signalisation d’état Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge utilisent plusieurs sorties pour indiquer l’état du système, à savoir l’indicateur de sécurité...
  • Page 52: État De La Boucle Ma

    8.2.2 État de la boucle mA Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge sont dotés d’une sortie de boucle 4-20 mA qui peut fonctionner en mode source ou courant absorbé. Les modes source et courant absorbé sont configurés par câblage. Consultez le chapitre Installation électrique de ce manuel pour le diagramme de câblage.
  • Page 53: Signalisation De Relais

    8.2.3 Signalisation de relais Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge sont dotés de trois relais indépendants, désignés pour Fault, Alarm1 et Alarm2. Ces relais sont des sorties relatives à la sécurité et sont compatibles pour une utilisation dans les applications SIL1.
  • Page 54: Alarm

    La boucle 4-20 mA est définie sur > 20 mA en mode discret et en mode proportionnel. Le voyant visuel clignote en rouge. Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge indiquent Fault pendant trente secondes une fois que la condition Over-range n’est plus détectée.
  • Page 55: Autres Paramètres

    Chapitre 8 Fonctionnement et configuration Nom paramètre Plage Mode boucle mA 0 - discret 1 - proportionnel Boucle mA Inhibit Inhibit courant 1,0 mA à 3,6 mA, étape 0,1 mA, par défaut 2,0 mA Boucle mA Warning Warning courant 1,0 mA à 4,0 mA, étape 0,1 mA, par défaut 3,0 mA Boucle mA Fault Fault courant 0,0 mA à...
  • Page 56 Distance séparant l’émetteur et le récepteur en mètres. unités - mètres plage : Searchline Excel Plus : 2~120 m (6 pi à 393 pi) Searchline Excel Edge : 60~330 m (196 pi à 1082 pi) Accès : R/W Niveau de filtre niveau de dispositif de filtrage qui affecte le temps de réponse...
  • Page 57: Maintenance

    9.1 Inspection et nettoyage ATTENTION N’utilisez pas de solvants ou d’abrasifs sur les récepteurs ou émetteurs Searchline Excel Plus ou Searchline Excel Edge. Effectuez l’une des actions suivantes : 1. Inspectez le détecteur et le câblage pour vérifier leur bon état physique.
  • Page 58: Test Fonctionnel À L'aide Des Filtres De Test Fonctionnels

    Chapitre 9 Maintenance 9.3 Test fonctionnel à l’aide des filtres de test fonctionnels Honeywell Analytics Honeywell Analytics Searchline Excel™ Searchline Excel™ Plus et Edge Plus et Edge FILTRE DE TEST FILTRE DE TEST FONCTIONNEL FONCTIONNEL HIGH Ensemble de filtres Ensemble de filtres Référence 2017B0218...
  • Page 59: Test Fonctionnel Avancé

    1. Assurez-vous qu’il n’y a pas de gaz dans la zone. 2. Assurez-vous que la fenêtre du récepteur est propre. 3. Allumez IS l’unité portable IS et démarrez l’application Fixed Platform de Honeywell. 4. Connectez l’application au récepteur pour qu’elle soit testée.
  • Page 60: Contrôle De L'étalonnage Avec La Cellule De Gazage

    = Limite inférieure d’explosivité du gaz en %v/v Le gaz de test doit être le même que celui utilisé pour l’étalonnage initial des unités Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge. Dans l’idéal, la concentration de gaz doit être comprise entre 2 et 5 LIE.m, et ne jamais être inférieure à 1 LIE.m.
  • Page 61: Figure 39. Raccordement De La Cellule De Test De Gazage Au Récepteur

    Chapitre 9 Maintenance Pour l’ajustement de la cellule de test de gazage, suivez les étapes ci-dessous : 1. Raccordez la cellule de test de gazage au récepteur. Assurez-vous que la languette de verrouillage s’enclenche dans la bonne position. Faites pivoter la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller la cellule de test de gazage sur le récepteur.
  • Page 62: Lunette D'alignement

    Chapitre 9 Maintenance 9.5 Lunette d'alignement Remarque Envisagez une méthode de nettoyage adaptée, tenant compte du climat. Évitez d’utiliser des humidificateurs dans des environnements très froids. Essuyez délicatement la lentille avec un chiffon doux, sans trop vous attarder. 9.6 Remplacement du module ATTENTION Les boîtiers avant ne peuvent être ouverts que par une personne autorisée et habilitée dans le cadre des réparations et de la maintenance conseillées.
  • Page 63: Maintenance Opérationnelle

