EINHELL TE-CD 18/2 Li Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour TE-CD 18/2 Li:

Mode d'emploi d'origine (413 pages)

Instructions d'origine (189 pages)

Mode d'emploi d'origine (148 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Original operating instructions

Cordless drill/screwdriver

Manual de instrucciones original

Taladro atornillador con batería

Mode d'emploi d'origine

Perceuse sans ﬁ l

Art.-Nr.: 4513795

Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 1

TE-CD 18/2 Li

I.-Nr.: 11018

23.01.2019 13:43:43

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour EINHELL TE-CD 18/2 Li

Page 1 TE-CD 18/2 Li Original operating instructions Cordless drill/screwdriver Manual de instrucciones original Taladro atornillador con batería Mode d’emploi d’origine Perceuse sans ﬁ l Art.-Nr.: 4513795 I.-Nr.: 11018 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 1 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 1 23.01.2019 13:43:43 23.01.2019 13:43:43...
Page 2 - 2 - Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 2 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 2 23.01.2019 13:43:44 23.01.2019 13:43:44...
Page 3 - 3 - Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 3 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 3 23.01.2019 13:43:46 23.01.2019 13:43:46...
Page 4: Table Des Matières
4. Technical data 5. Before using the equipment 6. Operation 7. Cleaning, maintenance and ordering spare parts 8. Disposal and recycling 9. Storage Einhell USA LLC · Carlstadt · NJ, USA - 4 - Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 4 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 4 23.01.2019 13:43:47 23.01.2019 13:43:47...
Page 5 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury Caution! Wear ear-muﬀ s. The impact of noise can cause damage to hearing. Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.
Page 6: Safety Information
DANGER! is an increased risk of electric shock if your When using the equipment, a number of safety body is earthed or grounded. precautions must be observed to avoid injuries c) Do not expose power tools to rain or wet and damage.
Page 7: Additional Safety Instructions
g) If devices are provided for the connection 5) Battery tool use and care of dust extraction and collection facilities, a) Recharge only with the charger speciﬁ ed ensure these are connected and properly by the manufacturer. A charger that is used.
Page 8 Safe use can only be guaranteed if reasons. Caution! Do not press the ON/OFF undamaged cells are used. Incorrect switch any more if the protective cut-oﬀ has handling can cause cell damage. actuated. This may damage the battery. 11. Use only original battery packs. The use Caution! Analyses conﬁ...
Page 9 13. Never charge the batteries unsupervised. Battery Caution + Disposal Protection from environmental inﬂ uences Disposal 1. Wear suitable work clothes. Wear safety Should your appliance need replacement after goggles. extended use, do not dispose of it with the 2. Protect your cordless tool and the battery household refuse, but in an environmentally safe charger from moisture and rain.
Page 10: Layout And Items Supplied
2. Layout and items supplied 3. Intended use 2.1 Layout (Fig. 1) The cordless drill/screwdriver is designed for 1. Torque selector tightening and undoing screws, as well as for 2. Battery capacity indicator drilling in wood, metal and plastic. 3. Changeover switch 4.
Page 11: Before Using The Equipment
6. Operation CAUTION! Residual risks Even if you use this electric power tool in 6.1 Torque setting (Fig. 2/Item 1) accordance with the instructions, certain Caution! Only ever adjust the setting ring residual risks cannot be eliminated. The when the equipment is at a standstill. following hazards may arise in connection The cordless screwdriver is ﬁ...
Page 12: Cleaning, Maintenance And Ordering Spare Parts
1. If your power tool requires service, con- • The cordless screwdriver is fitted with a tact an authorized Einhell USA dealer or quick-action chuck (9) with an automatic call the Einhell USA customer service spindle stop.
Page 13: Disposal And Recycling
8. Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic.
