Bosch PPW3330 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Balances
  5. PPW3330
  6. Mode d'emploi

Bosch PPW3330 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Auf einen Blick
  • In Betrieb Nehmen
  • Allgemeine Informationen
  • Fehlermeldungen
  • Technische Daten
  • Entsorgung
  • Garantiebedingungen
  • Safety Instructions
  • Switching on the Appliance
  • Weighing Function
  • General Information
  • Error Messages
  • Technical Specifications
  • Consignes de Sécurité
  • Vue D'ensemble
  • Mise en Service
  • Utilisation
  • Informations Générales
  • Signification de BMI (IMC) (Selon L'oms)
  • Masse Hydrique
  • Qu'est­ce que la Masse Musculaire
  • Qu'est­ce que la Masse Osseuse
  • Mode Athlète
  • Nettoyage
  • Messages D'erreur
  • Données Techniques
  • Mise au Rebut
  • Garantie
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Messa in Funzione
  • Funzione DI Pesatura
  • Immissione Dei Dati Personali
  • Avvio Dell'analisi
  • Informazioni Generali
  • Messaggi DI Errore
  • Dati Tecnici
  • Smaltimento
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • In Één Oogopslag
  • Algemene Informatie
  • Technische Gegevens
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Generelle Informationer
  • Tekniske Data
  • Første Gangs Bruk
  • Generell Informasjon
  • Säkerhetsanvisningar
  • Allmän Information
  • Rengöring
  • Tekniska Data
  • Yhdellä Silmäyksellä
  • Tekniset Tiedot
  • Indicaciones de Seguridad
  • Descripción del Aparato
  • Puesta en Funcionamiento
  • Modo de Empleo
  • Introducción de Los Datos Personales
  • Información General
  • Mensajes de Error
  • Características Técnicas
  • Avisos de Segurança
  • Panorâmica Do Aparelho
  • Colocação Em Funcionamento
  • Função de Pesagem
  • Informações Gerais
  • Mensagens de Erro
  • Dados Técnicos
  • Eliminação Do Aparelho
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Γενικές Πληροφορίες
  • Μηνύματα Σφάλματος
  • Τεχνικά Στοιχεία
  • Όροι Εγγύησης
  • Güvenlikle Ilgili Uyarılar
  • Genel Bakış
  • Cihazı Çalıştırma
  • Genel Bilgiler
  • Teknik Özellikler
  • Elden Çıkartılması
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Opis Urządzenia
  • Wprowadzanie Danych Osobistych
  • Informacje Ogólne
  • Dane Techniczne
  • Ekologiczna Utylizacja
  • Biztonsági Előírások
  • A Készülék Részei
  • Üzembe Helyezés
  • Általános Tudnivalók
  • Műszaki Adatok
  • Garanciális Feltételek
  • Правила Техніки Безпеки
  • Стислий Огляд
  • Введення В Експлуатацію
  • Загальна Інформація
  • Технічні Характеристики
  • Умови Гарантії
  • Указания По Технике Безопасности
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Функция Взвешивания
  • Общая Информация
  • Условия Гарантийного Обслуживания
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
PPW3330
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίε χρήση
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по эксплуатации
‫إرشادات االستخدام‬
ar
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PPW3330

Sommaire des Matières pour Bosch PPW3330

  • Page 2 de  Deutsch  en  English  fr  Français  it  Italiano  nl  Nederlands  da  Dansk  no  Norsk  sv  Svenska  fi  Suomi  es  Español  pt  Português  el  Ελληνικά  tr  Türkçe  pl  Polski  hu  Magyar  uk  Українська  ru  Pycckий  ‫العربية‬ ar    ...

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Vous venez d’acheter cet appareil Bosch Taille 100-220 cm et nous vous en félicitons. Vous venez Poids kg / g   d’acquérir un produit de qualité, qui (graduation 100 g) vous apportera entière satisfaction. Âge 10 à 99 ans Consignes de sécurité Sexe Homme Femme Mode Mode athlète  Veuillez lire la notice d’utilisation atten­...

