Scheppach AG1200 Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. AG1200
  6. Traduction de la notice originale
Scheppach AG1200 Traduction De La Notice Originale

Scheppach AG1200 Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  • Weitere Besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen
  • Technische Daten
  • Bedienung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Explanation of the Symbols on the Equipment
  • Intended Use
  • Residual Risks
  • Technical Data
  • Before Starting the Equipment
  • Electrical Connection
  • Disposal and Recycling
  • Légende des Symboles Figurant Sur L'appareil
  • Verrouillage de Commande
  • Les Risques Résiduels
  • Avant la Mise en Service
  • Raccordement Électrique
  • Nettoyage et Maintenance
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
  • Zbytková Rizika
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • Technická Data
  • ČIštění a Údržba
  • Likvidace a Recyklace
  • Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
  • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradia
  • Ďalšie Špeciálne Bezpečnostné Upozornenia K Rozbrusovaniu
  • Zostatkové Riziká
  • Technické Údaje
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • Elektrická Prípojka
  • Čistenie a Údržba
  • Technikai Adatok
  • Beüzemeltetés Előtt
  • Elektromos Csatlakoztatás
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  • Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wszystkich Zastosowań
  • Odrzut Narzędzia I Odpowiednie Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące CIęcia
  • Pozostałe Zagrożenia
  • Dane Techniczne
  • Przed Uruchomieniem
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Utylizacja I Recykling
  • Ce-Konformitätserklärung
  • Garantiebedingungen
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24
Art.Nr.
5903812901
AusgabeNr.
5903812850
Rev.Nr.
28/11/2018
AG1200
Winkelschleifer
DE
Originalbetriebsanleitung
Angle grinder
GB
Translation of Original Operating Manual
Meuleuse d'angle
FR
Traduction de la notice originale
Úhlová bruska
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SK
7-15
HU
16-23
PL
24-32
33-40
Uhlová brúska
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Sarokköszörű
Az eredeti használati útmutató fordítása
Szlifi erka kątowa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
41-48
49-56
57-65
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach AG1200

Sommaire des Matières pour Scheppach AG1200

  • Page 2  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3 3 І 68  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4 4 І 68  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 5 5 І 68  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 6 6 І 68  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 24: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Classe de protection II 24 І FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 25: Verrouillage De Commande

    Ne pas faire fonctionner les outils électriques doivent être respectées. en atmosphère explosive, par exemple en pré- sence de liquides inflammables, de gaz ou de FR І 25  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 26 à teries, de le ramasser ou de le porter. Porter les réaliser. L‘utilisation de l‘outil pour des opérations 26 І FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 27 Nettoyez régulièrement les fentes de ventilati- usure ou forte usure, les brosses métalliques on de votre outil électrique. La soufflerie moteur FR І 27  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 28 Ceci entraîne une perte de contrôle ou un brutal ou d‘un bris de cet outil abrasif. recul brutal. b) Évitez la zone située devant et derrière le 28 І FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 29: Les Risques Résiduels

    (4) dans la position souhaitée. • Veillez à ce que le dispositif de protection (4) couv- re correctement la boîte d’engrenage. FR І 29  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 30 • Disposition des brides en cas d’utilisation d’une meule tronçonneuse contre-coudeé (Fig. 8) a) Bride de serrage b) Flanschmutter • Disposition des brides en cas d’utilisation d’une meule tronçonneuse droite (Fig. 9) 30 І FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 31: Raccordement Électrique

    électrique. • Données figurant sur la plaque signalétique de la machine • Données figurant sur la plaque signalétique du mo- teur FR І 31  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 32: Mise Au Rebut Et Recyclage

    éliminer les déchets d’équipements élec- triques et électroniques ou le service d’enlèvement des déchets. 32 І FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 66 66 І 68  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 67: Ce-Konformitätserklärung

    CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...

Ce manuel est également adapté pour:

5903812901

Table des Matières