Whispbar WB200 Instructions D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WB200
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTI
ROUND/SQUARE BAR ADAPTER (2)
ADAPTATEUR POUR BARRE RONDE/CARRÉE (2)
ADAPTADOR PARA BARRA CILÍNDRICA/CUADRADA (2)
RUND-/VIERKANTROHR- ADAPTER (2)
ADATTATORI BARRA ROTONDA/QUADRATA (2)
LONG WHEEL STRAP (1)
SANGLE DE ROUE LONGUE (1)
CORREA DE RUEDA LARGA (1)
LANGER ZURRGURT (1)
CINGHIA LUNGA PER RUOTE (1)
1034445
SHORT WHEEL STRAP (1)
SANGLE DE ROUE COURTE (1)
CORREA DE RUEDA CORTA (1)
KURZER ZURRGURT (1)
CINGHIA CORTA PER RUOTE (1)
1 of 25
406mm - 1150mm
min. - max.
SKEWER (1)
AXE RAPIDE (1)
BROQUETA (1)
SPANNER (1)
MOZZO A SGANCIO RAPIDO (1)
WRENCH (1)
CLÉ HEXAGONALE (1)
LLAVE HEXAGONAL (1)
STIFTSCHLÜSSEL (1)
CHIAVI A BRUGOLA (1)
KEY (2)
CLÉ (2)
LLAVE (2)
SCHLÜSSEL (2)
CHIAVI (2)
WB200 (1)
Revision C
Manuels Connexes pour Whispbar WB200
Sommaire des Matières pour Whispbar WB200
- Page 1 CHIAVI A BRUGOLA (1) LONG WHEEL STRAP (1) SHORT WHEEL STRAP (1) SANGLE DE ROUE LONGUE (1) SANGLE DE ROUE COURTE (1) WB200 (1) CORREA DE RUEDA LARGA (1) CORREA DE RUEDA CORTA (1) LANGER ZURRGURT (1) KURZER ZURRGURT (1)
- Page 2 See page 25 for t-slot compatibility. 31-33mm Voir en page 25 en ce qui concerne la compatibilité avec la 22-23mm rainure en T. Consulte la página 25 para la compatibilidad de la ranura en T. Prüfen Sie auf S. 25 die Kompatibilität mit der T-Nut.
- Page 3 (3ft-lb) (3ft-lb) 1034445 3 of 25 Revision C...
- Page 4 INSTALLATION • MONTAGE • INSTALLATION • INSTALACIÓN • MONTAGGIO 1034445 4 of 25 Revision C...
- Page 5 1034445 5 of 25 Revision C...
- Page 6 REVERSIBLE AXE RAPIDE BROQUETA UMDREHBARER MOZZO A SGANCIO • • • • SKEWER RÉVERSIBLE REVERSIBLE SPANNER RAPIDO REVERSIBILE QR15 1034445 6 of 25 Revision C...
- Page 7 LOADING • CHARGEMENT • CARGA • BELADEN • CARICO Safety tabs on front wheel fork of bike are required. Do not use this product to carry bikes without these safety tabs. Les ergots de sécurité sont obligatoires sur la fourche avant. Ne pas employer ce produit pour transporter des vélos qui ne sont pas munis de ces ergots.
- Page 8 Check 15mm fork/axle compatibility at: whispbar.com/QR15 Pour vérifier la compatibilité entre la fourche et l’axe de 15 mm consulter le site : whispbar.com/QR15 Verifique la compatibilidad de la horquilla/eje en: whispbar. com/QR15 Prüfen Sie die Kompatibilität von 15 mm –Fahrradgabeln mit der Achse unter : whispbar.com / QR 15...
- Page 9 QR15 QR15 1034445 9 of 25 Revision C...
- Page 10 QR15 UNLOADING • DÉCHARGEMENT • DESCARGA • ABLADEN • SCARICO 1034445 10 of 25 Revision C...
- Page 11 QR15 1034445 11 of 25 Revision C...
- Page 12 REMOVAL • DÉPOSE • DESMONTAJE • ABMONTIEREN • SMONTAGGIO 1034445 12 of 25 Revision C...
- Page 13 XX kg XX kg MAX. MAX. 17 kg 4.2 kg (37.4 lbs.) (9.5 lbs.) MAX. XX m 1034445 13 of 25 Revision C...
- Page 14 1034445 14 of 25 Revision C...
- Page 16 Aucune partie des bicyclettes, comme le guidon ou les clés ci-dessous et les enregistrer à www.whispbar.com. pédales, ne doit dépasser au-delà du pourtour du véhicule. Noter le numéro des clés : Toutes les pièces lâches et amovibles des bicyclettes...
-
Page 21: Garantie Whispbar De 5 Ans (Ue)
Whispbar corrigera, durant la période de garantie, les défauts de matière ou de fabrication en réparant ou en remplaçant (à la discrétion de Whispbar) le ou les éléments défectueux sans frais de pièces ou de main-d’œuvre pour l’acheteur d’origine. L’acheteur d’origine devra assumer les frais de retour des éléments ou produits au dépositaire Whispbar d’origine. -
Page 25: Compatibilité Du Produit
• Pour vérifier la compatibilité du système QuickDockmc avec les porte-bagages d’autres fabricants, consulter le site : whispbar.com/quickdock • Pour vérifier la compatibilité entre la fourche et l’axe de 15 mm consulter le site : whispbar. com/QR15 Este producto está diseñado para los sistemas de racks Whispbar empleando la tecnología QuickDock™.