  • Page 16: Utilisation

    Utilisation   ■ Appuyez sur la touche SET. Le réglage  pour la mémoire personnelle clignote. Deux fonctions peuvent être sélectionnées    ■ Avec les touches de navigation ▼▲,  sur ce pèse-personne : choisissez votre mémoire personnelle de    – Fonction de pesée 1 à 10.   – Fonction d’analyse   ■ Appuyez sur la touche SET pour valider.  Fonction de pesée Le symbole   (femme) ou   (homme)  clignote. Illustration C   ■ Sélectionnez le sexe avec les touches de    ■ Pour allumer le pèse-personne, tapez  navigation ▼▲. avec le pied légèrement et de manière ...

  • Page 17: Informations Générales

    Remarque : montez sur le pèse- Remarque : les mesures calculées sur les  personne uniquement pieds nus. Le  enfants de moins de 10 ans ne permettent  pèse-personne affiche d’abord pendant  pas de tirer de conclusions. 3 secondes environ Que signifie BMI (IMC) ?   – le poids en kg  L’indice de masse corporelle BMI (IMC) est  La fonction d’analyse prend quelques  un indice servant à évaluer la corpulence  secondes pour mesurer et calculer.  d’une personne. Cette valeur permet de  Les paramètres suivants s’affichent  déterminer si le poids est normal, trop élevé  successivement : ou trop bas. L’indice de masse corporelle    – le poids en kg, BMI (IMC) est le quotient du poids (kg) sur    – l’indice de masse corporelle BMI (IMC), la taille au carré (m). L’unité de mesure de    – la masse graisseuse FAT en %, BMI (IMC) est le kg / m².   – la masse hydrique   en %,  ...

  • Page 18: Masse Hydrique

    La masse graisseuse varie fortement d’un  sportive), le corps consomme plus d’énergie  individu à l’autre. Pour cette raison, les  et de calories, causant une diminution de la  valeurs figurant dans le tableau suivant ne  masse graisseuse. sont fournies qu’à titre indicatif. Masse musculaire squelettique moyenne  Femmes (définie par l’International Commission on  Radiological Protection, en 1975) : idéal Âge trop bas  élevé Femmes pesant 58 kg 10-19 Hommes pesant 70 kg 20-39 Qu’est­ce que la masse osseuse ? 40-59 60-79 La fonction indique la masse osseuse  (valeur de référence pour la masse miné- 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % rale osseuse). La masse osseuse dépend  Hommes du mode vie. Il est donc important de  Âge trop bas  idéal élevé...

