Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DC-580 20"
Planer
Raboteuse de
508 mm (20 po)
DC-580
Cepilladora de
508 mm (20 pulg.)
DC-580
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
A25548 - 03-11-08
Copyright © 2008 Delta Machinery
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
FRANÇAIS (21)
ESPAÑOL (40)
www.deltaportercable.com
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
22-450
Three Phase
22-451
Single Phase
22-450
22-451
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Delta 22-450
Sommaire des Matières pour Delta 22-450
-
Page 21: Les Instructions Importantes De Surete
Il y a de certaines applications pour lequel outils et l'équipement sont conçus. La Delta Machinery recommande avec force que ce produit n'ait pas modifié et/ou utilisé pour l'application autrement que pour lequel il a été conçu. -
Page 22: Règles De Sécurité Générales
13. UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L’utilisation de substances toxiques. Portez toujours des dispositifs de d’accessoires non recommandés par Delta peut endommager la protection respiratoire homologués par NIOSH/OSHA, appropriés machine et blesser l’utilisateur. -
Page 23: Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté
RÈgLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL avant LE PORTE-LAME DOIT ATTEINDRE SA VITESSE qu’il ne soit entièrement assemblé et installé conformément MAXIMALE avant d’acheminer une pièce. Le changement à... -
Page 24: Raccordements Électriques
FOREWORD La raboteuse industrielle Delta, modèle 22-450 (DC-580), de 508 mm (20 po) comporte un moteur triphasé de 5 cv avec un démarreur magnétique et un protecteur de surcharge à rappel automatique; une tête de coupe à 3 fers, un rouleau d’alimentation dentelé... -
Page 25: Assemblage
CONTENUS DE BOITE La raboteuse DC-580 de 508 mm (20 po) est livrée complète dans un contenant fixé à une palette de livraison. Retirer la boîte en bois qui enveloppe l’appareil. La raboteuse est livrée avec le moteur, les poulies motrices et les courroies assemblés à l’appareil. La figure 2 illustre les autres pièces emballées avec l’appareil. - Page 26 Pour abaisser la table (B), fig. 2, pour faciliter le nettoyage, desserrer le bouton de verrouillage (C) et tourner le volant (D) dans le sens antihoraire. Utiliser la clé polygonale fournie pour desserrer et retirer la vis (E), fig. 3, du coin gauche supérieur de l’appareil. Relever le couvercle supérieur (F), fig.
-
Page 27: Fixation Du Capot À Poussière
FIXATION DU CAPOT À POUSSIÈRE Un capot à poussière muni d’un orifice de 127 mm (5 po) est livré avec l’appareil. L’utiliser pour raccorder la raboteuse à un dépous- siéreur ou un système central de dépoussiérage. Positionner le capot à poussière (A), fig. 6, contre la section arrière de l’appareil sur le dessus du protège-lame (B). Aligner les orifices et fixer le capot à... -
Page 28: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT L'OPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENT DÉMARRAgE ET ARRÊT DE LA RABOTEUSE En cas de panne d’électricité (telle un disjoncteur désarmé ou un fusible grillé), toujours déplacer l’interrupteur en position d’arrêt (off) jusqu’à ce que l’alimentation soit rétablie 1. - Page 29 Pour les arrêter (les dégager), enfoncer le bouton (A), fig. 15, et relever la poignée (B). Pour modifier les vitesses de déplacement du rouleau d’alimentation, les dégager comme expliqué à l’ÉTAPE 2. Fig. 15 Débrancher l’appareil de la source d’alimentation. Ouvrir les deux portes (C) et (D), fig.