Page 14 DIY enthusiasts, hobby gardeners, and handymen. Einhell USA’s quality assurance and engineering teams ensure products are subjected to stringent quality and performance tests. We know that sometimes tough tools go through tough times. In the event that you should experience any issue with your product, you have our commitment that we’ll do everything we can to get you...
Page 15 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto 8. Eliminación y reciclaje 9. Almacenamiento Einhell USA LLC · Carlstadt · NJ, USA - 15 - Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 15 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 15 23.01.2019 13:43:48...
Page 16 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
Page 17: Instrucciones De Seguridad
Peligro! las tomas de corriente adecuadas reducen el Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una riesgo de una descarga eléctrica. serie de medidas de seguridad para evitar le- b) Evitar el contacto corporal con superﬁ - siones o daños. Por este motivo, es preciso leer cies con toma de tierra como tubos, ca- atentamente este manual de instrucciones/adver- lefacciones, fogones y frigoríﬁ...
Page 18 accidentes si la herramienta eléctrica se tras- e) Cuidar la herramienta eléctrica de forma lada pulsando el interruptor o si se enchufa a adecuada. Comprobar que las piezas la toma de corriente cuando está encendida. móviles funcionen de forma correcta y no d) Retirar las herramientas de ajuste o la se bloqueen, controlar también si existen llave antes de conectar la herramienta...
Page 19 6. Servicio estado cuando era nueva! Las celdas dete- a) Sólo especialistas cualiﬁ cados deben re- rioradas de un conjunto de baterías enveje- parar la herramienta eléctrica, empleando cido no cumplen con los altos requisitos de para ello únicamente piezas de repuesto rendimiento, representando un riesgo para la originales.
Page 20 3. Mantener el cargador, las baterías y el apara- 6. ¡Proteger las baterías contra un sobreca- to fuera del alcance de niños. lentamiento! La sobrecarga, carga excesiva 4. No emplear cargadores dañados. o la radiación solar conducen a un sobre- 5.
Page 21: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega
inservible o completamente descargada. Al ser 2.2 Volumen de entrega quemada, los humos y materiales tóxicos son Sirviéndose de la descripción del volumen de emitidos a la atmósfera circundante. entrega, comprobar que el artículo esté com- 1. Las baterías varían de acuerdo al dispositivo. pleto.
Page 22: Características Técnicas
de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon- 2. Lesiones auditivas en caso de que no se utili- sable es el usuario u operario de la máquina. ce una protección para los oídos adecuada. 3. Daños a la salud derivados de las vibracio- Tener en consideración que nuestro aparato no nes de las manos y los brazos si el aparato está...
Page 23 6.2 Taladrar (ﬁ g. 2/pos. 1) Todos los LED parpadean Para taladrar se deberá colocar el anillo de ajuste La batería está muy descargada y defectuosa. del par al último nivel destinado a „taladrar“. En Está prohibido emplear y cargar una batería de- este nivel de taladro el acoplamiento de resbala- fectuosa.
Page 24: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
Einhell USA o llame Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁ caci- al centro de atención al cliente de Einhell ones técnicas USA 1-866-EINHELL (1-866-346-4355). Utilice exclusivamente piezas de repuesto idénticas para las reparaciones.
Page 25 Los equipos de aseguramiento de la calidad y de ingenieros de Einhell USA garantizan que los productos se sometan a las pruebas más exigentes en materia de calidad y rendimiento. Sabemos que incluso las herramientas más resistentes pueden sufrir complicaciones.
Page 26 5. Avant la mise en service 6. Fonctionnement 7. Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange 8. Élimination et revalorisation 9. Conservation Einhell USA LLC · Carlstadt · NJ, USA - 26 - Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 26 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 26 23.01.2019 13:43:50...