  • Page 19: Nettoyage

    Nettoyage Ne pas utiliser de piles rechargeables ! Utilisez seulement des piles de même Ne plongez jamais le pèse-personne sous  type. l’eau. Ne jamais utiliser de nettoyeur à  vapeur. Données techniques   ■ Nettoyez le pèse-personne avec un  chiffon humide, ne pas utiliser de produits  Pile CR2032 abrasifs. Plage de mesure   5-180 kg   ■ Nettoyez le plateau en verre à l’aide d’un  (graduation 0,1 kg) lave-vitres classique en vente dans le  commerce. Mise au rebut Eliminez l’emballage en respectant  Messages d’erreur l’environnement. Cet appareil est ...
  • Page 93 5 – ar   ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﻳﻳﻥ‬  ‫ )ﻣﻧخﻔﺽ(، ﻓيﻛﻭﻥ ﺫلﻙ‬Lo  ‫إﺫا ﻣا ﻅﻬر البياﻥ‬ :‫لﻸسباﺏ التالية‬  ‫ﺃﺛبتت الدراسات العﻠﻣية ﺃﻥ ترﻛيبة الﺟسم لﻠرياﺿييﻥ‬ .‫البﻁارية ﻓارﻏة الشﺣﻧة ﺃﻭ ﺿعيﻔة لﻠﻐاية‬  ‫الﻣتخﺻﺻيﻥ تختﻠﻑ إلﻰ ﺣد ﻛبير ﻋﻥ الرياﺿييﻥ‬ .(B ‫ﻗم بتﻐيير البﻁاريات )ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬   –  ‫الﻬﻭاﺓ ﻭﻏير الﻣتدربيﻥ. ﻭلﺫلﻙ ﻓيﻣﻛﻥ ﻣﻥ خﻼﻝ ﻫﺫا‬  ‫الﻣيﺯاﻥ ﺃﻥ يتم االختيار بيﻥ ﻭﺿﻊ الﺿبﻁ العادﻱ‬  ‫بعد ﺫلﻙ ﻗم بﻣعايرﺓ الﻣيﺯاﻥ ﻭﻗم ببﻁﻥ ﻗدﻣﻙ بالخبﻁ‬  ‫ﺃﻭ الرياﺿﻲ. ﻭشرﻁ اختيار الﻭﺿﻊ الرياﺿﻲ ﻫﻭ‬  ‫ﻋﻠﻰ السﻁﺢ الخارﺟﻲ لﻠﻣيﺯاﻥ لﻔترﺓ ﻗﺻيرﺓ ﻭبﺻﻭت‬  ‫ﺃﻥ يتم ﻣﺛﻼ ً  التدريﺏ الﻣستﻣر الﻣﻛﺛﻑ لﻔترﺓ تتراﻭﺡ‬ .‫ﻣسﻣﻭﻉ‬  ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ بيﻥ 01-8 ساﻋات ﻓﻲ اﻷسبﻭﻉ، ﻭتدريﺏ‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻳﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ! ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﻻ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ‬  ‫الﻣﻘاﻭﻣة الﻣﻛﺛﻑ ﻣﻊ رياﺿيﻲ ﺃلعاﺏ الﻘﻭﻯ ﻭﻧبﺽ‬ .‫ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻧﻭﻉ‬  ‫ﻗﻠﺏ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ السﻛﻭﻥ يبﻠﻎ بﺣد ﺃﻗﺻﻰ 06 ﺿربة ﻓﻲ‬ .‫الدﻗيﻘة‬...
  • Page 94 ar – 4  ‫ﻣﺎ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﺑﺎﻟﻛﺗﻠﺔ ﺍﻟﻌﺿﻠﻳﺔ؟‬  ‫ﻧسبة الدﻫﻭﻥ ﻓﻲ ﺟسم اﻹﻧساﻥ ﻫﻭ ﺃﻣر ﻏاية ﻓﻲ‬  ‫الخﺻﻭﺻية. ﻭلﺫلﻙ ﻓسﻭﻑ يتم ﻓﻲ الﺟدﻭﻝ التالﻲ ﺫﻛر‬  ‫ﻫﺫﻩ الﻭﻅيﻔة تﻭﺿﺢ الﻛتﻠة الﻣﺣسﻭبة لﻠﺟﻬاﺯ العﺿﻠﻲ‬ .‫الﻘيﻣة التﻭﺟيﻬية ﻓﻘﻁ‬ .‫العﻅﻣﻲ )ﻗيﻣة تﻭﺟيﻬية( ﻓﻲ ﺟسﻣﻙ‬  .