JVC KD-AHD75BT Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
.
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Still having trouble??
USA ONLY
Call 1-800-252-5722
http://www.jvc.com
We can help you!
EN, SP, FR
© 2011 JVC KENWOOD Corporation
.
.
1211DTSSANJEIN
KD-AHD75BT/KD-HDR71BT
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. /
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
For Customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
GET0780-001A
[J]
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KD-AHD75BT
Sommaire des Matières pour JVC KD-AHD75BT
-
Page 66: Précautions
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Précautions : Tout changement ou toute modification non approuvés expressément par la partie responsable de la conformité... -
Page 67: Comment Attacher/Détacher Le Panneau De Commande
Table des matières Avertissement : Arrêtez la voiture avant de manipuler l’appareil. Préparation ............4 Attention : Annulation des démonstrations des Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les affichages sons extérieurs à la voiture. Conduire avec le volume trop haut peut être la cause d’un accident. Réglage de l’horloge Évitez d’utiliser un périphérique USB ou un iPod/ Opérations de base .......... -
Page 68: Préparation
Préparation Préparation Annulation des démonstrations Réglage de l’horloge des affichages (Maintenez Les démonstrations d’affichage sont toujours pressée) activées sauf si vous les annulez. 2 Choisissez <CLOCK>. (Maintenez pressée) 3 Choisissez <CLOCK SET>. (Réglage initial) 3 Choisissez <DEMO OFF>. 4 Ajustez les heures. 4 Appuyez sur MENU pour quitter. -
Page 69: Panneau De Commande
Opérations de base Panneau de commande Télécommande Molette de commande Fenêtre d’affichage Fente d’insertion Éjection d’un disque Retrait du panneau Prise d’entrée AUX Prise d’entrée USB Capteur de télécommande Visez la télécommande directement en direction du capteur. N’EXPOSEZ PAS à la lumière directe du soleil. Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes... -
Page 70: Radio
Radio Radio Vous pouvez accorder à la fois les émissions conventionnelles et HD Radio. À propos de la technologie HD Radio Digital, CD-quality sound. HD Radio Technology enables local radio stations to broadcast a clean digital signal. AM sounds like today’s FM and FM sounds like a CD. -
Page 71: Mémorisation De Stations
Radio Mémorisation de stations Sélection d’une station/d’un canal préréglé(e) Préréglage manuel Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM. Les canaux multiplex HD Radio peuvent aussi être préréglés. - - - - - - - - ou - - - - - - - - Pendant l’écoute d’une station/d’un canal... -
Page 72: Balisage/Achat De Vos Morceaux Favoris À Partir De L'itunes Store
Radio Balisage/achat de vos morceaux Étape 2: Transfert des données PSD balisées sur votre iPod/iPhone favoris à partir de l’iTunes Store Connectez l’iPod/iPhone à l’appareil. Certaines émissions HD Radio fournissent les La source change sur “USB-IPOD” et les données données PSD (Program Service Data) pour un PSD balisées sont transférées automatiquement morceau. -
Page 73: Commande Du Tuner De La Radio Satellite
SCC1 (tuner automobile SiriusConnect) ou SCVDOC1 (kit d’ancrage pour automobile SiriusConnect) et radio SIRIUS XM Radio XMDJVC100 (adaptateur Smart Digital pour JVC) et XM tuner universel satellite CNPJVC1 (câble de connexion pour JVC) et CNP2000UCA (adaptateur d’interface de protocole et tuner XM Direct 2) Pour plus d’informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec les autres appareils. -
Page 74: Cd/Usb
CD/USB CD/USB Lecture d’un CD/périphérique USB Prise d’entrée USB Face de l’étiquette Câble USB 2.0 (non fourni) Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil La source change en “CD” et la lecture démarre. La source change en “USB” et la lecture démarre. Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA contenus dans un CD-R, un CD-RW et des fichiers MP3/WMA/WAV contenus dans un périphérique USB à... -
Page 75: Ipod/Iphone
iPod/iPhone Lecture d’un iPod/iPhone 3 Choisissez la plage souhaitée. Prise d’entrée USB Câble USB 2.0 (accessoire Répétez cette étape jusqu’à ce que la plage du iPod/iPhone) souhaitée soit choisie. Si le menu sélectionné contient beaucoup de plages, vous pouvez effectuer une recherche rapide de la plage souhaitée en tournant rapidement la molette de commande ou en Câble USB à... -
Page 76: Radio Internet Pandora
Vous pouvez créer une nouvelle station basée sur Vous pouvez exécuter une application originale de le morceau ou l’artiste qui est en cours de lecture. JVC avec cet appareil dans <APP MODE>. Pour plus de détails, veuillez vous rendre sur le site Web de JVC : <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ index.html>... -