Page 27 Danger! - Lire le mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Attention ! Portez une protection auditive. Le bruit peut provoquer une perte d’acuité auditive. Attention ! Portez un masque anti-poussières. Des poussières nocives peuvent être générées lors des travaux avec le bois et autres matériaux. Ne travaillez pas avec un matériau contenant de l’amiante ! Attention ! Portez des lunettes de protection.
Page 28: Consignes De Sécurité
Danger ! 2. Sécurité électrique Certaines mesures de sécurité doivent être res- a) La ﬁ che de raccordement de l’appareil pectées pendant l’utilisation des appareils pour électrique doit être adaptée à la prise. empêcher les blessures et les dommages. Par La ﬁ...
Page 29: Utilisation Et Traitement De L'outil Électrique
protection auditive, en fonction de l’appareil, d) Conservez les outils électriques non diminue le risque de blessures. utilisés hors la portée des enfants. Ne c) Évitez une mise en service inopinée. permettez pas aux personnes qui ne Assurez-vous que l’appareil électrique sont pas familiarisées avec cet appareil est éteint avant de le raccorder à...
Page 30 6. Service remplacée au plus tard lorsque la capacité a) Faites réparer votre outil électrique uni- de la batterie ne correspond plus qu’à 80 quement par des spécialistes qualiﬁ és et % de l’état neuf. Les cellules aﬀ aiblies dans uniquement avec des pièces de rechange un pack de batterie vieilli ne tiennent plus d’origine.
Page 31 Consignes concernant le chargeur et la Protection contre l’impact environnemental charge 1. Portez des vêtements de travail appropriés. 1. Tenez compte des informations indiquées Porter des lunettes de protection. sur la plaque signalétique du chargeur. Rac- 2. Protégez votre appareil sans ﬁ l et le cordez le chargeur uniquement à...
Page 32: Élimination
Mise en garde concernant les batteries et in- 7. Les batteries doivent être recyclées ou formations sur leur élimination éliminées en observant les directives provinciales ou territoriales et locales. Élimination Si votre outil doit être remplacé après une période Pour expédier ou éliminer les batteries ou d’utilisation prolongée, ne le jetez pas avec les or- l’appareil sans ﬁ...
Page 33: Accessoires Disponibles Séparément
• Perceuse-visseuse sans fil Portez une protection auditive. • Mode d’emploi d’origine Le bruit peut provoquer une perte d’acuité audi- • Consignes de sécurité tive. Accessoires disponibles séparément Limitez à un minimum l’émission de bruit et 18V 1,5Ah P-X-C batterie Li-ion les vibrations ! •...
Page 34: Fonctionnement
6. Fonctionnement 6.6 Témoin de chargement de la batterie (ﬁ g. 2 / pos. 6) Appuyez sur l’interrupteur du témoin de charge- 6.1 Réglage du couple (ﬁ g. 2 / pos. 1) ment de la batterie (a). Le témoin de chargement Attention ! Régler la bague de réglage du de la batterie (2) vous indique l’état de charge- couple uniquement à...
Page 35: Nettoyage, Entretien Et Commande De Pièces De Rechange
Sous réserve des modiﬁ cations techniques. veuillez contacter un distributeur auto- risé d’Einhell USA ou appeler le centre de service à la clientèle d’Einhell USA au numéro 1-866-EINHELL (1-866-346-4355). Seules les pièces de rechange identiques doivent être utilisées pour les réparations.
Page 36 . Le nom d’Einhell est synonyme des outils performants et de la fabrication européenne de haute qualité. Des perceuses sans ﬁ l aux tondeuses à gazon électriques, Einhell USA conçoit et développe des outils électriques et de jardinage à main de pointe pour les bricoleurs, jardiniers amateurs et réparateurs.
Page 37 - 37 - Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 37 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 37 23.01.2019 13:43:51 23.01.2019 13:43:51...
Page 38 - 38 - Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 38 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 38 23.01.2019 13:43:51 23.01.2019 13:43:51...
Page 39 - 39 - Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 39 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 39 23.01.2019 13:43:51 23.01.2019 13:43:51...
Page 40 www.EinhellUSA.com EH 01/2019 (02) Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 40 Anl_TE_CD_18_2_Li_SPK7_USA.indb 40 23.01.2019 13:43:51 23.01.2019 13:43:51...

Ce manuel est également adapté pour:

4513795 11018