‫ﺟسم اﻹﻧساﻥ يﺣتﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺛر ﻣﻥ 006 ﻋﺿﻠة‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺩﺍﺕ‬  (‫العﺿﻼت تﻠعﺏ دﻭرً ا ﻫا ﻣ ًا )الﺣرﻛة ﻭاﻧتﺻاﺏ الﺟسم‬ ‫ﻣﻧخﻔﺽ لﻠﻐاية‬ ‫ﻣﺛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺯﺍﺋﺩ‬ ‫العﻣر‬  ‫ﻭالﻁاﻗة الﻣستﻬﻠﻛة. ﻣﻥ خﻼﻝ ﺯيادﺓ الﻛتﻠة العﺿﻠية‬ 10-19  ‫)ﺯيادﺓ ﻣعدﻝ الﻧشاﻁ ﻭالﺣرﻛة الرياﺿية( ﻓسﻭﻑ يﺯداد‬ 20-39  ‫ﻣعدﻝ استﻬﻼﻙ الﻁاﻗة ﺃﻭ السعرات الﺣرارية ﻭتﻘﻝ‬ 40-59 .‫ﻧسبة الدﻫﻭﻥ ﻓﻲ الﺟسم‬ 60-79  ‫ﻣتﻭسﻁ الﻛتﻠة العﺿﻠية العﻅﻣية‬ :(1975 ،‫)الﻠﺟﻧة الدﻭلية لشﺋﻭﻥ الﺣﻣاية اﻹشعاﻋية‬ ‫ﺍﻟﺫﻛﻭﺭ‬  ‫السيدات بﻭﺯﻥ‬ ‫ﻣﻧخﻔﺽ لﻠﻐاية‬ ‫ﻣﺛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺯﺍﺋﺩ‬ ‫العﻣر‬ 30 % ‫يبﻠﻎ 85 ﻛﺟم‬ 10-19  ‫الﺫﻛﻭر بﻭﺯﻥ‬...
  • Page 95 3 – ar   ‫؟‬BMI ‫ﻣﺎ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﺑـ‬  ‫بﻣﺟرد ﺃﻥ يعرﺽ الﻣيﺯاﻥ البياﻥ  0 .0  ﻓاﺻعد‬   ■  ‫ﻋﻠﻰ الﻣيﺯاﻥ ﻭاﺣتﻔﻅ بﻭﺿﻊ الﻭﻗﻭﻑ ﻓﻲ سﻛﻭﻥ‬  ‫( ﻫﻭ الﻣعيار الﻣﺣدد لتﻘييم‬BMI) ‫ﻣﺅشر ﻛتﻠة الﺟسم‬ .‫ﻁالﻣا ﺃﻥ بياﻥ العرﺽ تﻭﻣﺽ‬  ‫ﻭﺯﻥ الﺟسم ﻷﻱ إﻧساﻥ. ﻭيﻣﻛﻥ ﻣﻥ خﻼﻝ الﻘيﻣة‬  ‫ﻗم ﻋﻧدﺋﺫ بتﻭﺯيﻊ الﻭﺯﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ الساﻗيﻥ بشﻛﻝ‬  ‫الﻣعﻁاﺓ ﺃﻥ يتم التﺣﻘﻕ ﻣﻣا إﺫا ﻛاﻥ الﻭﺯﻥ ﻁبيع ي ًا ﺃﻭ‬ .‫ﻣتﻭاﺯﻥ‬  ‫( ﻫﻭ ﺣاﺻﻝ‬BMI) ‫ﺯاﺋ د ً ا ﺃﻭ ﻧاﻗ ﺻ ًا. ﻣﺅشر ﻛﻧﻠة الﺟسم‬  .(‫ﻗسﻣة ﻭﺯﻥ الﺟسم )ﻛﺟم( ﻭﻣربﻊ ﻁﻭﻝ الﺟسم )ﻣتر‬  ‫ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ: ال تﻘﻑ بﻘدم ﻋارية ﻋﻠﻰ الﻣيﺯاﻥ. ﻋﻧدﺋﺫ ﻓﺈﻧﻪ‬ .²‫ ﻫﻲ ﻛﺟم/ﻣتر‬BMI ‫ﻭﺣدﺓ ﻗياﺱ ﻣﺅشر‬  ‫يﻅﻬر لﻣدﺓ 3 ﺛﻭاﻥ تﻘري ب ًا الﻭﺯﻥ بﻭﺣدﺓ ﻛﺟم. ﻭﻅيﻔة‬  ‫التﺣﻠيﻝ تتﻁﻠﺏ ﻋﻧدﺋﺫ ﺛﻭاﻥ ﻗﻠيﻠة لﻠﻘياﺱ ﻭالﺣساﺏ. ﻓﻲ‬ (WHO ‫ )ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟـ‬BMI ‫ﻣﺩﻟﻭﻝ ﻣﺅﺷﺭ‬ ‫الشاشة يﻅﻬر بالتتابﻊ‬...
  • Page 97 1 – ar   ‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺗﻧﺎ‬ ،‫. ﻟﻘﺩ ﻭﻗﻌﺕ ﻳﺩﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ٍ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ‬Bosch A ‫ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ .‫ﻭﻫﻭ ﻣﺎ ﺳﻳﺟﻠﺏ ﻟﻙ ﻣﺯﻳ ﺩ ًﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻌﺎﺩﺓ‬ ‫شاشة العرﺽ‬ ▲▼ ‫ﺃﺯرار الﻣﻼﺣة‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬...
  • Page 99 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: +361 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: +361 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: +361 489 5463 Tel.: 0372 12146...

Table des Matières