Page 77: Recherche Rapide
Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux prises suivantes : EXT IN : Port d’extension à l’arrière de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants (non fournis) : - Adaptateur d’entrée de ligne, JVC KS-U57 - Adaptateur d’entrée auxiliaire, JVC KS-U58 AUX IN : Prise d’entrée AUX (auxiliaire) sur le panneau de commande. -
Page 78: Connexion Bluetooth
KS-UBT1 Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil 2 Cherchez et sélectionnez “JVC Unit” sur le périphérique Bluetooth. “BT PAIRING” clignote sur l’affichage. Pour certains périphériques Bluetooth, il se peut que vous ayez besoin d’entrer le code du Numéro d’Identification Personnelle (PIN) juste après la recherche. -
Page 79: Connexion/Déconnexion Manuelle D'un Appareil Enregistré
Connexion Bluetooth 3 Suivez les instructions (A) ou (B) en fonction de ce qui apparaît à l’affichage. Pour les périphériques Bluetooth, la séquence de pairage peut différer des étapes décrites ci-dessous. (A) Si “[Nom du périphérique]” “XXXXXX” (B) Si “[Nom du périphérique]” “VOL – YES” “VOL –... -
Page 80: Connexion À L'application Originale De Jvc
(Maintenez pressée) des opérations simples de contrôle sur les téléphones intelligents Android. Pour le fonctionnement de l’application 2 Choisissez <DELETE YES>. originale de JVC, consultez le site Web de JVC : <BLUETOOTH> <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ <DELETE PAIR> index.html> (Site web en anglais uniquement). -
Page 81: Notification De Message Textuel
Téléphone portable Bluetooth Réglages pendant un appel Notification de message textuel Volume du téléphone Lorsqu’un message textuel est reçu, l’appareil (00 — 50) [VOLUME 15] : les sonne et “RCV MESSAGE” “[Nom du ajustements de volume réalisés périphérique]” s’affiche. pendant un appel n’auront pas d’incidence sur les autres <MSG NOTICE>... -
Page 82: Comment Faire Un Appel Depuis La Mémoire
Téléphone portable Bluetooth Comment faire un appel depuis Si deux téléphones sont connectés, Accédez à la “liste Choisissez le la mémoire du téléphone” téléphone souhaité. Vous pouvez mettre en mémoire jusqu’à 6 contacts (Maintenez dans cet appareil pour la composition abrégée. pressée) Pour mettre en mémoire des contacts 1 Accédez au menu “Mains libres”. -
Page 83: Utilisation Du Menu Settings
Téléphone portable Bluetooth Utilisation du menu SETTINGS 3 Répétez cette étape pour effectuer les 1 Accédez au menu “Mains libres”. réglages nécessaires. 2 Choisissez <SETTINGS>. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur Pour quitter le menu, appuyez sur MENU. Les réglages suivants sont applicables aux périphériques appariés. Si un autre périphérique est apparié, réalisez de nouveau les réglages. -
Page 84: Lecteur Audio Bluetooth
Lecteur audio Bluetooth Lecteur audio Bluetooth Reproduction d’un lecteur audio Bluetooth Sélectionnez <BT REAR> ou <BT FRONT> en fonction de l’emplacement de l’adaptateur USB Bluetooth KS-UBT1. Utilisez le lecteur audio Bluetooth pour démarrer la lecture. Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de leur disponibilité sur le périphérique connecté. -
Page 85: Réglages De La Couleur D'éclairage
Réglages de la couleur d’éclairage Zone des touches Zone d’affichage Toutes les zones : inclut la zone Touches et la zone Affichage. Toutes les zones Sélection de la couleur Mémorisation de vos réglages préréglée Vous pouvez mémoriser vos propres couleurs de jour et de nuit pour <BUTTON ZONE>... -
Page 86: Réglages De La Luminosité
Réglages de la luminosité Réglages de la luminosité Vous pouvez sélectionner la luminosité de votre choix pour <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> séparément. (Maintenez pressée) <DIMMER> BUTTON ZONE BUTTON 00 à 31 <BRIGHTNESS> DISP ZONE DISP 00 à 31 <DAY>/<NIGHT> 4 Appuyez sur MENU pour quitter. Réglages du son Cet appareil met en mémoire les réglages de son effectués pour chaque source. -
Page 87: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Utilisation des menus 3 Répéter l’étape 2 si nécessaire. (Maintenez pressée) Pour revenir au menu précédent, appuyez sur Si aucune opération n’est effectuée pendant Pour quitter le menu, appuyez sur DISP ou environ 60 secondes, l’opération est annulée. MENU. - Page 88 LOW 100Hz/MID 120Hz/HIGH 150Hz : met en service le filtre passe haut. (Filtre passe haut) Les signaux audio dont les fréquences sont inférieures à 100 Hz/120 Hz/ (KD-AHD75BT 150 Hz sont coupés des enceintes avant/arrière. uniquement) [OFF] : met hors service. (Tous les signaux sont envoyés aux enceintes avant/arrière.)