    Chapitre 9 Maintenance 9.7 Maintenance opérationnelle AVERTISSEMENT La procédure suivante consiste à effectuer une mesure de gaz. Assurez-vous que toute action a été désactivée avant de lancer et d’achever la procédure. Suivez la procédure décrite à la section 9.3 et testez la réponse de l’unité avec une concentration de gaz élevée en % v/v dans la cellule de gazage.
  • Page 64: Communications

    10.1 HART® Généralités Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge peut communiquer en utilisant le protocole HART DTM, qui fournit des communications numériques superposées aux sorties analogiques standard. Des informations détaillées sur le protocole HART DTM sont disponibles sur le site Web HART Communication Foundation https://fieldcommgroup.org.
  • Page 65: Structure Du Menu

    Certains appareils portables HART conserveront la connexion précédente jusqu’à ce qu’ils soient désactivés, même si Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge sont déconnectés. Veillez à protéger l’accès du profil « Engineer » contre toute utilisation non autorisée en vous déconnectant de façon appropriée.
  • Page 66 Chapitre 10 Communications Device 1 Detector Status Settings 2 Inhibit Mode 1 Inhibit Mode 3 Inhibit Mode Setting 4 Alarms 2 Inhibit Mode Timeout 3 Enter Inhibit Mode 5 System Setup 4 Exit Inhibit Mode 6 Factory System Config 7 mA Loop 5 Configure Inhibit Mode Timeout 8 LED Ring 9 Relays...
  • Page 67 Chapitre 10 Communications Device 1 Detector Status Settings 2 Inhibit Mode 3 Inhibit Mode Setting 4 Alarms 5 System Setup 6 Factory System Config 1 mA Loop Mode 7 mA Loop 8 LED Ring 2 Fault Level 9 Relays 3 Inhibit Level 10 Bluetooth 4 Warning Level 11 Function Test Period...
  • Page 68 Chapitre 10 Communications Device 1 Detector Status Settings 2 Inhibit Mode 3 Inhibit Mode Setting 4 Alarms 5 System Setup 6 Factory System Config 7 mA Loop 8 LED Ring 9 Relays 10 Bluetooth 11 Function Test Period 1 Function Test Interval 12 HART 2 Change Interval 13 Assembly Details...
  • Page 69: Sélection Des Unités De Valeur Mesurée De Gaz

    à l’appareil hôte HART utilisé. Signalement des erreurs Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge implémentent la commande 48 du protocole HART, ce qui signifie que si un événement est détecté dans le détecteur pendant qu’un hôte HART est connecté, cela sera signalé immédiatement.
  • Page 70: Première Mise Sous Tension

    Remarque : Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge sont fournis prêts à être utilisés. Il n’est donc pas nécessaire de les calibrer lors de la mise en service. Une mise à zéro peut être nécessaire pendant le test fonctionnel.
  • Page 71: Configurer Les Niveaux De Signaux Warning, Inhibit Et Over-Range

    10. Appuyez sur Back pour revenir au menu Paramètres. Remarque : Si une valeur non comprise dans la page autorisée est envoyée, elle est rejetée. Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge permettent de restaurer la valeur précédente ou de rétablir une autre valeur.
  • Page 72: Test D'intégrité De La Boucle 4-20 Ma

    3. Sélectionnez Alarms. 4. Sélectionnez Configure Alarms. 5. Sélectionnez Change Alarm Set Point. 6. Entrez la nouvelle valeur. Appuyez sur Enter, puis sur Save pour envoyer les informations à Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge. 7. Revenez à l’écran d’accueil.
  • Page 73: Effacer Le Verrouillage Alarme

    10.4 Maintenance avec les communications HART Remarque : Les instructions qui suivent partent du principe qu’un hôte HART (portable ou PC) est connecté à Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge et que l’utilisateur est connecté avec les privilèges d’accès du profil « Engineer ».
  • Page 74: Test De Preuve (Défi Des Fuites De Gaz)

