Bosch PPW3320 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Balances
  5. PPW3320
  6. Mode d'emploi

Bosch PPW3320 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PPW3320:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
PPW3320
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по эксплуатации
‫إرشادات االستخدام‬
ar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PPW3320

Sommaire des Matières pour Bosch PPW3320

  • Page 2 de  Deutsch  en  English  fr  Français  it  Italiano  nl  Nederlands  da  Dansk  no  Norsk  sv  Svenska  fi  Suomi  es  Español  pt  Português  el  Ελληνικά  tr  Türkçe  pl  Polski  hu  Magyar  uk  Українська  ru  Pycckий  ‫العربية‬ ar    ...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Vous venez d’acheter cet appareil Bosch Taille 100-220 cm et nous vous en félicitons. Vous venez Poids kg / g   d’acquérir un produit de qualité, qui (graduation 100 g) vous apportera entière satisfaction. Âge 10 à 99 ans Consignes de sécurité Sexe Homme Femme Indice de masse  kg / m² Veuillez lire la notice d’utilisation atten­...

  • Page 14: Fonction D'analyse

      ■ Maintenant, vous pouvez lire votre poids    ■ Appuyez sur la touche SET pour valider. en kg / g. Chaque réglage apparaît maintenant  Le pèse-personne s’éteint automatiquement  pendant env. 2 secondes,   s’affiche sur  0. 0 quelques secondes après la pesée. l’écran. Le pèse-personne s’éteint automa- tiquement au bout de quelques secondes.  Fonction d’analyse Pour programmer d’autres mémoires,  Important : les femmes enceintes et les  répétez la séquence « programmer les  personnes portant des implants médi- données personnelles ». caux, comme par exemple un stimulateur  Remarque : de nouvelles données peuvent,  cardiaque, ne peuvent utiliser que la fonc- à tout moment, être intégrées dans les  tion de pesée.  mémoires déjà occupées. Pour mesurer la masse graisseuse, hydrique,  Démarrer l’analyse musculaire et osseuse et pour calculer  l’IMC, saisissez tout d’abord vos données  Mesurer le poids, l’IMC et les masses grais- personnelles. Le pèse-personne dispose de  seuse, hydrique, musculaire et osseuse. 10 mémoires pour enregistrer des données ...

  • Page 15: Informations Générales

    Comment fonctionne le calcul de Les mesures indiquées par le pèse-personne  sont des valeurs uniques et ne doivent pas  la masse graisseuse ? être additionnées. La somme totale donnerait  La masse graisseuse est calculée selon le  des valeurs supérieures à 100 %. principe de l’AIB (analyse de l’impédance  bioélectrique). L’appareil envoie un léger  Informations générales signal électrique inoffensif dans le corps. La  Les valeurs ne sont fournies qu’à titre  résistance qu’oppose le corps à ce signal  indicatif afin de pouvoir observer les varia- (l’impédance) est calculée. C’est la compo- tions sur le long terme. Elles ne sauraient  sition du corps humain qui influe sur cette  remplacer un suivi médical ou les conseils  résistance. Les muscles et les organes  d’un médecin. Pour obtenir de plus amples  contiennent de l’eau et sont donc de bons  explications sur la signification des masses  conducteurs. La masse graisseuse oppose,  graisseuse, hydrique, osseuse et musculaire  quant à elle, une résistance au passage du  ainsi que sur les valeurs idéales dans votre  signal et ne le conduit pas. Le pourcentage  cas, veuillez consulter votre médecin traitant. de masse graisseuse est ensuite calculé à  partir de la résistance mesurée et en tenant  Conseil : pour obtenir des pourcentages  compte des données programmées (taille, ...

