Delta JT160 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
6" Variable Speed
Bench Jointer
Dégauchisseuse
d'établi de
152 mm (6 po)
à vitesse variable
Machimbradora de
banco de 6 pulg.
con velocidad
variable
A23308 - 04-20-07 Rev. A
Copyright © 2007 Delta Machinery
10" Contractors Saw
Instruction Manual
Manuel d'Utilisation
Manual de Instrucciones
FRANÇAIS 21
ESPAÑOL 39
www.deltamachinery.com
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
JT160
(Model 36-978/36-979)
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Delta JT160
Sommaire des Matières pour Delta JT160
- Page 21 FRANÇAISE...
-
Page 22: Les Instructions Importantes De Surete
Il y a de certaines applications pour lequel outils et l'équipement sont conçus. La Delta Machinery recommande avec force que ce produit n'ait pas modifié et/ou utilisé pour l'application autrement que pour lequel il a été... -
Page 23: Règles De Sécurité Générales
13. UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L’utilisation de substances toxiques. Portez toujours des dispositifs de d’accessoires non recommandés par Delta peut endommager la protection respiratoire homologués par NIOSH/OSHA, appropriés machine et blesser l’utilisateur. -
Page 24: Règles Spécifiques Additionnelles De Sûreté
RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. TENEZ SOLIDEMENT L'OUVRAGE contre la FAIRE FONCTIONNER table et le guide. La perte de contrôle de l'ouvrage CETTE MACHINE avant qu’elle ne soit entièrement peut provoquer des rebonds et causer de graves assemblée et installée conformément à... -
Page 25: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Les fils de ce circuit doivent être au moins de calibre 12. Ce circuitdoit être protégé par un fusible temporisé de 20 A. Si on utilise un cordon prolongateur, ce cordon doit être à trois fils, avoir unefiche à... -
Page 26: Description Fonctionnelle
AVANT-PROPOS Le modèle JT160 de Delta est une dégauchisseuse d’établi de 152 mm (6 po) à vitesse variable, conçue avec une capacité de 152 mm (6 po) de largeur et 3,2 mm (1/8 po) de profondeur. L’appareil comporte un moteur de 120 volts, 10 A, une plage de vitesses variables de 6 000 à... -
Page 27: Contenu Du Carton
CONTENU DU CARTON Fig. 4A Fig. 4 1. Dégauchisseuse 6. (2) Blocs-poussoirs 2. Guide 7. Rondelle plate M8 3. Protecteur de porte-lames 8. Poignée de blocage à ressort 4. Support coulissant du guide 9. (6) Vis à tête ronde M6x1x16 mm 5. -
Page 28: Outils Nécessaires Pour L'assemblage
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE POUR VOTRE PROPRE SÛRETÉ, NE RELIEZ PAS LA MACHINE À LA SOURCE D'ÉNERGIE JUSQU'À CE QUE LA MACHINE SOIT COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉE ET VOUS LISEZ ET COMPRENEZ LE MANUEL D'INSTRUCTION ENTIER. OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE * Deux clés hexagonales (fournies) DURÉE ESTIMÉE POUR L’ASSEMBLAGE : 30 minutes GUIDE Fixer le support de fixation du guide (A) fig. -
Page 29: Protecteur De Porte-Lames
Insérer une vis à tête ronde M6x1x16 mm (G) fig. 9 dans le support d’inclinaison du guide (H) et visser un écrou carré M6x1 (J) à l’extrémité filetée de la vis (G). NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT LA VIS (G). Assembler la vis et l’écrou carré... -
Page 30: Dispositif De Verrouillage Du Porte-Lames
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU PORTE-LAMES Assembler le dispositif de verrouillage du porte-lames (A) fig. 15 sur le devant de la base de la dégauchisseuse à l’aide de la vis à tête ronde M6x1x12 mm (B). REMARQUE : LE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU PORTE-LAMES (A) NE DOIT ÊTRE ENCLENCHÉ SUR L’ARBRE DU PORTE-LAMES (FIG. -
Page 31: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT L'OPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENTS Fig. 22 Fig. 21 DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA DÉGAUCHISSEUSE 1. L’interrupteur marche/arrêt (A) fig. 21 est situé à l’avant de la dégauchisseuse. Pour mettre l’appareil sous tension, déplacer l’interrupteur vers le haut en position Marche (ON). 2. -
Page 32: Réglage De La Profondeur De Coupe
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE La dégauchisseuse se règle pour couper toute profondeur : d’un dressage très mince à un corroyage de 3,2 mm (1/8 po). Une échelle double système Impérial/Métrique (A) fi g. 24, ainsi qu’un pointeur (B), sont fournis pour indiquer la profondeur de coupe. -
Page 33: Réglage Ou Remplacement Des Lames
7. À l’aide de la clé hexagonale fournie (no. 10, fig. 4A), tourner la vis de calage (H) fig. 29 jusqu’à ce qu’elle touche la butée (G). 8. Les butées positives vous permettent de positionner rapidement la table à 45 et 90 degrés par rapport à la table. S’ASSURER QUE LE GUIDE EST À... -
Page 34: Goulotte À Copeaux Et À Sciure
MATÉRIEL TABLEAU TABLEAU D'ENTRÉE D'OUT- FEED 6. Si les lames sont trop basses, le résultat sera tel que cela est illustré à la fig. 32, et la surface finie sera courbée. COUPEUR COUTEAUX RÉGLÉS TROP BAS Fig. 32 MATÉRIEL 7. Si les lames sont trop hautes, la coupe sera trop profonde à... -
Page 35: Utilisations
UTILISATIONS Les directives suivantes donneront au débutant un aperçu du fonctionnement de la dégauchisseuse. Utiliser des chutes de bois pour vérifi er les réglages et se faire la main sur l’appareil avant de se lancer sur de vrais projets. REMARQUE : les lames de la dégauchisseuse ne s’useront pas uniformément si l’alimentation en bois s’effectue toujours au même endroit sur la table. -
Page 36: Rabotage De Pièce Voilée
RABOTAGE DE PIÈCE VOILÉE Si le bois à dégauchir est concave ou voilé, dégrossir jusqu’à l’obtention d’une surface plane. Éviter de presser la pièce contre la table, car une pression excessive la déformera lors du passage sur les lames. Elle reviendra à sa forme primitive et demeurera courbée une fois la coupe effectuée. -
Page 37: Depannage
DEPANNAGE Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.deltamachinery.com pour une liste de centres de maintenance ou appeler la ligne d'aide de Delta Machinery à 1-800-223-7278. (Canada: 1-800-463-3582). ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA COURROIE Au besoin, remplacer la courroie de la dégauchisseuse... -
Page 38: Garantie Limitée De Deux Ans
à condition que le client retourne le produit (transport payé d'avance) au centre de réparation de l'usine Delta ou à un centre de réparation autorisé... -
Page 39: Español
ESPAÑOL... - Page 56 AIRBOSS ™ , Auto-Set ® , B.O.S.S. ® , Bammer ® , Biesemeyer ® , Builders Saw ® , Charge Air ® , Charge Air Pro ® , CONTRACTOR SUPERDUTY ® , Contractor's Saw ® , Delta ® , DELTA ® , Delta Industrial ® , DELTA MACHINERY & DESIGN ™ , Delta Shopmaster and Design ® , Delta X5 ® , Deltacraft ® , DELTAGRAM ® , Do It. Feel It.