EINHELL 45.018.42 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 45.018.42
  6. Instructions d'origine

EINHELL 45.018.42 Instructions D'origine

Tronçonneuse pour l'entretien des arbres
Masquer les pouces Voir aussi pour 45.018.42:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Originalbetriebsanleitung
Kettensäge für die Baumpfl ege
WARNUNG: DIESE KETTENSÄGE DARF
NUR VON AUSGEBILDETEN BAUMPFLEGE-
ARBEITSKRÄFTEN EINGESETZT WERDEN.
VERWENDUNG OHNE SCHULUNG KANN ZU
SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.
GB
Original operating instructions
Chainsaw for Tree Care
WARNING: THIS CHAINSAW MAY ONLY BE
USED BY FULLY TRAINED TREE CARE PER-
SONNEL. USE WITHOUT TRAINING COULD
LEAD TO SERIOUS INJURIES.
F
Instructions d'origine
Tronçonneuse pour l'entretien des
arbres
AVERTISSEMENT : CETTE TRONCONNEUSE
DOIT ÊTRE UNIQUEMENT UTILISÉE PAR DU
PERSONNEL D'ENTRETIEN DES ARBRES
DUMENT QUALIFIE. TOUTE UTILISATION
DE LA TRONÇONNEUSE SANS FORMATION
PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRA-
VES.
I
Istruzioni per l'uso originali
Motosega per arboricoltura
AVVERTIMENTO: QUESTA MOTOSEGA DEVE
ESSERE USATA SOLO DA ESPERTI DI AR-
BORICOLTURA ADEGUATAMENTE ISTRUITI.
L'UTILIZZO DA PARTE DI PERSONE NON
ISTRUITE IN MERITO PUÒ CAUSARE LESIONI
GRAVI.
7
Art.-Nr.: 45.018.42
Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 1
Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 1
GC-PC 730 I
NL
Originele handleiding
Kettingzaag voor het verzorgen
van bomen
WAARSCHUWING: DEZE KETTINGZAAG MAG
ALLEEN WORDEN INGEZET DOOR VOOR
HET VERZORGEN VAN BOMEN OPGELEIDE
ARBEIDSKRACHTEN. GEBRUIK ZONDER
SCHOLING KAN TOT ERNSTIGE VERWON-
DINGEN LEIDEN.
E
Manual de instrucciones original
Motosierra para el cuidado de los
árboles
AVISO: ESTA MOTOSIERRA SOLO PODRÁ
SER EMPLEADA POR PERSONAL FORMADO
DESTINADO AL CUIDADO DE LOS ÁRBOLES.
RECIBIR UNA FORMACIÓN ANTES DE UTILI-
ZARLO PARA EVITAR SUFRIR LESIONES.
P
Manual de instruções original
Serra de corrente para a poda de
árvores
AVISO: ESTA SERRA DE CORRENTE SÓ
PODE SER UTILIZADA POR PESSOAL QUALI-
FICADO PARA A PODA DE ÁRVORES. A UTI-
LIZAÇÃO SEM INSTRUÇÃO PODE RESULTAR
EM FERIMENTOS GRAVES.
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Αλυσοπρίονο για τη φροντίδα
των δέντρων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ
ΑΠΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ
ΑΤΟΜΑ. Η ΧΡΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΑΝ
ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ
I.-Nr.: 11018
05.06.2019 08:26:27
05.06.2019 08:26:27
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL 45.018.42

Sommaire des Matières pour EINHELL 45.018.42

  • Page 2 11 10 - 2 - Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 2 Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 2 05.06.2019 08:26:27 05.06.2019 08:26:27...
  • Page 3 - 3 - Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 3 Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 3 05.06.2019 08:26:29 05.06.2019 08:26:29...
  • Page 4 - 4 - Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 4 Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 4 05.06.2019 08:26:32 05.06.2019 08:26:32...
  • Page 5 - 5 - Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 5 Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 5 05.06.2019 08:26:36 05.06.2019 08:26:36...
  • Page 34 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Nettoyage, maintenance, stockage et commande de pièces de rechange 8.

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Danger ! 20. Vis de serrage chaîne Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter 21. Bouchon de réservoir carburant certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des 22. Bouchon de réservoir d‘huile blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 23. Pompe à carburant (Primer) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 24.