  • Page 16: Nettoyage

    d’aliments ou de liquides. Les maladies    – Le pourcentage de masse graisseuse  et la prise de médicaments peuvent aussi  n’est pas situé entre 5 et 50 %.   influencer le résultat. → Répétez la mesure.   – La masse hydrique se situe en dehors de  Les valeurs indicatives suivantes  la plage mesurable. s’  a ppliquent, selon l’OMS, aux personnes  ayant un poids normal :  s’affiche pour la raison suivante : La pile est déchargée ou trop faible. Femmes 50-55 %   – Changez la pile (illustration B). Hommes 60-65 % Étalonnez ensuite le pèse-personne, tapez  avec le pied légèrement et de manière  Nettoyage audible sur le plateau. Ne plongez jamais le pèse-personne sous  Ne pas utiliser de piles rechargeables ! l’eau. Ne jamais utiliser de nettoyeur à  Utilisez seulement des piles de même vapeur.
  • Page 78 ar – 4  ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬  ‫ال تﻐﻣر الﻣيﺯاﻥ ﻓﻲ الﻣاء ﺃبد ا ً . ال تستخدم ﺟﻬاﺯ‬ CR2032 ‫البﻁارية‬ .‫التﻧﻅيﻑ بالبخار‬ ‫081-5 ﻛﺟم‬  ‫ﻧﻁاﻕ الﻘياﺱ‬  ‫ال تﻐسﻝ الﻣيﺯاﻥ بﻣﻧديﻝ ﻣبﻠﻝ ﻭال تستخدم ﺃية‬   ■ (‫)1.0 ﻛﺟم تﻭﺯيﻊ‬ .‫ﻣﻭاد ﺣﻛاﻛة‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﻧﻅﻑ السﻁﺢ الﺯﺟاﺟﻲ بﻣﻧﻅﻑ ﺯﺟاﺝ ﻣتداﻭﻝ‬   ■  ‫تخﻠﺹ ﻣﻥ ﻋبﻭﺓ الﺟﻬاﺯ بﺄسﻠﻭﺏ يدﻋم الﺣﻔاﻅ‬ ‫ﺑﻼﻏﺎﺕ ﺍﻟﺧﻁﺄ‬  ‫ﻋﻠﻰ البيﺋة. ﻫﺫا الﺟﻬاﺯ ﻣﻁابﻕ لﻠﻣﻭاﺻﻔة‬  ‫ ، ﻓيﻣﻛﻥ ﺃﻥ يرﺟﻊ‬Err  ‫إﺫا ﻣا ﻅﻬر ﻓﻲ الشاشة البﻼﻍ‬  ‫اﻷﻭربية 2102/91/الﻣﺟﻣﻭﻋة االﻗتﺻادية‬ :‫ﺫلﻙ إلﻰ اﻷسباﺏ التالية‬  ‫اﻷﻭربية الخاﺻة باﻷﺟﻬﺯﺓ الﻛﻬرباﺋية‬ .‫ﺃﻋﻣاﻝ الﻣعايرﺓ ﻛاﻧت ﻣعيبة‬   –  ‫ﻭاﻹلﻛترﻭﻧية الﻘديﻣة‬  ‫← اخﻠﻊ البﻁاريات ﻭﺃﻋد ترﻛيبﻬا.. بعد ﺫلﻙ ﻗم‬...
  • Page 79 3 – ar   ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬  ‫تتﺄﺛر الﻣﻘاﻭﻣة بترﻛيﺏ الﺟسم البشرﻱ. العﺿﻼت‬  ‫ﻭاﻷﻋﺿاء تﺣتﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣاء ﻭبالتالﻲ ﻓﺈﻧﻪ يﻣﻛﻧﻬا‬  ‫ﻗيم الﻘياﺱ ﻣا ﻫﻲ إال ﻧﻘاﻁ استرشادية لﻣﻼﺣﻅة‬  ‫التﻭﺻيﻝ ﺟي د ً ا. الدﻫﻭﻥ تعارﺽ تﺄﺛير الﻣﻘاﻭﻣة ﻭلﺫلﻙ‬  ‫التﻐييرات الﺣادﺛة ﻋﻠﻰ الﻣدﻯ الﻁﻭيﻝ. ﻭال تعد بﺄﻱ‬  ‫ﻓﺈﻧﻪ ليست ﺟيدﺓ التﻭﺻيﻝ. ﻭﻣﻥ ﻭاﻗﻊ ﻣعدﻝ الﻣﻘاﻭﻣة‬  ‫ﺣاﻝ ﻣﻥ اﻷﺣﻭاﻝ بديﻼ ً  ﻋﻥ الﻣﻼﺣﻅة ﺃﻭ الﻣشﻭرﺓ‬  ‫الﻣﻘاﺱ ﻓﺈﻧﻪ يتم ﻓﻲ إﻁار ﻣراﻋاﺓ البياﻧات الﻣدخﻠة‬  ‫الﻁبية. لﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯيد ﻣﻥ الﻣعﻠﻭﻣات ﺣﻭﻝ‬  ‫ﻓﻲ الﻣيﺯاﻥ )الﻁﻭﻝ ﻭالعﻣر ﻭالﺟﻧﺱ( ﺣساﺏ الﻧسبة‬  ‫ﻣدلﻭﻝ ﻧسبة الدﻫﻭﻥ ﻓﻲ الﺟسم ﻭﻧسبة الﻣاء ﻓﻲ الﺟسم‬ .‫الﻣﺋﻭية لﻠدﻫﻭﻥ ﻓﻲ الﺟسم‬  ‫ﻭالﻘيم الﻣﺛالية ﻓيرﺟﻰ التﻭﺟﻪ إلﻰ ﻁبيبﻙ الﻣﻧﺯلﻲ‬ .