    6. Un message de confirmation s’affiche pour vous informer que le mode Inhibit a commencé. Appuyez sur OK. La sortie 4-20 mA est à présent désactivée. Inspectez l’unité Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge et le câblage à la recherche de tout signe de dommages matériels.
  • Page 75: Modbus

    Le détecteur Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge fournit une facilité de communication numérique Modbus entre Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge et un contrôleur externe. Modbus est un protocole de communication numérique de données largement pris en charge qui fournit un ensemble standardisé de protocoles de communication de données.
  • Page 76: Mode Multipoint Modbus

    1 par défaut. La lecture de l’état et la configuration de paramètres importants (réglables avec l’application Fixed Platform de Honeywell et HART) peuvent également être effectuées à l’aide de l’interface Modbus. Cette annexe décrit uniquement comment surveiller l’état de Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge à...
  • Page 77 Chapitre 10 Communications Modbus Holding Register Register Parameter Description Additional Description Notes Address Type First Last 40061 40061 Configuration counter From HART 40062 40074 Reserved ------ 40075 40081 Serial number ------ Note 16 40082 40083 Reserved ------ 40084 40084 Detector version 40085 40085 Detector version...
  • Page 78 Chapitre 10 Communications Remarque 3 - Signification de l'état détaillé du détecteur (bits dérivés de U8_OPRST_DETAIL_STATUS) bit 0 Alarm1/ La Pre-alarm est active bit 8 Inhibit bit 1 Alarm2/L'Alarm est active bit 9 Alarm0/Signal de test1 bit 2 Over-range bit 10 Alarm3/Signal de test2 bit 3 pour une future extension bit 11 pour une future extension...
  • Page 79 Chapitre 10 Communications Remarque 8 - Définition de U8_OPRST_OPERATING_STATE Valeur Priorité Signification réservé surveillance normale Préchauffage/démarrage inhibit alarm non utilisé non utilisé warning fault 9 à 255 pour une future extension Remarque 9 - Définition de wRelayState Signification Relais1 Relais2 Relais3 pour une future extension...
  • Page 80 Chapitre 10 Communications Remarque 15 - Signification de iSensorType non valide, aucun capteur n’a été trouvé sur les para- mètres par défaut du mV 1 à 7 pour XNX Détecteur de flamme à rayonnement IR triple Détecteur de flamme UV/IR Détecteur de fuites de gaz ultrasonique Détecteur de fuites de gaz infrarouge en circuit ouvert 12 à...
  • Page 81: Résolution De Problèmes

    Procéder de la sorte annulerait la garantie. Les boîtiers avant ne peuvent être ouverts que par une personne autorisée et habilitée dans le cadre des réparations et de la maintenance conseillées. 2. Si un problème persiste, contactez Honeywell Analytics à l’aide des coordonnées fournies sur la dernière page, afin d’obtenir des conseils.
  • Page 82: Résolution De Problèmes

    Chapitre 11 Résolution de problèmes 11.2 Résolution de problèmes Défaut / Problème Description Solution Le détecteur ne s’allume L’alimentation n’est pas disponible Vérifiez que l’alimentation est disponible et que vous disposez pas et ne suit pas le cycle de d’une spécification L’alimentation n’est pas située dans démarrage la spécification...
  • Page 83 Chapitre 11 Résolution de problèmes Défaut / Problème Description Solution La sortie de 4 à 20 mA semble Les interférences électriques Recherchez la présence potentielle de boucles de terre être instable induites sur le câblage 4 à 20 mA Vérifiez que l’ é cran du câble est correctement mis à la terre Recherchez la présence de bruits sur le signal à...
  • Page 84 Chapitre 11 Résolution de problèmes Défaut / Problème Description Solution La sortie 4 à 20 mA est 3 mA Composants optiques très souillés Vérifiez les fenêtres de l’émetteur et du récepteur pour (WARNING) l’accumulation de contaminants. Nettoyez les fenêtres si nécessaire.
  • Page 85 Chapitre 11 Résolution de problèmes Défaut / Problème Description Solution L’élément ne répond pas Les filtres de test fonctionnels Les détecteurs Searchline Excel sont étalonnées avec du comme prévu n’offrent qu’une simulation gaz réel. Ceci entraîne une variation des filtres de test de la approximative du gaz réponse des différents détecteurs Excel pour les filtres de test fonctionnels.
  • Page 86 Chapitre 11 Résolution de problèmes Défaut / Problème Description Solution Les diagnostics signalent une L’unité a été utilisée à une 1) Lorsqu’un équipement certifié Ex est utilisé en dehors mauvaise température température non conforme à sa de cette plage certifiée, sa certification d’approbation et sa plage spécifiée et certifiée.
  • Page 87: Certification Et Homologations