-
Page 30: Réglage Des Rouleaux De La Table
RÉgLAgE DES ROULEAUX DE LA TABLE La raboteuse est munie de deux rouleaux de table (A), fig. 21, qui aident à alimenter les pièces en réduisant la friction entre la pièce et la table. Pour relever les rouleaux de table, desserrer le levier de blocage (B), fig. -
Page 31: Inspection Des Linguets Antireculs
Pour vérifier la hauteur du rouleau de sortie de la table (B), fig. 23, mesurer l’écart entre la surface de la table et la règle droite (A) près du rouleau de sortie (F). Pour régler, desserrer le contre-écrou (G), fig. 24, situé sous la table et le rouleau de sortie (F). Faire tourner les écrous d’ajustement (H), selon le besoin, pour relever ou abaisser la hauteur du rouleau de sortie (F). -
Page 32: Vérification Et Réglage De La Tension De La Courroie D'entraînement Du Rouleau D'alimentation
Débrancher l’appareil de la source d’alimentation. Dégager le levier du rouleau d’alimentation (B), fig. 25. Desserrer puis serrer les deux écrous de réglage (C), fig. 26, pour déplacer le plateau du moteur vers le haut ou le bas. Serrer les deux écrous de réglage (C) contre le plateau (D), fig. -
Page 33: Vérification, Réglage Et Remplacement Des Couteaux
VÉRIFICATION, RÉgLAgE ET REMPLACEMENT DES COUTEAUX Retirer la vis de blocage (E), fig. 4, et relever le couvercle supérieur (A), fig. 31. Positionner soigneusement la jauge de réglage des couteaux (C), fig. 31 et 32, de sorte qu’elle soit positionnée sur la section radiale de la tête de coupe (B). -
Page 34: Réglage Du Brise-Copeau
RÉgLAgE DU BRISE-COPEAU Débrancher l’appareil de la source d’alimentation. Les brise-copeaux (A), fig. 34, sont logés sur le dessus de la raboteuse et se déploient vers le bas, devant la tête de coupe. Le brise- copeau s’élève avec l’avancement de la pièce dans la raboteuse et « brise ou enroule » les copeaux de bois. Régler la face inférieure du brise-copeau parallèlement aux couteaux à... -
Page 35: Réglage Du Rouleau De Sortie
REMARQUE : Ne pas déplacer davantage la table jusqu’à ce que le réglage soit complet. Fig. 38 Déplacer le bloc-jauge (B), fig. 38, sous la barre de pression (D) comme montré. La face inférieure de la barre de pression (D), fig. -
Page 36: Réglage Du Rouleau D'alimentation
RÉgLAgE DU ROULEAU D’ALIMENTATION Le rouleau d’alimentation achemine la pièce dans la raboteuse. Positionner le rouleau d’alimentation de niveau de part et d’autre de la raboteuse à 1,02 mm (0,04 po) sous le cercle de coupe pour acheminer la pièce sans glissement. Pour vérifier le réglage du rouleau d’alimentation. -
Page 37: Réglage Des Cales De La Table
Déplacer délicatement le bloc-jauge (A), fig. 47, au côté droit de la table, directement sous la tête de coupe. L’écart entre la table et la tête de coupe devrait être identique des deux côtés. Pour régler, abaisser le levier d’accouplement (B), fig. 48, logé sous la table. REMARQUE : pour ce réglage, le volant pour relever la table doit être déverrouillé. -
Page 38: Utilisation De La Machine
DEPANNAgE Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.deltaportercable.com pour une liste de centres de 1-800-223-7278. (Canada: 1-800-463-3582). maintenance ou appeler la ligne d'aide de Delta Machinery à ENTRETIEN gARDER LA MACHINE PROPRE Dégager régulièrement toutes les conduites d’air avec de l’air comprimé sec. Toutes les pièces en plastique doivent être nettoyées à l’aide d’un chiffon doux humide. -
Page 39: Pièces De Rechange
à condition que le client retourne le produit (transport payé d'avance) au centre de réparation de l'usine Delta ou à un centre de réparation autorisé... - Page 60 2 BY 4 ® , 890 ™ , Air America ® , AIRBOSS ™ , Auto-Set ® , B.O.S.S. ® , Bammer ® , Biesemeyer ® , Builders Saw ® , Charge Air ® , Charge Air Pro ® , CONTRACTOR SUPERDUTY ® , Contractor's Saw ® , Delta ® , DELTA ® , Delta Industrial ® , DELTA MACHINERY & DESIGN ™ , Delta Shopmaster and Design ® , Delta X5 ® , Deltacraft ® , DELTAGRAM ® , Do It.