‫الخاﺹ‬  ‫ﻧسبة الدﻫﻭﻥ ﻓﻲ ﺟسم اﻹﻧساﻥ ﻫﻭ ﺃﻣر ﻏاية ﻓﻲ‬  ‫الخﺻﻭﺻية. ﻭلﺫلﻙ ﻓسﻭﻑ يتم ﻓﻲ الﺟدﻭﻝ التالﻲ ﺫﻛر‬  ‫ﻧﺻﻳﺣﺔ: لﻠﺣﻔاﻅ ﻋﻠﻰ ﻗيم الﻘياﺱ التﻲ يﻣﻛﻥ ﻣﻘارﻧتﻬا‬ .‫الﻘيﻣة التﻭﺟيﻬية ﻓﻘﻁ‬  ‫ﻓﻘم ﻓﻲ ﻛﻝ يﻭم ﻓﻲ ﻧﻔﺱ الﻭﻗت ﻭﻓﻲ ﻧﻔﺱ الﻅرﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺳﻳﺩﺍﺕ‬  ‫بﻘياﺱ الﻭﺯﻥ )يﻧﺻﺢ بﺄﻥ يتم ﺫلﻙ بعد ﺛﻼﺙ ساﻋات‬ ‫ﻣﻧخﻔﺽ لﻠﻐاية‬ ‫ﻣﺛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺯﺍﺋﺩ‬ ‫العﻣر‬ .(‫ﻣﻥ الﻁعام ﺃﻭ ﻣﻣارسة الرياﺿة‬ 10-19  ‫ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ: بالﻧسبة لﻸﻁﻔاﻝ اﻷﺻﻐر ﻣﻥ 01 سﻧﻭات‬ .‫ﻓﺈﻥ ﻧتاﺋﺞ الﻘياﺱ ال تﻛﻭﻥ ﺣاسﻣة‬ 20-39 40-59 ‫؟‬BMI ‫ﻣﺎ...
  • Page 80 ar – 2  .‫ ﻟﻠﺗﺄﻛﻳﺩ‬SET ‫اﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ الﺯر‬   ■  ‫اﺣتﻔﻅ بﻭﺿﻊ الﻭﻗﻭﻑ ﻓﻲ سﻛﻭﻥ ﻋﻠﻰ الﻣيﺯاﻥ‬   ■  ‫ﻁالﻣا ﺃﻥ بياﻥ العرﺽ تﻭﻣﺽ. ﻗم ﻋﻧدﺋﺫ بتﻭﺯيﻊ‬  ‫ﻋﻧدﺋﺫ يتم ﻋرﺽ ﻛﻝ ﺃﻭﺿاﻉ الﺿبﻁ لﻣدﺓ 2 ﺛاﻧيتيﻥ‬ .‫الﻭﺯﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ الساﻗيﻥ بشﻛﻝ ﻣتﻭاﺯﻥ‬ . 0. 0  ‫تﻘري ب ًا، ﻭﻓﻲ شاشة العرﺽ يﻅﻬر البياﻥ‬  ‫اﻵﻥ سﻭﻑ يتم استﻘراء ﻗيﻣة الﻘياﺱ بﻭﺣدﺓ‬   ■ .‫يﻧﻁﻔﻲء الﻣيﺯاﻥ ﺃﻭتﻭﻣاتيﻛ ي ًا بعد بﺿﻊ ﺛﻭاﻥ‬ .‫ﻛﺟم/ﺟم‬  ‫لﻐرﺽ شﻐﻝ الﻣﺯيد ﻣﻥ ﻣﻭاﺿﻊ الﺣﻔﻅ ﻓﻘم بتﻛرار‬ .‫ﻋﻣﻠية إدخاﻝ البياﻧات الشخﺻية‬  ‫يﻧﻁﻔﻲء الﻣيﺯاﻥ ﺃﻭتﻭﻣاتيﻛ ي ًا بعد ﻣرﻭر بﺿﻊ ﺛﻭاﻥ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠية الﻘياﺱ‬  ‫ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ: ﻣﻭاﺿﻊ الﺣﻔﻅ الﻣشﻐﻭلة بالﻔعﻝ يﻣﻛﻥ ﺃﻥ يتم‬ .‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗت برﻣﺟتﻬا بﻣدخﻼت ﺟديدﺓ‬ ‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‬ ‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻝ‬  ‫ﻫﺎﻡ: الﺣﻭاﻣﻝ ﻭاﻷﻓراد الﻣرﻛﺏ ﻓﻲ ﺃﺟساﻣﻬم ﺃﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﻁبية ﻣﺯرﻭﻋة، ﻣﺛﻝ‬...
  • Page 81 1 – ar   ‫ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺗﻧﺎ‬ ،‫. ﻟﻘﺩ ﻭﻗﻌﺕ ﻳﺩﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ٍ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ‬Bosch A ‫ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ .‫ﻭﻫﻭ ﻣﺎ ﺳﻳﺟﻠﺏ ﻟﻙ ﻣﺯﻳ ﺩ ًﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻌﺎﺩﺓ‬ ‫شاشة العرﺽ‬ ▲▼ ‫ﺃﺯرار الﻣﻼﺣة‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬...
  • Page 83 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: +361 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: +361 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: +361 489 5463 Tel.: 0372 12146...

Table des Matières