    Chapitre 12 Certification et homologations 12 Certification et homologations Les détecteurs de gaz inflammables Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge ont obtenu, à la date de cette publication, les homologations énumérées ci-dessous : Zones dangereuses 12.1 Certification ATEX et UKCA...
  • Page 88: Certification Inmetro

    CERT LABEL DETAILS COMPANIES AND IS PROTECTED BY REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES. - 0.0 Par la présente et à la date de cette publication, Honeywell déclare que l’équipement Searchline Excel est conforme COPYRIGHT AND OTHER INTERNATIONAL DATE DATE...
  • Page 89: Rohs

    Chapitre 12 Certification et homologations 12.7 RoHS À la date de cette publication, Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge sont conformes à toutes les exigences et aux exonérations définies par la directive européenne RoHS 2.0 2011/65/UE et la directive européenne déléguée de l’Union européenne 2015/863.
  • Page 90: Classification De Conformité À L'exportation

    US ECCN : 1A995.b 12.16 Approbations pour les services sans fil À la date de cette publication, Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge ont été enregistrés et homologués pour une utilisation dans les pays suivants : Algérie*, Australie, Bahreïn, Brésil, Brunei, Chine, Égypte*, Inde*, Indonésie, Iraq*, Israël, Japon*, Kazakhstan*, Corée, Koweït, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Oman, Pakistan*, Philippines*, Qatar, Russie*, Arabie saoudite, Singapour, Afrique du Sud*,...
  • Page 91: Pour Commander

    Description APPAREILS SLXL-PSMGXX Searchline Excel Plus M25 SLXL-ESMGXX Searchline Excel Edge M25 SLXL-PSNGXX Searchline Excel Plus 3/4" NPT SLXL-ESNGXX Searchline Excel Edge 3/4" NPT ACCESSOIRES 2331B1102 Kit de montage sur poteau pour support de montage universel 2331B1020 Grande plaque de support de montage réglable...
  • Page 92: Spécifications

    Alimentation électrique 24 V CC nominal (18 à 32 V CC) * Searchline Excel Plus et Edge réagiront à la plupart des gaz hydrocarbures, car la plupart absorbent les infrarouges dans les ondes de référence obligatoires. ** L’étalonnage sur Hydrocarbures universels couvre une gamme de gaz spécifiques mais différents au sein d’un étalonnage qui répond aux exigences de la norme de performance.
  • Page 93 Poids Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge : Rx 6,1 kg (13,4 lb), Tx 6,0 kg (13,2 lb) Support de montage universel : 3,1 kg (6,9 lb) Acier inoxydable Adaptateur pour plaque de montage : 3,71 kg (8,18 lb) Acier inoxydable Dimensions Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge : diam.
  • Page 94 Ecom Smart-EX02. D’autres téléphones et tablettes fonctionnant sous Android 5.1 ou une version supérieure peuvent être utilisés, mais Honeywell ne garantit pas toutes les fonctionnalités. Pièces de rechange 2331B1100 Plaque de support de montage universel de rechange...
  • Page 95: Garantie Des Produits

    Honeywell Analytics garantit les composants de l’émetteur et du récepteur du détecteur de gaz hydrocarbures inflammables en circuit ouvert Searchline Excel Plus et Searchline Excel Edge, à l’exception des logiciels et des composants logiciels, de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant 5 ans. Le logiciel et les composants logiciels, notamment toute documentation désignée pour être utilisée avec ces logiciels ou composants logiciels, sont fournis «...
  • Page 96 Asie Pacifique pour garantir l’exactitude cette Honeywell Analytics Asia Pacific Co. Ltd publication. Cependant, nous déclinons Tél. : +82 (0) 2 6909 0300 toute responsabilité pour toute erreur ou Tél. Inde : +91 124 4752700 omission. Les données et la législation sont Chine Tél.

Ce manuel est également adapté pour:

Searchline excel edge

Table des Matières