- Page 89 INFORMATION PH CNNT DEV/AU CNNT DEV/APP CNT DEV *13 : affiche le nom du périphérique (téléphone/audio/application) connecté. MY BT NAME : affiche le nom de l’appareil (JVC Unit). MY ADDRESS : montre l’adresse de l’adaptateur USB Bluetooth. AM *14 [ON]/OFF : met en ou hors service “AM” dans la sélection de la source.
-
Page 90: Télécommande
Télécommande Télécommande Attention : Préparation Danger d’explosion si la pile est remplacée de Lorsque vous utilisez la télécommande pour la façon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent. première fois, retirez la feuille d’isolation. Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à... -
Page 91: À Propos Des Fichiers Audio
Informations complémentaires À propos des fichiers audio À propos du périphérique USB Lors de la connexion avec un câble USB, utilisez Fichiers compatibles un câble USB 2.0. Extensions de fichiers : MP3(.mp3), Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur WMA(.wma), WAV(.wav) ou un disque dur portable à... -
Page 92: À Propos D'ipod/Iphone
L’état du signal dépend de l’environnement. Quand cet appareil est mis hors tension, l’appareil extérieur est déconnecté. Pour plus d’informations sur Bluetooth, veuillez vous rendre sur le site Web de JVC : <http://www3.jvckenwood.com/english/car/ index.html> (Site web en anglais uniquement) | FRANÇAIS... -
Page 93: Guide De Dépannage
3) apparaît sur l’affichage et aucune Si le message ne disparaît pas, consultez votre revendeur opération ne peut être réalisée. d’autoradio JVC ou la société qui fabrique les kits. Cet appareil ne fonctionne pas Réinitialisez l’appareil. ( page 3) du tout. - Page 94 Guide de dépannage Symptôme Remède/Cause CD/USB/iPod/iPhone “NOT SUPPORT” apparaît sur Vérifiez si la plage est dans un format compatible. l’écran et la plage est sautée. “CANNOT PLAY” clignote sur Vérifiez si le périphérique connecté est compatible avec cet l’affichage. appareil. (USB : page 32) (iPod/iPhone : page 28) L’appareil ne peut pas...
- Page 95 3) “HW ERROR” apparaît sur Réinitialisez l’appareil et essayez de nouveau l’opération. Si “HW ERROR” l’affichage. apparaît de nouveau, consultez votre revendeur d’autoradio JVC. “BT DEVICE NOT FOUND” L’appareil n’a pas réussi à chercher les périphériques apparaît sur l’affichage.
-
Page 96: Spécifications
40 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 80 dBA (référence : 1 W en 4Ω) Niveau de sortie de ligne, niveau de sortie du 4,8 V (KD-AHD75BT), 2,5 V (KD-HDR71BT)/20 kΩ caisson de grave/Impédance en charge (pleine échelle) Impédance de sortie ≤... -
Page 97: Section Bluetooth
Spécifications SECTION BLUETOOTH Version Bluetooth 2.1 certifié (+EDR) Classe d’alimentation Classe 2 Radio Zone de fonctionnement 10 m (10,9 yards) Profile HFP 1.5, OPP 1.1, A2DP 1.2, AVRCP 1.3, PBAP 1.0 GÉNÉRALITÉS Alimentation (tension de fonctionnement) CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles) Système de mise à...