  • Page 36: Db(A)

    • Retirez le matériel d’emballage tout comme nellement, artisanalement ou dans des sociétés les sécurités d’emballage et de transport (s’il industrielles, tout comme pour toute activité y en a). équivalente. • Vérifiez si la livraison est bien complète. • Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.

  • Page 37: Avant La Mise En Service

    • Adaptez votre façon de travailler à l’appareil. 5.2 Réglage de la tension de la chaîne • Ne surchargez pas l’appareil. (3A/3B) • Faites contrôler l’appareil le cas échéant. Eff ectuez le réglage de la tension de la chaîne • Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne uniquement lorsque le moteur est éteint.

  • Page 38: Carburant Et Lubrifi Cation

    5.3 Carburant et lubrifi cation Verifi cation du moteur Carburant Attention : Ne jamais mettre en marche ou utili- Pour une performance optimale, utiliser de ser la tronçonneuse à moins que la chaîne et le l’essence ordinaire sans plomb mélangée à de guide-chaîne ne soient correctement installés.

  • Page 39: Contrôle Du Frein De Chaîne (Fi G. 5A/5B/6)

    6.1.1 Contrôle du frein de chaîne 7. La chaîne (3) doit s‘arrêter immédiate- (fi g. 5A/5B/6) ment. Relâchez immédiatement le levier de l‘accélérateur (11) lorsque la chaîne (3) est à Contrôle statique (lorsque le moteur est l‘arrêt. éteint) Danger : si la chaîne (3) ne s‘arrête pas, éteignez Désactiver le frein de chaîne (chaîne (3) le moteur et apportez la tronçonneuse à...

  • Page 40: Arret Du Moteur

    5. Tenez fermement l‘appareil et tirez sur la ne démarre toujours pas au bout de 6 essais, poignée de démarrage (9) jusqu‘à la première recommencez les étapes 1 à 7 du point 6.2. résistance. Tirez à présent 3x la poignée de (fi...

  • Page 41: Filtre A Air

    7.2.1 Filtre a air 7.2.3 Bougie d’allumage (Fig. 8A/8B) Remarque ! Ne jamais utiliser la tronçonneu- Remarque ! pour que le moteur de la scie reste se sans fi ltre à air. Terre et poussières seraient performant, la bougie d’allumage doit être propre aspirées à...

  • Page 42: Maintenance De La Chaîne

    Remarque : Les passages d’huile peuvent 7.2.6 Maintenance de la chaîne facilement être contrôlés. Si les passages sont propres, la chaîne fera automatiquement gicler un Aiguiser la chaîne peu d’huile quelques secondes après la mise en Remarque ! Une chaîne aiguisée produit des marche de la tronçonneuse.

  • Page 43: Transport

    2. Faire démarrer le moteur et le laisser tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête afi n de purger le car- burateur de carburant. 3. Laisser refroidir le moteur (environ 5mn). 4. Nettoyez soigneusement la machine. Remarque : Mettre l’outil dans un abri sec et loin de toutes sources de combustion telles chaudi- ère, chauff...

  • Page 44: Plan De Recherche Des Erreurs

    9. Plan de recherche des erreurs Probleme Cause probable Solution l’outil ne démarre - Procédure de démarrage incorrec- - Voir les instructions du manuel pas ou démarre et d’utilisation. cale. - Trop de carburant dans la chambre - Attendez env. 30 minutes jusqu‘à ce de combustion en raison de tentati- que le carburant de la chambre de ves de démarrage échouées.
  • Page 45 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...

  • Page 46: Informations Service Après-Vente

    Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.

  • Page 47: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...

  • Page 118: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kettensäge für die Baumpfl ege GC-PC 730 I (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Page 119 - 119 - Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 119 Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 119 05.06.2019 08:26:50 05.06.2019 08:26:50...
  • Page 120 EH 06/2019 (02) Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 120 Anl_GC_PC_730_I_SPK7.indb 120 05.06.2019 08:26:50 05.06.2019 08:26:50...

Ce manuel est également adapté pour:

Gc-pc 730 i110185223748

Table des Matières